update translations for 5.2.3 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2c2e3004679ce3758d87bf12726ecf9253c29258

11 files changed, 155 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 5cd9bffb121..ea6de243ddb 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469995866.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476218998.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Uz joslas Rīki vai joslas Tabulas dati, klikšķiniet"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0fc4295fe89..9aa3913ca38 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-05 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1475673059.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -63144,7 +63144,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetsadd.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
@@ -63360,7 +63360,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetspiadd.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
@@ -63480,7 +63480,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetspimult.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
@@ -63560,7 +63560,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetsseason.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
@@ -63656,7 +63656,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetsstatadd.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
@@ -63752,7 +63752,7 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetsstatmult.xhp\n"
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
-msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_hour.xhp
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 108f4f7dbb6..6f9cdc5e12e 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464514069.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476219049.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "On Formatting bar, click"
-msgstr "Uz formatēšanas joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Formatēšana, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "On Formatting bar, click"
-msgstr "Uz formatēšanas joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Formatēšana, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "On Formatting bar, click"
-msgstr "Uz formatēšanas joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Formatēšana, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 72b2b6ab7b0..dfb03e5c20e 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475683927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477562954.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4026,12 +4026,13 @@ msgid "ODF 1.2 (Extended)"
 msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id100120091238112\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -5962,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6435,7 +6436,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard or Table Data Bar, click"
-msgstr "Uz Standarta vai Tabulas datu joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Standarta vai joslas Tabulas dati, klikšķiniet"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6826,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard Bar, click"
-msgstr "Uz Standarta joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Standarta, klikšķiniet"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas vai Tabulas datu joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph> vai joslas Tabulas dati, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7018,7 +7019,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7159,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7362,7 +7363,7 @@ msgctxt ""
 "456\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "Uz Standarta joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Standarta, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "535\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr "Uz <emph>Standarta</emph> joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas <emph>Standarta</emph>, klikšķiniet"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7626baece83..18f46833744 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475688218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477562954.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7729,13 +7729,14 @@ msgid "Finds an empty paragraph."
 msgstr "Atrod tukšu rindkopu."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3148550\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "^."
-msgstr ""
+msgstr "^."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7978,13 +7979,14 @@ msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the op
 msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
 "213\n"
 "help.text"
 msgid "( )"
-msgstr ""
+msgstr "( )"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -15659,13 +15661,14 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "Paskaidrojums"
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152801\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15748,13 +15751,14 @@ msgid "3456.78 as 3456.8"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "####.#"
-msgstr ""
+msgstr "####.#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15802,13 +15806,14 @@ msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "# ???/???"
-msgstr ""
+msgstr "# ???/???"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15892,13 +15897,14 @@ msgid "15000 as 15,000"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3151223\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "#,###"
-msgstr ""
+msgstr "#,###"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,13 +15916,14 @@ msgid "16000 as 16"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153961\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "#,"
-msgstr ""
+msgstr "#,"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -40967,13 +40974,14 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Temats"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -40985,13 +40993,14 @@ msgid "Keywords"
 msgstr "Atslēgvārdi"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41003,13 +41012,14 @@ msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41021,13 +41031,14 @@ msgid "Info fields 1...4"
 msgstr ""
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3157892\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 38070324843..9613c8f8d0e 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476202691.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477424742.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11038\n"
 "help.text"
 msgid "Value 0 is set in the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Saistītajā šūnā ir iestatīta vērtība 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A7\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Saturi ir saistīti: saistītā šūna ir attīrīta"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Databases in Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāžu rediģēšana tīklos"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Atver dialogu, kurš ļauj jums izveidot un rediģēt hipersaites.</ahelp></variable>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Atlasiet ievietojamās hipersaites tipu.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12273,7 +12273,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Atver hipersaiti jūsu noklusētajā tīmekļa pārlūkā.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atver dialogu \"Hipersaite\".</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12289,7 +12289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kopē URL uz starpliktuvi.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Noņem hipersaiti, atstājot vienkāršu tekstu.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Pielieto datus uz jūsu dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12333,7 +12333,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Aizver dialogu bez saglabāšanas.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12351,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Atver palīdzību."
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12369,7 +12369,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Atiestata dialogā esošos ierakstus uz to sākotnējo stāvokli.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12431,7 +12431,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">Creates an http hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">http hipersaite.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12449,7 +12449,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">FTP hipersaite.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18052,7 +18052,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The view of the graphic object is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiskā objekta skats nav izmainīts."
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18722,7 +18722,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; klauzula LIMIT</bookmark_value>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>vaicājumi; iestatīt īpašības</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 9c84f7bef3d..c578e645a52 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476103662.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476523421.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārēji īsinājumtaustiņi iekš $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Izvēļņu izsaukšana ar īsinājumtaustiņiem</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat atvērt konteksta izvēlni, kura satur dažas no visbiežāk lietotajām komandām."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Saraksts ar vispārējiem īsinājumtaustiņiem iekš $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the focused button in a dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivē fokusēto pogu dialogā"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the focused check box in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēdz fokusēto izvēles rūtiņu dialogā."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index f8f5a61870a..4f104ce887c 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471890567.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476218921.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Uz rīku joslas, klikšķiniet"
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5dae44b3288..73e5b986937 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473799062.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477562954.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14251,13 +14251,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Adds a link to a
 msgstr ""
 
