update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 181 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 72fc3f90bab..48116ba6ab0 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361341242.0\n"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties attēlu optimizēšanas iestatījumus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6a9782cb1af..5c51c03beae 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1394273268.0\n"
 
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: nosacījums"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Nosacījums..."
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: krāsu gamma"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Krāsu skala..."
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: datu josla"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Datu josla..."
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: ikonu kopa"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Ikonu kopa..."
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: datums"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Datums..."
 
@@ -1157,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Aplauzt tekstu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~z-tests..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hī kvadrāta tests..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt izmaiņas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pārvaldīt izmaiņas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentēt izmaiņu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt horizontāli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitļu formāts"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Formatēt kā valūtu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valūta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Formatēt kā procentus"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +3001,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Formatēt kā vispārīgu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgs"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +3019,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Formatēt kā datumu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Formatēt kā skaitli"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitlis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Formatēt kā zinātnisku"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Zinātniskais"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laiks"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot decimāldaļu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst decimāldaļas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formulu uz vērtību"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses ~virsraksts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Slēpt pēdējo līmeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt nākamo līmeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Attēla vietturi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt mērogu un bīdīt (Ctrl, lai mainītu mērogu; Shift, lai bīdītu)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13892,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14407,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt dokumentu tieši"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dokuments..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Red~iģēšanas režīms"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Attēls..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Figūras"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstlodziņš"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Audio..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Klonēt formatēšanu (dubultklikšķiniet, lai izvēlētos vairākus)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automātiski pārbaudīt gramatiku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr "Apstādināt ierakstīšanu"
+msgstr "Apturēt ierakstīšanu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Izgriezumkopas ~galerija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas pri~ekšskatījums"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~E-pasta dokuments..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināt pie augšas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18745,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināt pie apakšas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medijs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Izse~kot izmaiņām"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio vai ~video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Pā~rnesumzīme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot beigu vēri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Aizsargāt ~pret izmaiņām"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ie~rakstīt izmaiņas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt izmaiņas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentēt izmaiņu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pārvaldīt izmaiņas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vairāk lauku..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot lappušu atdalītāju"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ievietot tabulu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Rādītāja ~ieraksts..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot lauku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot vēri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Divu lappušu priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas lappuses priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāku lappušu priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Nedrukājamas rakstzīmes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""