update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/lv/editeng/source/items.po b/source/lv/editeng/source/items.po
index 55aa05e621f..df90283b8d5 100644
--- a/source/lv/editeng/source/items.po
+++ b/source/lv/editeng/source/items.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:04+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439289336.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr "Sadalīt pirms jaunas kolonnas"
+msgstr "Atdalīt pirms jaunas kolonnas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr "nedaudz viegls"
+msgstr "pusviegls"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr "nedaudz trekns"
+msgstr "pustrekns"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr "Bez pasvītrojums"
+msgstr "Bez pasvītrojuma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr "Viens pasvītrojums"
+msgstr "Vienkāršs pasvītrojums"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Pasvītrojums (svītras)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts punkts svītra)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr "Pasvītrojums (mazs vilnis)"
+msgstr "Pasvītrojums (vilnītis)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Pasvītrojums (garas strīpas, trekns)"
+msgstr "Pasvītrojums (garas svītras, trekns)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts strīpa, trekns)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts svītra, trekns)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts punkts strīpa, trekns)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts punkts svītra, trekns)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No overline"
-msgstr "Nav virssvītras"
+msgstr "Bez virssvītras"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr "Virssvītra (strīpas)"
+msgstr "Virssvītra (svītras)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr "Virssvītra (garas strīpas)"
+msgstr "Virssvītra (garas svītras)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Virssvītra (punkts strīpa)"
+msgstr "Virssvītra (punkts svītra)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Virssvītra (punkts punkts strīpa)"
+msgstr "Virssvītra (punkts punkts svītra)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "Virssvītra (mazs vilnis)"
+msgstr "Virssvītra (vilnītis)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Virssvītra (garas treknas strīpas)"
+msgstr "Virssvītra (garas treknas svītras)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Virssvītra (punkts strīpa, trekns)"
+msgstr "Virssvītra (punkts svītra, trekns)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Virssvītra (punkts punkts strīpa, trekns)"
+msgstr "Virssvītra (punkts punkts svītra, trekns)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN\n"
 "string.text"
 msgid "Caps"
-msgstr "Lielie"
+msgstr "Lielie burti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Mazie"
+msgstr "Mazie burti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titula"
+msgstr "Lielie sākumburti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr "Samazināti lielie"
+msgstr "Kapiteļi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Līdzināts pie kreisās"
+msgstr "Līdzināt pie kreisās"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr "Daļskaitļa rakstzīme:"
+msgstr "Decimālsimbols:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Turēties pie nākamās rindkopas"
+msgstr "Kopā ar nākamo rindkopu"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr "Rindkopa pielīp pie teksta režģa (ja tas aktīvs)"
+msgstr "Rindkopa piesaistās teksta režģim (ja tas aktīvs)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr "Rindkopa nepielīp pie teksta režģa"
+msgstr "Rindkopa nesaistās pie teksta režģa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Līdzināts pie kreisās"
+msgstr "Līdzināt pie kreisās"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""