 #: 04200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "par_id3152963\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"
-msgstr ""
+msgstr "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19674,7 +19675,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the column width properties."
-msgstr ""
+msgstr "Norādiet kolonnu platuma īpašības."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19683,7 +19684,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Adapt table width"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot tabulas platumu"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19701,7 +19702,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust columns proportionally"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot kolonnas proporcionāli"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19719,7 +19720,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Remaining space"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vieta"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19764,7 +19765,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6\">Enter the width that you want for the column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6\">Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.</ahelp>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19783,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back\">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back\">Attēlo tabulas kolonnas, atrodamas pa kreisi no pašreizējās kolonnas.</ahelp>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19800,7 +19801,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next\">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next\">Attēlo tabulas kolonnas, atrodamas pa labi no pašreizējās kolonnas.</ahelp>"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19808,7 +19809,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Tables Using the Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulu rediģēšana ar tastatūras palīdzību"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19817,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154506\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabulas; rediģēšana ar tastatūras palīdzību</bookmark_value>"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19825,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Tabulu rediģēšana ar tastatūras palīdzību\">Tabulu rediģēšana ar tastatūras palīdzību</link></variable>"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19835,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can resize and delete table columns with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs ar klaviatūras palīdzību varat mainīt izmēru tabulas kolonnām vai dzēst tās."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19844,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Resizing Columns and Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnu un rindu izmēra mainīšana"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index be792174357..8d61641d810 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470581506.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476218930.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">Defines the number of rows of pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">Definē lappušu rindu skaitu.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Definē kolonnās parādīto lappušu skaitu.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9658192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>priekšskatījumi;grāmatas priekšskatījums</bookmark_value><bookmark_value>grāmatu priekšskatījumi</bookmark_value>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">Jūs varat izvēlēties no sekojošām statistiskajām funkcijām:</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">Jūs varat izvēlēties no sekojošām trigonometriskajām funkcijām:</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculates the sine in radians</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Aprēķina sinusu radiānos</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "Example: SIN (PI/2)"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: SIN (PI/2)"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Aprēķina kosinusu radiānos.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "Example: COS 1"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: COS 1"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\">Aprēķina tangensu radiānos.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "Example: TAN <A1>"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: TAN <A1>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\">Aprēķina arksinusu radiānos.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "Example: ASIN 1"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: ASIN 1"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\">Aprēķina arkkosinusu radiānos.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Example: ACOS 1"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: ACOS 1"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ATAN\">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ATAN\">Aprēķina arktangensu radiānos.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "Example: ATAN 1"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs: ATAN 1"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "not equal to 0"
-msgstr ""
+msgstr "nav vienāds ar 0"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can select the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat atlasīt sekojošas funkcijas:"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Ievieto kā lauku kopējo lappušu skaitu dokumentā.</ahelp>"
 
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>temata lauki</bookmark_value><bookmark_value>lauki; temats</bookmark_value>"
 
 #: 18030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grafikas;nerādīt</bookmark_value>  <bookmark_value>attēli;nerādīt</bookmark_value>  <bookmark_value>bildes;nerādīt</bookmark_value>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tiešais kursors; ierobežojums</bookmark_value>"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151133\n"
 "help.text"
 msgid "On Tools bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Uz joslas Rīki, klikšķiniet"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 3fdfd45aa04..a5a8df99dd0 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474727599.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476387779.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Teksta plūsma\">Teksta plūsma</link>"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indenting Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Rindkopu atkāpju pievienošana"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id129398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Rindkopu atkāpju pievienošana</link></variable>"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Formatēt - Rindkopa - Atkāpes un atstarpes</link>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7730,7 +7730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152760\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Atbilstības datnes izveidošana\">Atbilstības datnes izveidošana</link>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Bibliogrāfijas izveidošana\">Bibliogrāfijas izveidošana</link></variable>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Rīki - Bibliogrāfijas datubāze\"><emph>Rīki - Bibliogrāfijas datubāze</emph></link>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
 msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window."
-msgstr ""
+msgstr "Aizveriet logu <item type=\"menuitem\">Bibliogrāfijas datubāze</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150741\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliogrāfijas ierakstu ievietošana no bibliogrāfijas datubāzes"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148402\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr ""
+msgstr "Klikšķiniet savā dokumentā tur, kur jūs vēlaties pievienot bibliogrāfijas ierakstu."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""