sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 58 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/lv/sfx2/source/appl.po b/source/lv/sfx2/source/appl.po
index 9c5984551cd..c1fa1185092 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:46+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nevar atrast jūsu sistēmā tīmekļa pārlūkprogrammu. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus vai instalējiet tīmekļa pārlūku (piemēram Firefox) noklusētajā atrašanās vietā."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/dialog.po b/source/lv/sfx2/source/dialog.po
index 4164e2491f6..1260f5be2e9 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:50+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
-"Iespējams, šis dokuments satur formatējumu vai saturu, ko nevar saglabāt izvēlētajā datņu formātā \"%FORMATNAME\".\n"
+"Iespējams, šis dokuments satur formatējumu vai saturu, ko nevar saglabāt izvēlētajā datņu formātā “%FORMATNAME”.\n"
 "\n"
 "Izmantojiet noklusēto ODF datņu formātu, lai būtu drošs, ka dokuments ir saglabāts pareizi."
 
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 msgstr ""
+"Viens vai vairāki izvēlētie stili šajā dokumentā tiek izmantoti.\n"
+"Ja šos stilus izdzēsīsiet, teksts izmantos vecāka stilu.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Izmantotie stili:"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sānjosla"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt kopiju"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/doc.po b/source/lv/sfx2/source/doc.po
index 482ec11ea05..280bc6c5790 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:47+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt kopiju..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties dzēst izvēlētās veidnes?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/sidebar.po b/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
index a89a4e19cf3..fd300383c20 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 #. extracted from sfx2/source/sidebar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:49+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgošana"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot noklusējuma"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk opciju"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērt sānjoslu"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +55,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panelis:"
diff --git a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
index 844cc7e7c0a..f3b7997a41b 100644
--- a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 13:15+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokum_entā iegult fontus"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidots:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mainīts:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ciparparakstīts:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pēdējo reizi izdrukāts:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopējais r_ediģēšanas laiks:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_vīzijas numurs:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Ci_parparaksts..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmēr_s:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vieta:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tips:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt _paroli"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Vispārējs"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,6 +357,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME ir pieejams zem licences GNU Lesser General Public versijas 3. LGPL licenses versijas kopija ir atrodama lapā http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Trešās puses koda veidotāju licences nosacījumi atdodami datnē LICENSE.html. Izvēlieties “Rādīt licenci”, lai redzētu precīzus nosacījumus angļu valodā.\n"
+"\n"
+"Visas šeit minētās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.\n"
+"\n"
+"Autortiesības © 2000, 2013 LibreOffice veidotāji un to partneriem. Visas tiesības ir rezervētas.\n"
+"\n"
+"Šo produktu veidoja %OOOVENDOR, balstoties uz OpenOffice.org, kā autortiesības 2000, 2011 pieder Oracle un tā partneriem. %OOOVENDOR izsaka atzinību visiem kopienas dalībniekiem. Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet http://www.libreoffice.org/"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt _krāsu pāreju"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļaut caurspīdīgos objektus"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF kā standarta drukāšanas darba formāts"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Ja nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Aizsargāt..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""