update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

2 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po b/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
index 7a0f73551e5..91210eea8e0 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435151834.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451388676.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula bez rindām vai šūnām nevar tikt ievietota"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula nevar tikt ievietota tāpēc, ka tā ir pārāk liela"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b7e7d87f259..a074fa602b3 100644
--- a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-01 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450013401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451646556.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Etiķete “%1 / %2” jau eksistē. Vai vēlaties to aizstāt?"
+msgstr "Etiķete \"%1 / %2\" jau eksistē. Vai vēlaties to aizstāt?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Eksistē etiķete ar zīmolu “%1” un tipu “%2”. Tās aizvietošana pārrakstīs tās saturu."
+msgstr "Eksistē etiķete ar zīmolu \"%1\" un tipu \"%2\". Tās aizvietošana pārrakstīs tās saturu."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Klikšķiniet, lai automātiski apgrieztu attēla nevajadzīgās daļas"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Klikšķiniet, lai automātiski apgrieztu attēla nevajadzīgās daļas"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12794,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt attēla apgriezto apgabalu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12803,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt attēla apgriezto apgabalu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt atstarpes daudzumu starp attēlu un ieskaujošo tekstu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt atstarpes daudzumu starp attēlu un ieskaujošo tekstu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mazi vidējs (0.64cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējs (0.95cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12893,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēji liels (1.27cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Līdzināts pa labi "
+msgstr "Līdzināts pa labi"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""