update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/lv/starmath/messages.po b/source/lv/starmath/messages.po
index 7e94141091f..cbc73842db7 100644
--- a/source/lv/starmath/messages.po
+++ b/source/lv/starmath/messages.po
@@ -419,24 +419,28 @@ msgid "Division (Fraction)"
 msgstr "Dalīšana (daļsvītra)"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Slīpsvītra riņķī"
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punkts riņķī"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Mīnuss riņķī"
 
 #: strings.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Pluss riņķī"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
@@ -504,9 +508,10 @@ msgid "Is Much Greater Than"
 msgstr "Ir daudz lielāks kā"
 
 #: strings.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Ir definēts kā"
 
 #: strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
@@ -549,14 +554,16 @@ msgid "Toward"
 msgstr "Pret"
 
 #: strings.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Atbilst (pa kreisi)"
 
 #: strings.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Atbilst (pa labi)"
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
@@ -834,44 +841,52 @@ msgid "Limes Sup/Sub script"
 msgstr "Robeža, augš- un apakšraksts"
 
 #: strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā robeža"
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā robeža ar indeksu apakšā"
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā robeža ar indeksu augšā"
 
 #: strings.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā robeža ar diviem indeksiem"
 
 #: strings.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā robeža"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā robeža ar indeksu apakšā"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā robeža ar indeksu augšā"
 
 #: strings.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā robeža ar diviem indeksiem"
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
@@ -1799,9 +1814,10 @@ msgid "Unexpected character"
 msgstr "Negaidīta rakstzīme"
 
 #: strings.hrc:315
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Negaidīta marķierierīce"
 
 #: strings.hrc:316
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
@@ -1824,29 +1840,34 @@ msgid "')' expected"
 msgstr "Būtu jābūt ')'"
 
 #: strings.hrc:320
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Pa kreisi un pa labi esošie simboli neatbilst"
 
 #: strings.hrc:321
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Būtu jābūt 'fixed', 'sans' vai 'serif'"
 
 #: strings.hrc:322
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc 'size' seko negaidīts elements"
 
 #: strings.hrc:323
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultā izlīdzināšana nav atļauta"
 
 #: strings.hrc:324
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultie apakš-/augšraksti nav atļauti"
 
 #: strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"