update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

2 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/lv/wizards/messages.po b/source/lv/wizards/messages.po
index e1bfd97c06c..3f43ec0b608 100644
--- a/source/lv/wizards/messages.po
+++ b/source/lv/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-11 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-13 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557561775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568355230.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "~Atpakaļadrese aploksnes logam"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter signs"
-msgstr ""
+msgstr "Vēstules zīmes"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Lappuses dizains"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Veidlapas izdrukas izvietojums"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
diff --git a/source/lv/wizards/source/resources.po b/source/lv/wizards/source/resources.po
index 21645da3356..2b674b6c15f 100644
--- a/source/lv/wizards/source/resources.po
+++ b/source/lv/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-11 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557561820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568374531.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_120\n"
 "property.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr "Formāls ar firmas logo"
+msgstr "Formāls ar uzņēmuma logo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3681,22 +3681,20 @@ msgid "Click placeholder and overwrite"
 msgstr "Klikšķiniet vietturi un pārrakstiet"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_1\n"
 "property.text"
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_2\n"
 "property.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Departaments"
+msgstr "Nodaļa"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3755,13 +3753,12 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tituls"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_10\n"
 "property.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Novietojums"
+msgstr "Amats"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""