update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 229 insertions, 125 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f21e7cc2e82..bf5cbb4e799 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361341242.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438925711.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "BACK 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOP"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HOME"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,12 +86,12 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Logo komandrinda (spiediet Enter, lai izpildītu komandu, vai F1, lai sa
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "Sākt rediģēt izkārtojumu, formatēt programmu vai tulkot to dokumenta valodā"
+msgstr "Iestatīt rediģēšanas izkārtojumu, formatēt programmu vai tulkot to dokumenta valodā"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Presentation Minimizer tiek izmantots, lai samazinātu pašreizējās prezentācijas izmēru. Attēli tiks saspiesti un tiks izņemti dati, kas vairs nav vajadzīgi.  Vedņa pēdējā solī jūs varat izvēlēties, vai šīs izmaiņas pielietot dotajai prezentācijai, vai izveidot jaunu, optimizētu prezentācijas versiju."
+msgstr "Presentation Minimizer tiek izmantots, lai samazinātu pašreizējās prezentācijas izmēru. Attēli tiks saspiesti un tiks izņemti dati, kas vairs nav vajadzīgi. Vedņa pēdējā solī jūs varat izvēlēties, vai šīs izmaiņas pielietot dotajai prezentācijai, vai izveidot jaunu, optimizētu prezentācijas versiju."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Optimizē %IMAGES grafiku uz  %QUALITY% JPEG  kvalitāti ar %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Optimizē %IMAGES grafiku uz %QUALITY% JPEG kvalitāti ar %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēdz monitorus"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 61eaa21e3a7..0c69d93d4a3 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Ingmārs <melhiors14@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431976549.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438954220.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Iet uz rindu..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Makross"
+msgstr "Makro"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "~Iesaldēt rūtis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr "~Kustīgais vidējais..."
+msgstr "~Slīdošais vidējais..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "~Ievietot rindas virs"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,14 +2024,13 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rindas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Ievietot ko~lonnas"
+msgstr "Ievietot ko~lonnas pa kreisi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3069,14 +3068,13 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "Zinātniskais"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "Formatēt kā datumu"
+msgstr "Formatēt kā laiku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "O~bjekts"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Piešķirt makrosu..."
+msgstr "Piešķirt makro..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3589,17 +3587,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "_Saspiest attēlu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Saglabāt attēlus..."
+msgstr "Saglabāt attēlu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3607,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Aizstāt attēlu..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4007,14 +4004,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formatēt izvēlēto..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formatēt leģendu..."
+msgstr "Formatēt leģendu"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4071,14 +4067,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~Datu diapazoni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "~Datu etiķetes..."
+msgstr "~Datu tabula..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4747,14 +4742,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Izvēlēties diagrammas elementu"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Horizontāli uz iekšu"
+msgstr "Horizontālie režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikālie režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Migrēt makrosus..."
+msgstr "Migrēt makro..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Iet uz pēdējo rediģēto slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt lappusi/slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,14 +7739,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dubultklikšķis, lai labotu tekstu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr "Saglabāt attēlus..."
