update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

2 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/lv/starmath/source.po b/source/lv/starmath/source.po
index f9b329dbf2a..7fc2a5a4c0f 100644
--- a/source/lv/starmath/source.po
+++ b/source/lv/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433187097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440418800.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Loģikas NE"
+msgstr "Loģiskais NE"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr "Reizināšana (punkts ·)"
+msgstr "Reizināšana (·)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Dalīšana (slīpsvītra /)"
+msgstr "Dalīšana (slīpsvītra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Dalīšana (daļskaitlis)"
+msgstr "Dalīšana (daļsvītra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr "Tenzora rezultāts"
+msgstr "Tenzorreizinājums"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr "Loģikas UN"
+msgstr "Loģiskais UN"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr "Loģikas VAI"
+msgstr "Loģiskais VAI"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Iekš"
+msgstr "Pieder"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Nav iekš"
+msgstr "Nepieder"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Owns"
-msgstr "Pieder"
+msgstr "Satur"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Difference"
-msgstr "Atšķirība"
+msgstr "Starpība"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Koeficientu kopa"
+msgstr "Faktorkopa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Apakškopa"
+msgstr "Stingra apakškopa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr "Apakškopa vai vienāds ar"
+msgstr "Ietilpst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset"
-msgstr "Virskopa"
+msgstr "Stingra virskopa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Virskopa vai vienāds ar"
+msgstr "Iekļauj"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "Nav apakškopa"
+msgstr "Nav stingra apakškopa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Nav apakškopa vai vienāds"
+msgstr "Neietilpst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "Nav virskopa"
+msgstr "Nav stingra virskopa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "Nav virskopa vai vienāds"
+msgstr "Neiekļauj"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "N-tā sakne"
+msgstr "N-tās pakāpes sakne"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr "Arkotangenss"
+msgstr "Arkkotangenss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais sinuss"
+msgstr "Hiperboliskais areasinuss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais kosinuss"
+msgstr "Hiperboliskais areakosinuss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais tangenss"
+msgstr "Hiperboliskais areatangenss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais kotangenss"
+msgstr "Hiperboliskais areakotangenss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Summas apakšraksts zem"
+msgstr "Summa, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Summas augšraksts virs"
+msgstr "Summa, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
-msgstr "Summas augš/apakšraksts"
+msgstr "Summa, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr "Reizinājuma apakšraksts zem"
+msgstr "Reizinājums, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr "Reizinājuma augšraksts virs"
+msgstr "Reizinājums, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Sup/Sub script"
-msgstr "Reizinājuma augš/apakšraksts"
+msgstr "Reizinājums, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Koreizinājuma apakšraksts zem"
+msgstr "Koreizinājums, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr "Koreizinājuma augšraksts virs"
+msgstr "Koreizinājums, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr "Koreizinājuma augš/apakšraksts"
+msgstr "Koreizinājums, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Lim"
+msgstr "Robeža"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr "Lim apakšraksts zem"
+msgstr "Robeža, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Lim augšraksts virs"
+msgstr "Robeža, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr "Lim augš/apakšraksts"
+msgstr "Robeža, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Integrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Integrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Integrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Divkāršā integrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Divkāršais integrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr "Divkāršā integrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Divkāršais integrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Divkāršā integrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Divkāršais integrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Trīskāršā integrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Trīskāršais integrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "Trīskāršā integrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Trīskāršais integrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Trīskāršā integrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Trīskāršais integrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Līnijintegrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Līnijintegrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Līnijintegrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Līnijintegrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Līnijintegrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Līnijintegrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Divkāršā līnijintegrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Divkāršais līnijintegrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Divkāršā līnijintegrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Divkāršais līnijintegrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Divkāršā līnijintegrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Divkāršais līnijintegrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Trīskāršā līnijintegrāļa apakšraksts zem"
+msgstr "Trīskāršais līnijintegrālis, apakšraksts zem"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Trīskāršā līnijintegrāļa augšraksts virs"
+msgstr "Trīskāršais līnijintegrālis, augšraksts virs"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Trīskāršā līnijintegrāļa augš/apakšraksts"
+msgstr "Trīskāršais līnijintegrālis, augš- un apakšraksts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Akūts akcents"
+msgstr "Akūts"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Aplis"
+msgstr "Aplītis"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Divkāršais punkts"
+msgstr "Divpunkte"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "Trīskāršais punkts"
+msgstr "Trīspunkte"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Grave akcents"
+msgstr "Gravis"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr "Fuksija krāsa"
+msgstr "Fuksijas krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Figūriekavas no augšas (brīvizmēra)"
+msgstr "Figūriekava no augšas (brīvizmēra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Figūriekavas no apakšas (brīvizmēra)"
+msgstr "Figūriekava no apakšas (brīvizmēra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "Vejerstrasa p"
+msgstr "Veierštrāsa p"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (wideslash)"
-msgstr "Dalīšana (platā slīpsvītra)"
+msgstr "Dalīšana (lielā slīpsvītra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr "Dalīšana (pretējā platā slīpsvītra)"
+msgstr "Dalīšana (pretējā lielā slīpsvītra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Dalās"
