update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 118 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f94c803e249..3cdb99f05d4 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460371558.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464092751.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Images"
+msgstr "Attēli"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "~Dzēst attēlu ārpus kadra laukumus"
+msgid "~Delete cropped image areas"
+msgstr "~Dzēst apcirstos attēla laukumus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Salauzt saites uz ārēju grafiku"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "I~egult ārējos attēlus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr "Izveidot OLE objektu statiskās aizvietošanas grafikas"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
+msgstr "Izveidot OLE objektu statiskos aizvietošanas attēlus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Optimizē %IMAGES grafiku uz %QUALITY% JPEG kvalitāti ar %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Optimizē %IMAGES attēlus uz %QUALITY% JPEG kvalitāti ar %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1318,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "Izveidot %OLE objektu aizvietošanas grafikas."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
+msgstr "Izveidot %OLE objektu aizvietošanas attēlus."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Optimizē grafiku..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr "Optimizē attēlus..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr "Izveido OLE objektu aizvietošanas grafikas..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
+msgstr "Izveido OLE objektu aizvietošanas attēlus..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7a40551dd61..361b7454c90 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462534647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464170528.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -625,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Iet uz loksni..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "Izvēlēties lok~snes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lokšņu ciļņu josla"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4036,8 +4036,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikas filtrs"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Attēlu filtrs"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "Pamatslaida d~izains..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Lappusi uz sākumu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,14 +9386,13 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr "Slaidu uz beigām"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Mirgo"
+msgstr "Tukšs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9411,17 +9410,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, teksts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr "Virsraksts, 4 saturi"
+msgstr "Virsraksts, saturs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9433,14 +9431,13 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Centrēts teksts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr "Virsraksts, 4 saturi"
+msgstr "Virsraksts, 2 saturi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9449,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, saturs un 2 saturi pa labi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, 2 saturi pa kreisi un saturs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, saturs virs satura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, 2 saturi virs satura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9503,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, saturs (vertikāls)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9512,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, saturs virs satura (vertikāls)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9530,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts, 2 vertikāli saturi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Savienotājs/Brīva līnija"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Slāņu ciļņu josla"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9746,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzkārtēja izvēlēšanās"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses rūts (nav izvēlētā)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9809,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstlodziņš (zīmējums)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9944,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9953,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10024,8 +10021,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikas filtrs"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Attēlu filtrs"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13498,8 +13495,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Attēls"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13661,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Fontwork galerija..."
+msgstr "Teksta efektu galerija..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13679,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Fontwork tādi paši burtu augstumi"
+msgstr "Teksta efektu tādi paši burtu augstumi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13697,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Fontwork rakstzīmju atstarpes"
+msgstr "Teksta efektu rakstzīmju atstarpes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16309,7 +16306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Vidū"
+msgstr "~Centrēts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16773,15 +16770,6 @@ msgstr "Progresa josla"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Spraudnis"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17172,8 +17160,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Atvērt gudro iezīmju izvēlni"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr "Viedtagi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17361,8 +17349,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Testa režīms ieslēgts/izslēgts"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr "Priekšskatījuma dialogs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18154,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Kopē~t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18388,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Klēpjdatorjosla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18972,8 +18960,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "Prezentācijas grafikas opcijas"
+msgid "Presentation Image Options"
+msgstr "Prezentācijas attēlu opcijas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20692,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21160,7 +21148,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "~Enkurs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21313,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "Vairāk vārdnīcu internetā..."
+msgstr "Vairāk vārdnīcu tiešsaistē..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21357,8 +21345,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Veidņu pārvaldnieks"
+msgid "Templates"
+msgstr "Veidnes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21394,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot dokumenta klasifikāciju"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21430,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Savienotājs/Brīva līnija"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21511,7 +21499,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Līnija/bulta"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21538,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzkārtēja izvēlēšanās"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21550,14 +21538,13 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objekts"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Struktūra"
+msgstr "Kontūra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21584,7 +21571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidu kārtotājs/rūts (nav izvēlētā)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21593,7 +21580,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatslaidu kārtotājs/rūts"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21602,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatslaidu kārtotājs/rūts (nav izvēlētā)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21629,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstlodziņš (zīmējums)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21782,7 +21769,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21791,7 +21778,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21808,8 +21795,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikas filtrs"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Attēlu filtrs"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Darba apgabals"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22987,8 +22974,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Attēls"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23002,6 +22989,15 @@ msgstr "Izkārtojumi"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr "Slaida fons"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -23771,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "Tekoša~is rādītājs"
+msgstr "Pašreizēja~is rādītājs"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23861,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt izmaiņu izsekošanas joslu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23996,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enkurs..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24356,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nosūtīt e-pasta vēstules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28055,7 +28051,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28064,7 +28060,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28496,7 +28492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28505,7 +28501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28955,7 +28951,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28964,7 +28960,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29162,7 +29158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29171,7 +29167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29656,8 +29652,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikas filtrs"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Attēlu filtrs"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29810,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29819,7 +29815,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29855,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta (viena režīma)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30133,8 +30129,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikas filtrs"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Attēlu filtrs"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30296,7 +30292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Teksta efekti"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30305,4 +30301,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontwork figūras"
+msgstr "Teksta efektu figūra"