update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

8 files changed, 300 insertions, 269 deletions

diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 697dd9250af..58c20bd5a28 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes dokumenta makrosu migrācija"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Sagatavot"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerves dokuments"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Migrēt"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Jums jāizvēlas dublēšanas vieta, atšķirīga no paša dokumenta atrašanās vietas."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
index d39b81357a4..51d3612aeb7 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -428,6 +428,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Savienojuma tips tika izmainīts.\n"
+"Lai izmaiņas stātos spēkā, visām formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties aizvērt visus dokumentus?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
index 8c16e3d4a3a..4ad43a79ab6 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties dzēst izvēlētos datus?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "Pazudis savienojums ar datubāzi. Vai vēlaties to atjaunot?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
index e8d9a02ac4d..b5959462c36 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419550748.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāju?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes īpašības"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Nekas}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 ir jābūt iestatītam."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 un #2 ir jāatšķiras."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Aizstājējzīmes (?,* u.c.) nav atļautas #1."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Datne jau eksistē. Pārrakstīt?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mape"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes vednis"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt dBASE savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar teksta datnēm"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt Microsoft Access savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt LDAP savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt ADO savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt JDBC savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt Oracle datubāzes savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt MySQL savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt ODBC savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt izklājlapas savienojumu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt lietotāju autentifikāciju"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt MySQL servera datus"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt un turpināt"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi lietojot JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -495,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ievadiet nepieciešamo informāciju MySQL datubāzes savienojumam, izmantojot JDBC. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai šajā sistēmā un reģistrētai ar %PRODUCTNAME.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d~raivera klase:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar dBASE datnēm"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlaties mapi, kurā glabājas dBASE datnes."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar teksta datnēm"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlaties mapi, kurā glabājas CVS (ar komatu atdalītas vērtības) teksta datnes. %PRODUCTNAME bāze atvērs šīs datnes lasīšanas režīmā."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Ceļš uz teksta datnēm"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar Microsoft Access datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties Microsoft Access datni, kuram vēlaties piekļūt."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar ADO datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -586,6 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet vēlamā savienojuma ADO datu avota URL.\n"
+"Spiediet 'Pārlūkot', lai konfigurētu nodrošinātāja uzstādījumus.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar ODBC datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -605,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ievadiet savienojuma ODBC datubāzes nosaukumu.\n"
+"Spiediet 'Pārlūkot...', lai izvēlētos kādu no %PRODUCTNAME reģistrētām ODBC datubāzēm.\n"
+"Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par sekojošiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar JDBC datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -623,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet JDBC savienojumam nepieciešamo informāciju.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar Oracle datubāzi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC ~draivera klase"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -657,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet Oracle datubāzes savienojumam nepieciešamo informāciju. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai jūsu sistēmā un reģistrētai %PRODUCTNAME.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar izklājlapām"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -675,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Spiediet 'Pārlūkot...', lai izvēlētos %PRODUCTNAME izklājlapu vai Microsoft Excel darbgrāmatu.\n"
+"%PRODUCTNAME atvērs šo datni lasīšanas režīmā."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Atrašanās vieta un datnes nosaukums"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksam ir jāsatur vismaz viens lauks."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -777,8 +792,8 @@ msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
-msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
-msgstr ""
+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
+msgstr "Ierakstu nevar pārvērst par derīgu vērtību parametram \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
index 0a3d57460d9..29c08c9faed 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "<~Atpakaļ"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Nākamais>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "I~zveidot"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistēma"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 7b0f88ad0cc..94ed9ebb0b2 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījumu nevar attiecināt uz lauku [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] nevar lietot kā kārtošanas kritēriju"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 34c72c696ca..f2556ccf9ed 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -482,6 +482,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Lai labotu tabulas indeksus, jums tā ir jāsaglabā.\n"
+"Vai vēlaties saglabāt izmaiņas tagad?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 64d6915c817..a5e4c248c5a 100644
--- a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422116235.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Esošās kolonnas"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt lietotāju autentifikāciju"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Dažas datubāzes pieprasa jums ievadīt lietotājvārdu."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Lietotājvārds"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama _parole"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Testēt savienojumu"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dublējiet savu dokumentu"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Lai dotu iespēju jums atgriezties stāvoklī pirms migrēšanas, datubāzes dokuments tiks dublēts norādītajā vietā pēc jūsu izvēles. Jebkura izmaiņa, ko veiks vednis, tiks veikta ar oriģinālo dokumentu, taču rezerves kopija paliks neskarta."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Spiediet 'Nākamais', lai saglabātu jūsu dokumenta kopiju, un tad sāktu migrāciju."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties datu avotu:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Saglabāt"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu katalogu"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Vienu līmeni augšup"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes _nosaukums:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Ceļš uz dBASE datnēm"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot jaunu"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Pārlūkot"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgi"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Lietotājvārds"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama parole"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "_JDBC draivera klase"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testēt klasi"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC parametri"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Testēt savienojumu"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt arī dzēstos ierakstus"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Piezīme: Ja tiek rādīti dzēstie un tādējādi neaktīvie ieraksti, jūs nevarēsiet dzēst ierakstus no datu avota."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neobligātie iestatījumi"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiķete"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Ceļš uz dBASE datnēm"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Pārlūkot"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -601,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Jūs varat savienoties ar MySQL datubāzi, izmantojot ODBC vai JDBC.\n"