+msgstr "Dala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Nedalās"
+msgstr "Nedala"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h josla"
+msgstr "h ar svītriņu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr "Lambda josla"
+msgstr "Lambda ar svītriņu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr "~Saites"
+msgstr "A~ttiecības"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr "~Rādīt visus"
+msgstr "~Rādīt visu"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
 msgid "fuchsia"
-msgstr "fuksīns"
+msgstr "fuksijas"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected character"
-msgstr "Negaidīts burts"
+msgstr "Negaidīta rakstzīme"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Formula entry too complex"
-msgstr "Formulas ievade ir pārāk kompleksa"
+msgstr "Formula ir pārāk sarežģīta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RPARENTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Right limit expected"
-msgstr "Būtu jābūt labējai robežai"
+msgstr "Būtu jābūt labajai robežai"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RIGHTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'RIGHT' expected"
-msgstr "Būtu jābūt 'LABAIS'"
+msgstr "Būtu jābūt 'RIGHT'"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Speciālais"
+msgstr "Speciālie"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr "tiecāsuz"
+msgstr "tiecasuz"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Loģikas NE"
+msgstr "Loģiskais NE"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr "Reizināšana (punkts ·)"
+msgstr "Reizināšana (·)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr "Loģikas UN"
+msgstr "Loģiskais UN"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Dalīšana (daļskaitlis)"
+msgstr "Dalīšana (daļsvītra)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Dalīšana (slīpsvītra /)"
+msgstr "Dalīšana (slīpsvītra)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr "Loģikas VAI"
+msgstr "Loģiskais VAI"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Dalās"
+msgstr "Dala"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Nedalās"
+msgstr "Nedala"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr "Pret"
+msgstr "Uz"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Iekš"
+msgstr "Pieder"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Nav iekš"
+msgstr "Nepieder"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr "Pieder"
+msgstr "Satur"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr "Atšķirība"
+msgstr "Starpība"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Koeficientu kopa"
+msgstr "Faktorkopa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Apakškopa"
+msgstr "Stingra apakškopa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr "Apakškopa vai vienāds ar"
+msgstr "Ietilpst"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr "Virskopa"
+msgstr "Stingra virskopa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Virskopa vai vienāds ar"
+msgstr "Iekļauj"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "Nav apakškopa"
+msgstr "Nav stingra apakškopa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Nav apakškopa vai vienāds"
+msgstr "Neietilpst"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "Nav virskopa"
+msgstr "Nav stingra virskopa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "Nav virskopa vai vienāds"
+msgstr "Neiekļauj"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr "Arkotangenss"
+msgstr "Arkkotangenss"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "N-tā sakne"
+msgstr "N-tās pakāpes sakne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais sinuss"
+msgstr "Hiperboliskais areasinuss"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais kosinuss"
+msgstr "Hiperboliskais areakosinuss"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais tangenss"
+msgstr "Hiperboliskais areatangenss"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Laukuma hiperboliskais kotangenss"
+msgstr "Hiperboliskais areakotangenss"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Lim"
+msgstr "Robeža"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Akūts akcents"
+msgstr "Akūts"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Grave akcents"
+msgstr "Gravis"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Aplis"
+msgstr "Aplītis"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Divkāršais punkts"
+msgstr "Divpunkte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "Trīskāršais punkts"
+msgstr "Trīspunkte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Figūriekavas no augšas (brīvizmēra)"
+msgstr "Figūriekava no augšas (brīvizmēra)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Figūriekavas no apakšas (brīvizmēra)"
+msgstr "Figūriekava no apakšas (brīvizmēra)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Atstarpe"
+msgstr "Starpa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h josla"
+msgstr "h ar svītriņu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr "Lambda josla"
+msgstr "Lambda ar svītriņu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "Vejerstrasa p"
+msgstr "Veierštrāsa p"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index a83018ed0c3..81af56f8269 100644
--- a/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438361188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440410778.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr "_Limiti:"
+msgstr "_Robežas:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Formulas fonti"
+msgstr "Formulu fonti"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr "F_iksēts platums:"
+msgstr "F_iksēta platuma:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr "_Fiksēts platums"
+msgstr "_Fiksēta platuma"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Visu iekavu mērogošana"
+msgstr "Mērogot visas iekavas"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "At_starpes:"
+msgstr "At_starpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Rindu atstarpes:"
+msgstr "Rin_du atstarpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr "Saknes atsta_rpes:"
+msgstr "Saknes atsta_rpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr "_Saucējs:"
+msgstr "Sau_cējs:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr "_Pārsniegšanas garums:"
+msgstr "_Pārkare:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr "_Svars:"
+msgstr "_Biezums:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr "Daļas josla"
+msgstr "Daļsvītra"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr "Pārsni_egšanas izmērs (pa kreisi/pa labi):"
+msgstr "_Pārkare (tikai left/right):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "At_starpes:"
+msgstr "At_starpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr "Pārsni_egšanas izmērs:"
+msgstr "Pārkare (_visām):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Rindu atstarpes:"
+msgstr "_Rindu atstarpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr "_Kolonnu atstarpes:"
+msgstr "_Kolonnu atstarpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr "Matrica"
+msgstr "Matricas"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr "_Minimālās atstarpes:"
+msgstr "_Minimālā atstarpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr "Pārsni_egšanas izmērs:"
+msgstr "_Pārkare:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "At_starpes:"
+msgstr "At_starpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Daļas joslas"
+msgstr "Daļsvītras"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr "Iepriekšējā simbo_lu kopa:"
+msgstr "Vecā simbo_lu kopa:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr "Iepriekšējie simb_oli:"
+msgstr "Vecais simb_ols:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""