update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index 1c3b81d51b8..a5dfdac1cca 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -767,6 +767,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Dokuments %{filename} satur vienu vai vairākas saites uz ārējiem datiem.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties mainīt dokumentu un atjaunināt visas saites,\n"
+"lai iegūtu visjaunākos datus?"
 
 #. zJGEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -941,6 +945,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Šī darbība izies no izmaiņu ierakstīšanas režīma.\n"
+"No šī brīža netiks ierakstīta nekāda informācija par izmaiņām.\n"
+"\n"
+"Vai iziet no izmaiņu ierakstīšanas režīma?\n"
+"\n"
 
 #. E2CcY
 #: include/sfx2/strings.hrc:171
@@ -1102,25 +1111,25 @@ msgstr "Saglabāt mērķus"
 #: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešami visi lauki"
 
 #. rQS6M
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
-msgstr ""
+msgstr "Mērķis ar šo nosaukumu jau pastāv"
 
 #. s248s
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "Ir izvēlēti vairāki mērķi, bet vienlaicīgi var tikt rediģēts tikai viens mērķis."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai tiešām vēlaties vienlaicīgi dzēst $(TARGETSCOUNT) mērķus?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
@@ -1138,7 +1147,7 @@ msgstr "Rediģēt mērķi"
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "Radās kļūda, pievienojot jaunu mērķi. Lūdzu, ziņojiet par šo incidentu."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -2317,7 +2326,7 @@ msgstr "Reģistrjutīgs"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai veselus vārdus"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2389,7 +2398,7 @@ msgstr "Reģistrjutīgs"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Veseli vārdi"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
@@ -3019,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
-msgstr "Izņemt rekvizītu"
+msgstr "Izņemt īpašību"
 
 #. 8gPai
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
@@ -3583,7 +3592,7 @@ msgstr "Aizsargāt..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Neaizsargāt..."
+msgstr "Noņemt aizsardzīb_u..."
 
 #. JNezG
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:99