update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

2 files changed, 155 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 62420dddc5d..aa6a93fbbb9 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438925711.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449219765.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt no jauna"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1530,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "Apmainīt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0d560edad24..466be37ed01 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447148133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450090250.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresija..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Režģa līnijas izklājlapai"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā attēlu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdēvēt lappusi/slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6381,14 +6381,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Pārstatīt maršrutēšanu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "Dublēt ~slaidu"
+msgstr "Dublēt lappusi/~slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6447,15 +6446,6 @@ msgstr "~Piezīmju pamats"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "~Virsraksts pamatslaidam"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6712,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "La~ppuses/slaida īpašības..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6802,7 +6792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Jauna lappus~e/slaids"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7111,14 +7101,31 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Display Mode"
+msgstr "Parādīšanas režīms"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Master"
-msgstr "~Izdales lapu pamats"
+msgstr "Izd~ales lapu pamats"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7127,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "D~zēst lappusi/slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7751,24 +7758,22 @@ msgid "Co~mpress Image..."
 msgstr "_Saspiest attēlu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr "Fona attēls..."
+msgstr "Iestatīt fona attēlu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Fona attēls..."
+msgstr "Saglabāt fona attēlu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7777,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt pamata fonu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt pamata objektus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8491,14 +8496,13 @@ msgid "First Page"
 msgstr "Pirmā lappuse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the first page"
-msgstr "Iet uz pēdējo lappusi"
+msgstr "Iet uz pirmo lappusi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Iet uz iepriekšējo lappusi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages up"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot izvēlētās lappuses augšup"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages down"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot izvēlētās lappuses lejup"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Mantojuma riņķi un ovāli"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Mantojuma taisnstūri"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11354,7 +11358,6 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "No labās uz augšu"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
@@ -11364,7 +11367,6 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "Liegs"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
@@ -11380,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Žalūzijas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "3D žalūzijas"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11417,7 +11419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Ķemme"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11436,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Atklāt"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11449,7 +11451,6 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "Uzslaucīt"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11459,7 +11460,6 @@ msgid "Wedge"
 msgstr "Ķīlis"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11478,7 +11478,6 @@ msgid "Push"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
@@ -11494,10 +11493,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Paslēpt"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
@@ -11507,14 +11505,13 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "Nejaušas joslas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Figūra~s"
+msgstr "Figūra"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11533,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonāle"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Nejaušs"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11555,7 +11552,6 @@ msgid "Dissolve"
 msgstr "Izplūst"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -11565,7 +11561,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "Izplūst smalki"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -11584,7 +11579,6 @@ msgid "Tiles"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11594,14 +11588,13 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Kubs"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Riņķis"
+msgstr "Riņķi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11610,7 +11603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Spirāle"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11623,7 +11616,6 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Krist"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -11633,7 +11625,6 @@ msgid "Turn Around"
 msgstr "Apgriezt otrādi"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
@@ -11653,7 +11644,6 @@ msgid "Iris"
 msgstr "Īriss"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -11663,7 +11653,6 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "Rokāde"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11702,6 +11691,15 @@ msgstr ""
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Honeycomb"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -11803,7 +11801,6 @@ msgid "Bottom Left to Top Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11813,7 +11810,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikāli"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -14792,14 +14788,13 @@ msgid "Save..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Gr~id"
-msgstr "Režģ~is"
+msgid "Gr~id and Helplines"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14868,6 +14863,15 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Save Remote File..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15021,11 +15025,22 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Gluda pāreja"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Points"
+msgstr "Rediģēt punktus"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Poi~nts"
 msgstr "Pu~nkti"
 
@@ -15471,13 +15486,14 @@ msgid "Demote"
 msgstr "Pazemināt"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Lappušu formatēšana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15661,14 +15677,13 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr "Re~diģēt stilu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~New Style from Selection..."
-msgstr "Jauns stils no izvēlētā"
+msgid "~New Style..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16526,6 +16541,36 @@ msgstr "Figūra~s"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Line"
+msgstr "Līnija"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Basic"
+msgstr "Pamat"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Symbol"
+msgstr "~Simboli"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17665,15 +17710,6 @@ msgstr "Apmest horizontāli"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17683,15 +17719,6 @@ msgstr "Apmest vertikāli"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18651,8 +18678,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Izstrādes režīms ieslēgts/izslēgts"
+msgid "Toggle Design Mode"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Design Mode"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20226,13 +20262,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pilnekrāna"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Mantojuma riņķi un ovāli"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20415,13 +20452,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Mantojuma taisnstūri"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21813,7 +21851,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Tendences līnija"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22306,7 +22344,16 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Table of Contents or ~Index..."
+msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22901,7 +22948,7 @@ msgstr "Ievietot objektu"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
@@ -23676,8 +23723,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr "Līdzināt pie augšas"
+msgid "Align Top to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23685,8 +23732,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Līdzināt pie apakšas"
+msgid "Align Bottom to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23694,8 +23741,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Vertical Center"
-msgstr "Līdzināt vertikāli vidū"
+msgid "Align Middle to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23982,8 +24029,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimizēt"
+msgid "Optimize Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25983,7 +26030,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text Body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"