update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index 093cd6d8c60..93e81b1c7fc 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-18 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567750199.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568784482.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Masīva formula  %1 R x %2 C"
 #: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hangul/handža pārvēršana"
+msgstr "Hangila/handžas pārvēršana"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
@@ -14582,7 +14582,6 @@ msgid "F critical"
 msgstr "F kritiskā vērtība"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
@@ -15167,7 +15166,7 @@ msgstr "Lielums"
 #: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_PHASE_PART"
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Fāze"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
@@ -15564,7 +15563,7 @@ msgstr "Fonts"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Paraugs"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
@@ -18470,7 +18469,7 @@ msgstr "Diapazons vai formulas izteiksme"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:157
 msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
-msgstr "Apgabals"
+msgstr "Darbības apgabals"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
@@ -18580,7 +18579,7 @@ msgstr "Diapazons vai formulas izteiksme"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:153
 msgctxt "managenamesdialog|scope"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Darbības apgabals"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:183
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18760,7 +18759,7 @@ msgstr "Rezultāti uz:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
 msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
 msgid "Trim input range to actual data content"
-msgstr ""
+msgstr "Apgriezt ievades diapazonu līdz faktiskajam datu saturam"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
@@ -18982,7 +18981,7 @@ msgstr "_Izkārtojums"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7071
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
-msgstr ""
+msgstr "Objekta līdzinājums"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7289
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
@@ -20029,12 +20028,12 @@ msgstr "Atcelt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation"
-msgstr "Ieslēgt vairākpavedienu aprēķināšanu"
+msgstr "Ieslēgt aprēķināšanu vairākpavedienos"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable multi-threaded calculation of formula-groups"
-msgstr "Ieslēgt vairākpavedienu formulu grupu aprēķināšanu"
+msgstr "Ieslēgt formulu grupu aprēķināšanu vairākpavedienos"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
@@ -21594,7 +21593,7 @@ msgstr "_Rādīt šo dialogu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet dialogu atkal caur Rīki > Opcijas > Calc > Skats"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
 msgctxt "searchresults|sheet"
@@ -23479,7 +23478,7 @@ msgstr "Struktūras simb_oli"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēša_nas kopsavilkums"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
 msgctxt "tpviewpage|label5"