update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

8 files changed, 136 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/lv/sw/source/core/unocore.po b/source/lv/sw/source/core/unocore.po
index 197f423b877..2f257be79ad 100644
--- a/source/lv/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/lv/sw/source/core/unocore.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393970667.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -70,3 +71,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numurēšana"
+
+#: unocore.src
+msgctxt ""
+"unocore.src\n"
+"STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
+"string.text"
+msgid "Table"
+msgstr ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/app.po b/source/lv/sw/source/ui/app.po
index 0cbaab46c0c..300600615c7 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462536068.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463126109.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -818,13 +818,12 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Dzēst ~visus $1 komentārus"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "Dzēst ~visus $1 komentārus"
+msgstr "Slēpt v~isus $1 komentārus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/lv/sw/source/ui/frmdlg.po
index 12aef9c4a73..797d42ee5eb 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423333124.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463126652.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line ~centered"
-msgstr "Atskaties līnija ~vidū"
+msgstr "Atskaties līnija ~centrēta"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/shells.po b/source/lv/sw/source/ui/shells.po
index 0b0902c9384..a803bc4cec7 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-11 05:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462943908.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
-"Automātiskā formatēšana pabeigta.\n"
+"Automātiskā koriģēšana pabeigta.\n"
 "Varat apstiprināt vai noraidīt visas izmaiņas,\n"
 "vai arī apstiprināt vai noraidīt katru izmaiņu atsevišķi."
 
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
index 1162b9c4001..745989bf66c 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462534715.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
@@ -1465,6 +1465,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Vertikālās numurēšanas simboli"
 
+#: poolfmt.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
+"STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Noklusējuma stils"
+
 #: utlui.src
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po b/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
index 3fcd4d383e6..2a194935da3 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-01 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1459497307.000000\n"
 
 #: docvw.src
@@ -209,15 +209,6 @@ msgstr "Attēli izslēgti"
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Plug-ins Off"
-msgstr "Spraudņi izslēgti"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po b/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
index a5309412980..d983f1dd1fc 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462534827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463126682.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Vertikāli vidū"
+msgstr "Centrēts vertikāli"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr "Rinda vidū"
+msgstr "Rinda centrēta"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr "Vidū horizontāli"
+msgstr "Centrēts horizontāli"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgt pamata skatu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Satura navigācijas skats"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgt pamata skatu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Satura navigācijas skats"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 87499e791f5..f501adc196c 100644
--- a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462627051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464109019.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Testēt iestatījumus"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8139,13 +8139,14 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Kāda veida dokumentu vēlaties izveidot?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt sapludināto doku_mentu"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8157,17 +8158,15 @@ msgid "Send Documents"
 msgstr "Sūtīt dokumentus"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr "Ka_m"
+msgstr "_Kam"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
@@ -8177,17 +8176,15 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr "_Kopēt uz..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubject"
-msgstr "T_emats"
+msgstr "_Temats"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8197,7 +8194,6 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "Sū_tīt kā"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8254,20 +8250,11 @@ msgstr "_Līdz"
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: mmresultemaildialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultemaildialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīt ierakstus"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8284,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word dokuments"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8343,7 +8329,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "_Printeris"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8391,30 +8376,20 @@ msgstr "_Līdz"
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: mmresultprintdialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultprintdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt ierakstus"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Saglabāt sapludināto doku_mentu"
+msgstr "Saglabāt sapludināto dokumentu"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8426,17 +8401,15 @@ msgid "Save Documents"
 msgstr "Saglabāt dokumentus"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "S_aglabāt kā atsevišķu dokumentu"
+msgstr "S_aglabāt kā vienu lielu dokumentu"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8466,15 +8439,6 @@ msgstr "_Līdz"
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: mmresultsavedialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultsavedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8817,20 +8781,20 @@ msgstr "Datne"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"controlcodes\n"
+"numberbullet\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Atkāpe"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "Aizzīmes un numurēšana"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"numberbullet\n"
+"controlcodes\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Aizzīmes un numurēšana"
+msgid "Indent"
+msgstr "Atkāpe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8880,15 +8844,6 @@ msgstr "Vertikālā līdzināšana"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8907,11 +8862,29 @@ msgstr "Ievietot"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Above"
+msgstr "Virs"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Atstarpe virs rindkopas"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Below"
+msgstr "Zem"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8920,21 +8893,21 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Atstarpe zem rindkopas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"tooltip_text\n"
+"label11\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "After Text Indent"
-msgstr "Pēc teksta atkāpes"
+msgid "Before"
+msgstr "Pirms"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"beforetextindent\n"
+"beforetextindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
@@ -8943,40 +8916,56 @@ msgstr "Pirms teksta atkāpes"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"firstlineindent\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "First line"
+msgstr "Pirmā rinda"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"firstlineindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmā rinda ar atkāpi"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "After"
+msgstr "Pēc"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"setlinespacing\n"
+"aftertextindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgid "After Text Indent"
+msgstr "Pēc teksta atkāpes"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"spacinglabel\n"
-"label\n"
+"setlinespacing1\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "Atstarpes:"
+msgid "Line Spacing"
+msgstr "Rindstarpa"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"indentlabel\n"
+"label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indent:"
-msgstr "Atkāpe:"
+msgid "Line spacing"
+msgstr "Rindstarpa"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9807,6 +9796,15 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Protect form"
+msgstr "Aizsargāt formu"
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Lietotāja iestatījumi>"
 
@@ -11099,7 +11097,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11458,7 +11456,7 @@ msgctxt ""
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures and other graphic objects"
+msgid "Images and other graphic objects"
 msgstr "Attēli un citi grafiskie objekti"
 
 #: printeroptions.ui
@@ -13772,7 +13770,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Vidū"
+msgstr "Centrēts"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14690,7 +14688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Satura rādītājs, indekss vai bibliogrāfija"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14700,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Priekšskatījums"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"