update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/lv/forms/source/resource.po b/source/lv/forms/source/resource.po
index 2f32f3da77e..ee9f6368dbe 100644
--- a/source/lv/forms/source/resource.po
+++ b/source/lv/forms/source/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438939172.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr "Notikusi kļūda, ielādējot vadīklu. Tamdēļ tā ir aizstāta ar vietturi."
+msgstr "Notikusi kļūda, ielādējot vadīklu. Tādēļ tā ir aizstāta ar vietturi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr "Šo funkciju nevar izpildīt, bet tā ir tikai statusa vaicājumiem."
+msgstr "Šo funkciju nevar izpildīt, tā ir tikai statusa vaicājumiem."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
-msgstr "Lielākais atļauts $2 daļas cipari."
+msgstr "Atļauti ne vairāk kā $2 cipari aiz komata."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be $2 characters long."
-msgstr "Rindai jābūt $2 rakstzīmju garai."
+msgstr "Virknei jābūt $2 rakstzīmju garai."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
-msgstr "Rindai jābūt vismaz $2 rakstzīmju garai."
+msgstr "Virknei jābūt vismaz $2 rakstzīmju garai."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
-msgstr "Rindai jābūt vismaz $2 rakstzīmju garumā."
+msgstr "Virknei jābūt ne vairāk kā $2 rakstzīmju garai."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Rinda"
+msgstr "Virkne"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Peldošā komata skaitlis ar dubultu precizitāti"
+msgstr "Skaitlis ar dubultu precizitāti"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
-msgstr "Rinda '$1' neatbilst prasītai regulārai izteiksmei '$2'."
+msgstr "Virkne '$1' neatbilst prasītajai regulārajai izteiksmei '$2'."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""