update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 2a6f084510e..77e2aa11f05 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Tabulas"
 #: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ietvari"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:355
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Trūkst zilbjdales informācijas"
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, instalējiet zilbjdales pakotni lokālei “%1”."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Vilkšanas režīms"
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīt struktūru uz starpliktuvi"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:643
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Dzēst visu"
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "ATRISINĀTS"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -5417,6 +5417,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter email account information now?"
 msgstr ""
+"Lai varētu nosūtīt sapludinātos dokumentus pa e-pastu, %PRODUCTNAME nepieciešama vēstuļu izsūtītāja e-pasta konta informācija.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties ievadīt e-pasta konta informāciju tagad?"
 
 #. r9BVg
 #: sw/inc/strings.hrc:842
@@ -6830,7 +6833,7 @@ msgstr "Gamma: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "Caurspīdīgums:"
+msgstr "Caurspīdīgums: "
 
 #. 5jDK3
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
@@ -7904,7 +7907,7 @@ msgstr "Neizdevās sapludināt dokumentus."
 #: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
-msgstr ""
+msgstr "Komponente %PRODUCTNAME Base ir iztrūkstoša un tā ir nepieciešama, lai lietotu vēstuļu sapludināšanu."
 
 #. wcuf4
 #: sw/inc/strings.hrc:1323
@@ -8576,7 +8579,7 @@ msgstr "Adreses bloka priekšskatījums"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
-msgstr "Piesaistīt stilus"
+msgstr "Piešķirt stilus"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
@@ -13404,7 +13407,7 @@ msgstr "D_atnes formāts:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504
 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "_Temats:"
+msgstr "Temat_s:"
 
 #. bqGD8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:532
@@ -16229,7 +16232,7 @@ msgstr "“%DOCNAME” savietojamības opcijas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:261
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Pārkārtot izvēlni Forma, lai padarītu to savietojamu ar MS"
 
 #. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
@@ -16967,7 +16970,7 @@ msgstr "Numurēšana"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
@@ -17115,7 +17118,7 @@ msgstr "Novietojums un atstarpes"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #. DC96L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
@@ -18811,7 +18814,7 @@ msgstr "Apmale"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:23
 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augstums"
 
 #. Fgp2F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:29
@@ -18823,7 +18826,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:43
 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot:"
 
 #. WxnPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:113
@@ -18835,7 +18838,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:194
 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnas platums"
 
 #. ZEPth
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:200
@@ -18847,13 +18850,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215
 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
 msgid "Row height:"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augstums:"
 
 #. A9e3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:228
 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
 msgid "Column width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnas platums:"
 
 #. GpDXc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:241
@@ -18871,7 +18874,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:358
 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst:"
 
 #. 6wzLa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:416
@@ -20527,7 +20530,7 @@ msgstr "R_ediģēt..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Virsraks_ts"
+msgstr "Virsraks_ts:"
 
 #. EhUsg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120
@@ -20929,7 +20932,7 @@ msgstr "_Komentāri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "At_risinātie komentāri"
 
 #. 6RQCH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:187