update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 26 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 6826f84298b..2fcee4fa1a6 100644
--- a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439297060.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr "Sekcijas iestatīšana"
+msgstr "Sadaļas iestatīšana"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Izcelšana"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr "Lauka vērtība ir"
+msgstr "Lauka vērtība"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr "Izteiksme ir"
+msgstr "Izteiksme"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "vienāds ar"
+msgstr "vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "nav vienāds ar"
+msgstr "nav vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr "lielāks kā"
+msgstr "lielāka kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr "mazāks kā"
+msgstr "mazāka kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāks kā vai vienāds ar"
+msgstr "lielāka vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāks kā vai vienāds ar"
+msgstr "mazāka vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -652,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Pozīcija"
+msgstr "Novietojums"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr "Rādīt numuru uz pirmās lappuses"
+msgstr "Rādīt numuru pirmajā lappusē"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,3 +708,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "General"
 msgstr "Vispārēji"
+
+msgctxt ""
+"chardialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"