update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 65 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/lv/wizards/source/euro.po b/source/lv/wizards/source/euro.po
index 5379489d2e4..92137fa2ef0 100644
--- a/source/lv/wizards/source/euro.po
+++ b/source/lv/wizards/source/euro.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:51+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Portugāļu eskudo"
+msgstr "Portugāles eskudo"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr "Holandiešu guldenis"
+msgstr "Holandes guldenis"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "French Franc"
-msgstr "Franču franks"
+msgstr "Francijas franks"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "Spāņu peseta"
+msgstr "Spānijas peseta"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Italian Lira"
-msgstr "Itāļu lira"
+msgstr "Itālijas lira"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 5\n"
 "string.text"
 msgid "German Mark"
-msgstr "Vācu marka"
+msgstr "Vācijas marka"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Beļģu franks"
+msgstr "Beļģijas franks"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Irish Punt"
-msgstr "Īru funts"
+msgstr "Īrijas funts"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Finnish Mark"
-msgstr "Somu marka"
+msgstr "Somijas marka"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr "Grieķu drahma"
+msgstr "Grieķijas drahma"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "Slovēņu tolārs"
+msgstr "Slovēnijas tolārs"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltiešu lira"
+msgstr "Maltas lira"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Slovāku krona"
+msgstr "Slovākijas krona"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -621,20 +621,28 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Igauņu krona"
+msgstr "Igaunijas krona"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Latvijas lats"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "Dokumentā iestatītā valūta nav Eiropas valūta!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
 msgstr "Jūsu sistēmā iestatītā valoda nav Eiropas monetārās savienības valoda."
diff --git a/source/lv/wizards/source/formwizard.po b/source/lv/wizards/source/formwizard.po
index bb4ce353478..604daa73951 100644
--- a/source/lv/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/lv/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Vedni neizdevās palaist, jo netika atrastas svarīgas datnes.\n"
-"Pie 'Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Ceļi' spiediet pogu 'Noklusētais', lai iestatīt ceļus uz sākotnējajiem noklusētajiem iestatījumiem.\n"
+"Pie 'Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Ceļi' spiediet pogu 'Noklusējuma', lai iestatīt ceļus uz sākotnējajiem noklusētajiem iestatījumiem.\n"
 "Tad palaidiet vedni vēlreiz."
 
 #: dbwizres.src
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr "~Lapas stili"
+msgstr "~Lappušu stili"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr "#page#. lapa no #count#"
+msgstr "#page#. lappuse no #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Lapas numurs:"
+msgstr "Lappuses numurs:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Page count:"
-msgstr "Lapu skaits:"
+msgstr "Lappušu skaits:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lapās"
+msgstr "Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lappusēs"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Iekļaut lapas numuru"
+msgstr "~Iekļaut lappuses numuru"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "A~tstarpe no kreisās malas:"
+msgstr "A~tstarpe no kreisās apmales:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr "Atstarpe ~no augšas:"
+msgstr "Atstarpe ~no augšējās apmales:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "A~tstarpe no kreisās malas:"
+msgstr "A~tstarpe no kreisās apmales:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr "Atstarpe ~no augšas:"
+msgstr "Atstarpe ~no augšējās apmales:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties vēstules veidu un lapas dizainu"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties vēstules veidu un lappuses dizainu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
-msgstr "Izvēlieties faksa veidu un lapas dizainu"
+msgstr "Izvēlieties faksa veidu un lappuses dizainu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lapās"
+msgstr "Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lappusēs"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Iekļaut lapas numuru"
+msgstr "~Iekļaut lappuses numuru"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "lapa"
+msgstr "lappuse"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41\n"
 "string.text"
 msgid "Select a style for the table of contents page"
-msgstr "Izvēlēties satura rādītāja lapas stilu"
+msgstr "Izvēlēties satura rādītāja lappuses stilu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57\n"
 "string.text"
 msgid "Number ~of pages"
-msgstr "Lapu ~skaits"
+msgstr "Lappušu ~skaits"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). "
-msgstr "Notika kļūda, veidojot satura rādītāja lapu(as)."
+msgstr "Notika kļūda, veidojot satura rādītāja lappusi(-es)."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131\n"
 "string.text"
 msgid "%NUMBER pages"
-msgstr "%NUMBER lapas"
+msgstr "%NUMBER lappuses"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<noklusētais>"
+msgstr "<noklusējuma>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties lapas dizainu darba kārtībai"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties lappuses dizainu darba kārtībai"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5500,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n"
 "string.text"
 msgid "Page design:"
-msgstr "Lapas dizains:"
+msgstr "Lappuses dizains:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5572,7 +5572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "Lapas dizains"
+msgstr "Lappuses dizains"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/wizards/source/template.po b/source/lv/wizards/source/template.po
index c2941dd337d..9d659c6b3d9 100644
--- a/source/lv/wizards/source/template.po
+++ b/source/lv/wizards/source/template.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 10:11+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr "Noklusētais izkārtojums"
+msgstr "Noklusējuma izkārtojums"
 
 #: template.src
 msgctxt ""