update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/lv/desktop/source/app.po b/source/lv/desktop/source/app.po
index c5eaf510b58..50a65ee8a22 100644
--- a/source/lv/desktop/source/app.po
+++ b/source/lv/desktop/source/app.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438367063.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr "Drukāšana ir deaktivēta. Dokumentus nevar drukāt."
+msgstr "Drukāšana ir izslēgta. Dokumentus nevar drukāt."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po b/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
index 78b971e4586..c8f58c116b3 100644
--- a/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438367776.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr "~Aktivēt"
+msgstr "I~eslēgt"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr "~Deaktivēt"
+msgstr "~Izslēgt"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Aktivē %EXTENSION_NAME"
+msgstr "Ieslēdz %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Deaktivē %EXTENSION_NAME"
+msgstr "Izslēdz %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "Nevar aktivēt šo paplašinājumu, jo sekojošās sistēmas atkarības nav izpildītas:"
+msgstr "Nevar ieslēgt šo paplašinājumu, jo sekojošās sistēmas atkarības nav izpildītas:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr "Paplašinājums ir deaktivēts, jo jūs vēl neesat piekritis tā licencei.\n"
+msgstr "Paplašinājums ir izslēgts, jo jūs vēl neesat piekritis tā licencei.\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +219,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME, kad maina koplietošanas paplašinājumus vairāku lietotāju vidē.\n"
-"Spiediet “Labi”, lai aktivētu paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai ieslēgtu paplašinājumu.\n"
 "Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma ieslēgšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -232,8 +233,8 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME, kad maina koplietošanas paplašinājumus vairāku lietotāju vidē.\n"
-"Spiediet “Labi”, lai deaktivētu paplašinājumu.\n"
-"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma atslēgšanu."
+"Spiediet “Labi”, lai izslēgtu paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma izslēgšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "Nav pieejami instalējami atjauninājumi. Lai apskatītu ignorētos vai deaktivētos atjauninājumus, atzīmējiet 'Rādīt visus atjauninājumus'."
+msgstr "Nav pieejami instalējami atjauninājumi. Lai apskatītu ignorētos vai izslēgtos atjauninājumus, atzīmējiet “Rādīt visus atjauninājumus”."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Updates"
-msgstr "Aktivēt atjauninājumus"
+msgstr "Ieslēgt atjauninājumus"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po b/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
index 786c3e138ad..f79a882522b 100644
--- a/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432072352.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinājumam ir nepieciešama vismaz %PRODUCTNAME %VERSION versija"
diff --git a/source/lv/desktop/source/deployment/registry.po b/source/lv/desktop/source/deployment/registry.po
index a651da7fa9d..10222b3bb45 100644
--- a/source/lv/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/lv/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-03 11:35+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438367823.000000\n"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling: "
-msgstr "Aktivē: "
+msgstr "Ieslēdz: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling: "
-msgstr "Deaktivē: "
+msgstr "Izslēdz: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr "Gadījās kļūda aktivējot: "
+msgstr "Gadījās kļūda ieslēdzot: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -61,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr "Gadījās kļūda deaktivējot: "
+msgstr "Gadījās kļūda izslēdzot: "
diff --git a/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po b/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
index 061e6c8a50f..60196f8e59b 100644
--- a/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420131423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438365221.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr "Atspējot visus"
+msgstr "Izslēgt visus"