update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 70 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/lv/reportdesign/source/core/resource.po b/source/lv/reportdesign/source/core/resource.po
index 722912815e7..39e7af55bf7 100644
--- a/source/lv/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/lv/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439297241.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Figura"
+msgstr "Figūra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/lv/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 5527ed3d170..8eac6388b5f 100644
--- a/source/lv/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/lv/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439297485.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr "Izņemt kārtošanu"
+msgstr "Noņemt kārtošanu"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "Atzīmējiet laukus, kurus vēlaties ievietot izvēlētajā veidnes sekcijā, tad spiediet 'Ievietot' vai spiediet 'Enter'."
+msgstr "Atzīmējiet laukus, kurus vēlaties ievietot izvēlētajā veidnes sadaļā, tad spiediet 'Ievietot' vai 'Enter'."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr "Šai grupai rādīt galveni?"
+msgstr "Vai šai grupai rādīt galveni?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr "Šai grupai rādīt kājeni?"
+msgstr "Vai šai grupai rādīt kājeni?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr "\"Lappuse \" & #PAGENUMBER#"
+msgstr "#PAGENUMBER# & \". lappuse\""
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
diff --git a/source/lv/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/lv/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 7e7cdb7d960..6414bec942b 100644
--- a/source/lv/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/lv/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439298587.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "After Section"
-msgstr "Pēc izvēle"
+msgstr "Pēc izvēles"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEATSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Section"
-msgstr "Atkārtošanas sekcija"
+msgstr "Atkārtot sadaļu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Sekcija"
+msgstr "Sadaļa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr "Diagrammas var tikt izmantotas, lai attēlotu detalizētus datus par pašreizējo atskaites ierakstu. Lai to darītu, jums jānorāda kuras kolonnas diagrammā sakrīt ar kolonnām atskaitē."
+msgstr "Detalizētus datus par pašreizējo atskaites ierakstu var attēlot ar diagrammām. Tad jānorāda, kuras kolonnas diagrammā sakrīt ar kolonnām atskaitē."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/source/ui/report.po b/source/lv/reportdesign/source/ui/report.po
index d2a692a8bd6..60d9c4777e1 100644
--- a/source/lv/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/lv/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439299054.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Sekcija"
+msgstr "Sadaļa"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove report header / report footer"
-msgstr "Izņemt atskaites galveni / atskaites kājeni"
+msgstr "Izņemt atskaites galveni / kājeni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr "Pievienot atskaites galveni / atskaites kājeni"
+msgstr "Pievienot atskaites galveni / kājeni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove page header / page footer"
-msgstr "Izņemt lappuses galveni / lappuses kājeni"
+msgstr "Izņemt lappuses galveni / kājeni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -181,8 +182,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
-msgstr "Pievienot lappuses galveni / lappuses kājeni"
+msgstr "Pievienot lappuses galveni / kājeni"
 
+#. The # character is used for replacing
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
-msgstr "~Pielāgot šaurākajam platumam"
+msgstr "~Pielāgot šaurākajam"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
-msgstr "~Pielāgot platākajam platumam"
+msgstr "~Pielāgot platākajam"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
-msgstr "~Pielāgot zemākajam augstumam"
+msgstr "~Pielāgot zemākajam"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
-msgstr "~Pielāgot augstākajam augstumam"
+msgstr "~Pielāgot augstākajam"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Sekcija"
+msgstr "Sadaļa"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the report."
-msgstr "Kļūda veidojot atskaiti."
+msgstr "Veidojot atskaiti, notikusi kļūda."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
-msgstr "Tika noķerts tipa $type$ izņēmums."
+msgstr "Tika noķerts $type$ tipa izņēmums."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr "Samazināt sekciju"
+msgstr "Samazināt sadaļu"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 6826f84298b..2fcee4fa1a6 100644
--- a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439297060.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr "Sekcijas iestatīšana"
+msgstr "Sadaļas iestatīšana"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Izcelšana"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr "Lauka vērtība ir"
+msgstr "Lauka vērtība"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr "Izteiksme ir"
+msgstr "Izteiksme"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "vienāds ar"
+msgstr "vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "nav vienāds ar"
+msgstr "nav vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr "lielāks kā"
+msgstr "lielāka kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr "mazāks kā"
+msgstr "mazāka kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāks kā vai vienāds ar"
+msgstr "lielāka vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāks kā vai vienāds ar"
+msgstr "mazāka vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -652,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Pozīcija"
+msgstr "Novietojums"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr "Rādīt numuru uz pirmās lappuses"
+msgstr "Rādīt numuru pirmajā lappusē"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,3 +708,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "General"
 msgstr "Vispārēji"
+
+msgctxt ""
+"chardialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"