+msgstr "~Saglabāt attēlus..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7769,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Aizstāt attēlu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7779,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "_Saspiest attēlu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8400,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt fonta izmēru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8409,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt izmēru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8418,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt fonta izmēru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8427,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt izmēru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8718,14 +8711,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Formas izstrāde"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "~Savienojuma punkti"
+msgstr "Savienojuma punkti"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13810,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr "Aktivēt novērotāju"
+msgstr "Ieslēgt novērotāju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13837,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro"
-msgstr "Izvēlēties makrosu"
+msgstr "Izvēlēties makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14008,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[vietturis ziņojumam]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14071,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Rediģēt makrosus"
+msgstr "Rediģēt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14179,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Basic Module"
-msgstr "Pašreizējais pamata modulis  "
+msgstr "Pašreizējais pamata modulis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14503,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt veidnes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15554,6 +15546,15 @@ msgstr "Fona krāsa"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Teksta fona krāsa"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15594,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Malas (Shift, lai pārrakstītu)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15792,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Malu krāsa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15957,14 +15958,13 @@ msgid "~Image"
 msgstr "~Attēls"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Teksts"
+msgstr "Te~ksts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~At_starpes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16063,7 +16063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Figūras"
+msgstr "Figūra~s"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16693,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr "Pārtraukt makrosu"
+msgstr "Pārtraukt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17035,7 +17035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Rediģēt makrosus"
+msgstr "Rediģēt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Ierakstīt makrosu"
+msgstr "Ierakstīt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17656,7 +17656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Makrosu rīkjosla ieslēgta/izslēgta"
+msgstr "Makro rīkjosla ieslēgta/izslēgta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Macro"
-msgstr "Apstādināt makrosu"
+msgstr "Apturēt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17791,7 +17791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr "~Organizēt makrosus"
+msgstr "~Organizēt makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17800,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "P~alaist makrosu..."
+msgstr "P~alaist makro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18871,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "Pārtraukuma punkti aktivēti/deaktivēti"
+msgstr "Pārtraukuma punkti ieslēgti/izslēgti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makrosi"
+msgstr "~Makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19324,14 +19324,13 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "E~nkurs"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr "Mediju ~atskaņotājs"
+msgstr "Me~diju atskaņotājs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19493,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic makrosu organizētājs..."
+msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic makro organizētājs..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20227,7 +20226,7 @@ msgstr "Rā~dīt visus"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20236,15 +20235,6 @@ msgstr "Elementi"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Elementu doks"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20893,6 +20883,15 @@ msgstr "Izstrāde"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Stili"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -21131,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Stila priekšstatījumi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21140,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motīvi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21338,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makrosi"
+msgstr "~Makro"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21626,7 +21625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Noraidīt izmaiņas"
+msgstr "Noraidīt izmaiņu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21635,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Pieņemt izmaiņas"
+msgstr "Pieņemt izmaiņu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21908,14 +21907,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Kome~ntārs..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "~Ievietot tabulu..."
+msgstr "Ievietot ~tabulu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22221,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt fonta izmēru"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22230,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt izmēru"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22239,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt fonta izmēru"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22248,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt izmēru"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22481,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Aizstāt attēlu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22491,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "_Saspiest attēlu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22746,14 +22744,13 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "Ietvars/~objekts..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr "Ta~bulas īpašības..."
+msgstr "Attēla īpašības..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23001,11 +22998,47 @@ msgstr "~Rindas..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Ievietot rindas virs"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Rind~as virs"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot rindu zem"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Ievietot rindas zem"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Rindas ~zem"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23017,14 +23050,49 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolonnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Ievietot kolonnas pa kreisi"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Ko~lonnas pa kreisi"
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr "Ievietot šūnas pa labi"
+msgstr "Ievietot kolonnu pa labi"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Ievietot kolonnas pa labi"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Kolonnas pa kre~isi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23072,14 +23140,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolonnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "Izvēlēties tabulu"
+msgstr "Dzēst tabulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23190,14 +23257,13 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Rinda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "Šū~nas"
+msgstr "~Šūna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23218,14 +23284,13 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Izvēlēties kolonnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "~Kolonnas"
+msgstr "~Kolonna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23279,7 +23344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr "Palaist makrosa lauku"
+msgstr "Palaist makro lauku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23885,14 +23950,13 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Uz nākamo grāmatzīmi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "Skaitļa formāts: datums"
+msgstr "Skaitļa formāts : datums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24319,6 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Pirmo rindkopu"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
@@ -24541,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpt ~attēlus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26981,3 +27044,44 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork figūras"
+
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Mainīt attēlu..."
+
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Mainīt attēlu..."
+
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Elementu doks"
+
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Mainīt attēlu..."
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementi"