update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

2 files changed, 74 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3cdb99f05d4..bd228a50aa7 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464092751.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466657575.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Apstiprinaj"
+msgstr "Apstiprinājums"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Apstiprinaj"
+msgstr "Apstiprinājums"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Apstiprinaj"
+msgstr "Apstiprinājums"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Apstiprinaj"
+msgstr "Apstiprinājums"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f5c0d87cb0b..489315f0cd8 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464935367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467826064.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "~Eksponenciāla gludināšana..."
+msgstr "~Eksponenciālā izlīdzināšana..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4345,6 +4345,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Teksta efektu figūra"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Standarta (viena režīma)"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -6547,8 +6556,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Pielāgot tekstu ietvaram"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr "Ietilpināt tekstu tekstlodziņa izmērā"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13657,8 +13666,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Teksta efektu galerija..."
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "Teksta efektu stils"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr "Teksta efekti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14053,8 +14071,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "\"Aizlieguma\" Simbols"
+msgid "Prohibited"
+msgstr "Aizliegts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,15 +16039,6 @@ msgstr "Pārvaldīt veidnes"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "Pārvaldīt"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16494,8 +16503,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Mainīt reģistru (Virsraksta Reģistrs, LIELIE BURTI, mazie burti)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgstr "Ciklizēt reģistru (Virsraksta Reģistrs, LIELIE BURTI, mazie burti)"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr "Ciklizēt reģistru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16665,7 +16683,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "Saglabāt kā veidni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17385,8 +17403,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "R~ediģēt..."
+msgid "~Open Template..."
+msgstr "~Atvērt veidni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19536,8 +19554,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "Izgriezumkopas ~galerija"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr "Mediju ~galerija"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
+msgstr "~Galerija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22980,20 +23007,20 @@ msgstr "Attēls"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Izkārtojumi"
+msgid "Slide"
+msgstr "Slaids"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr "Slaida fons"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Izkārtojumi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23871,6 +23898,15 @@ msgstr "~Rādīt izmaiņas"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "~Izsekot izmaiņām"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"