resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 134 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index fe70f39d619..bca36c14d8b 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Zīmējums"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāze"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokuments"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML formas dokuments"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "G~alvenais dokuments"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Izvēlieties, kurus slaidus dzēst"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst neizmantotās pa~matlappuses"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "ValstsPied"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "ValstsPied"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d877e597d33..e870f3db53c 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogs"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Izvēlēties rindu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Uz nākamo neaizsargāto šūnu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Režģis ~virspusē"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt ~palīglīnijas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Palīglīnijas u~z priekšu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Formatēt slaidu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Īpašības..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8108,13 +8113,14 @@ msgid "Views Tab ~Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgt cilnes joslas redzamību"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8600,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modificēt objektu ar atribūtiem"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Pievilkt pie palīglīnijām"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8925,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Sti~li"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Palīglīnija~s"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8945,13 +8953,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Pamatizkārt~ojumi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Pamat~elementi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,13 +9026,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Slai~du kārtotājs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "S~laidu rūts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9882,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izkārtojums"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15263,13 +15274,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24 staru zvaigzne"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Ieliekta 6 staru zvaigzne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,22 +16796,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Atvērt attālo datni"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt attālo ~datni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Saglabāt attālo datni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16811,13 +16825,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Saglabāt attālo datni"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt attālo datni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18466,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Saraks~ti"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,22 +18575,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Pareizrakstība"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Pareizrak~stība..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt pareizrakstību"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,13 +19171,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot speciālo rakstzīmi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20269,13 +20288,14 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Adrešu grāmatas avots..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Āz~ijas fonētiskais gids..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,22 +20433,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eksportēt kā PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,22 +20462,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt tieši kā PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20698,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Solis pāri"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Apstādināt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22096,13 +22121,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sinonī~mi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Ielīmēt ~norādot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +23004,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidu kārtotājs/rūts (nav izvēlētā)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,13 +24535,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigators"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,13 +24869,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Pārvaldīt izmaiņas"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25680,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Noraidīt izmaiņu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties visus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28534,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Fonā"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "~Fonā"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29525,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Turpināt iepriekšējo numurēšanu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietoties par"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29557,22 +29589,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Noklusējuma rindko~pa"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma rindko~pa"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt rindkopas stilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29584,22 +29618,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Virsraks~ts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Virsraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt rindkopas stilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29611,22 +29647,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Apakšvirsraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Apakšvirsraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt rindkopas stilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29676,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Virsraksts ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29704,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Virsraksts ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29732,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Virsraksts ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29760,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Virsraksts ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29788,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Virsraksts ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29816,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Virsraksts ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29800,13 +29844,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citāti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citāti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29872,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Iepriekš ~formatēts teksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekš ~formatēts teksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +29900,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Pamatteksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatteksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29928,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Noklusējuma ~rakstzīme"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma ~rakstzīme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29908,13 +29956,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Uzsvars"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Uzsvars"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +29984,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Spēcīgs uzsvars"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Spēcīgs uzsvars"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29953,22 +30003,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Citējums"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Citējums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29989,13 +30041,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "~Avota teksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Avota teksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30016,13 +30069,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Atzīmju saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmju saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30034,22 +30088,24 @@ msgid "Bullet List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "~Numurēts saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "~Numurēts saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30070,13 +30126,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Romiešu saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Romiešu saraksts"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,13 +30199,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Pārkares atkāpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Ūdenszīme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,22 +31118,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Izsekot izmaiņām"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana (stili)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""