+"Sazinieties ar savu sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par nepieciešamajiem iestatījumiem."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties lietojot ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties lietojot JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties tieši"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Kā vēlaties savienoties ar MySQL datubāzi?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet pieprasīto informāciju, lai savienotos ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_pieciešama parole"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -708,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -717,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs mēģināt dzēst visas kolonnas tabulā. Tabula bez kolonnām nevar eksistēt. Vai dzēst tabulu no datubāzes? Ja nē, tabula paliks nemainīta."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -726,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -735,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Relāciju modelis ir mainīts."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL komanda"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties, kā rīkoties pēc datubāzes saglabāšanas"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "_Resursdatora nosaukums"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Ligzda"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_raivera klase"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Testa klase"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns indekss"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdēvēt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pārstatīt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksa detaļas"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksa identifikators:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "_Unikāls"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Lauki"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar JDBC datubāzi"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet JDBC savienojumam nepieciešamo informāciju. Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Ceļš uz dBASE datnēm"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot jaunu"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Pārlūkot"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC d_raivera klase"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testa klase"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītie lauki"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar LDAP direktoriju"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savienojumam ar LDAP direktoriju nepieciešamo informāciju. Ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem, sazinieties ar savu sistēmas administratoru."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN"
-msgstr ""
+msgstr "Bāzes _DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot drošo _savienojumu (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "_Bāzes DN"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot drošo savienojumu (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records"
-msgstr ""
+msgstr "Ie_rakstu maksimālais skaits"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Migrācijas progress"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes dokuments satur $forms$ formu(as) un $reports$ atskaiti(es), kurus pašlaik apstrādā:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Visas formas un atskaites tika veiksmīgi apstrādātas. Spiediet 'Nākamais', lai parādītu detalizētu kopsavilkumu."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārējais progress:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$current$ dokuments no $overall$"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējais progress:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējais objekts:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Lietotājvārds"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama parole"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja autentifikācija"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Datubāzes nosaukums"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rveris / ports"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Ports"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "Li_gzda"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukts ka_nāls"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Visi"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Na_v"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Avota tabula: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Mērķa tabula: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC _opcijas"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot katalogu uz datnēm balstītām datubāzēm"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neobligātie iestatījumi"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Parametru ievade"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vērtība"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Nākamais"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parametri"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Laipni lūdzam datubāžu makrosu migrācijas vednī"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,6 +1868,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Šis vednis palīdzēs jums migrēt jūsu makrosus.\n"
+"\n"
+"Pēc pabeigšanas visi makrosi, kas agrāk bija iegulti pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs būs pārvietoti uz pašu dokumentu. Attiecīgi arī bibliotēkas tiks atbilstoši pārdēvētas.\n"
+"\n"
+"Ja formas un atskaites satur atsauces uz šiem makrosiem, tās iespēju robežās tiks pieskaņotas.\n"
+"\n"
+"Pirms sākt migrāciju, visām dokumenta formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām. Lai to darītu, spiediet “Nākamais”."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās aizvērt visus objektus. Lūdzu, aizverat tos pašrocīgi, un pārstartējiet vedni."
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītie lauki"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināšanas opcijas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēšanas opcijas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt RTF tabulu"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no indeksa izstrādes"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas tekošajam indeksam?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tekošais ieraksts ir ticis mainīts."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtošanas secība"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi lietojot JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet nepieciešamo informāciju MySQL datubāzes savienojumam, izmantojot JDBC. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai šajā sistēmā un reģistrētai ar %PRODUCTNAME. Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Datubāzes nosaukums"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_raivera klase:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testa klase"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2629,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot Outer Join sintaksi “{oj }”"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "Būla vērtību salīdzināšana:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas, ko skanēt kolonnu tipus:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Error Details"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdas detaļas"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2827,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Migrācija bija veiksmīga. Zemāk ir ar jūsu dokumentu veikto darbību žurnāls."
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2845,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Migrācija nebija veiksmīga. Zemāk aplūkojiet migrācijas žurnālu, lai noskaidrotu sīkāk."
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2863,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tabula ir mainīta."
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2890,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tables and Table Filter"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2935,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta savienojuma iestatījumi"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2944,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārša teksta datnes (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2953,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Ar komatu atdalīto vērtību datnes (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2962,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgots:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgots: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt tipu datnēm, kurām vēlaties piekļūt"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksts satur galvenes"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Decimāldaļas atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3025,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tūkstošu atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3034,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3061,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas formāts"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3115,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par kolonnām"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr ""
+msgstr "Līnijas (ma_ks)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3133,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomātiski"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic type recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiska tipa atpazīšana"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Li_etotājs:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pievienot lietotāju..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt _paroli..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dzēst lietotāju..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3205,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja izvēle"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr ""
+msgstr "Pieejas tiesības izvēlētam lietotājam"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "_Resursdatora nosaukums"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot katalog_u"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3250,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Draivera iestatījumi"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakstzīmju kopa"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3277,4 +3287,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"