update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
index af72ef4ddac..ec53a559ebc 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419962851.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438955022.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Sertifikātu nevar pārbaudīt."
+msgstr "Sertifikātu neizdevās pārbaudīt."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -151,5 +151,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Makrosu paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.\n"
+"Makro paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.\n"
 "Vai tiešām vēlaties turpināt?"
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 1db8ba98821..ed14fe66709 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417266906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438955070.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification status"
-msgstr "Sertifikāta status"
+msgstr "Sertifikāta statuss"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate is OK."
-msgstr "Sertifikāts ir labs."
+msgstr "Sertifikāts ir derīgs."
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Sertifikātu nevar pārbaudīt."
+msgstr "Sertifikātu neizdevās pārbaudīt."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr "Šī dokumenta makrosus ir parakstījuši:"
+msgstr "Šī dokumenta makro ir parakstījuši:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr "Sertifikātu nevar pārbaudīt"
+msgstr "Sertifikātu neizdevās pārbaudīt"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Makrosu drošība"
+msgstr "Makrokomandu drošība"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -288,9 +288,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
-"_Zems (nerekomendēts).\n"
-"Visi makrosi tiks palaist bez brīdinājuma. Šo iestatījumu lietojiet tikai\n"
-"tad, ja esat pārliecināti, ka visi atvērtie dokumenti ir droši."
+"_Zems (nav ieteicams).\n"
+"Visi makro tiks palaisti bez brīdinājuma.\n"
+"Šo iestatījumu lietojiet tikai tad, ja visi atveramie dokumenti būs uzticami."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "_Vidējs.\n"
-"Katru makrosu no nezināma avota, pirms palaišanas, nepieciešams apstiprināt."
+"Nepieciešams apstiprinājums, pirms izpildīt makro no nezināma avota."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -317,8 +317,8 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "_Augsts.\n"
-"Atļauts palaist makrosus tikai no uzticamiem avotiem.\n"
-"Neparakstītie makrosi ir deaktivēti."
+"Atļauts palaist makro tikai no uzticamiem avotiem.\n"
+"Neparakstītie makro tiks izslēgti."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,8 +332,8 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "Ļ_oti augsts.\n"
-"Atļauts palaist makrosus tikai no uzticamām datnēm.\n"
-"Visi citi makrosi, neatkarīgi no parakstīšanas, tiks deaktivēti."
+"Atļauts palaist makro tikai no uzticamām datnēm.\n"
+"Visi citi makro, neatkarīgi no parakstīšanas, tiks izslēgti."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View..."
-msgstr "_Skats..."
+msgstr "_Skatīt..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Uzticami sertifikāti"
+msgstr "Uzticamie sertifikāti"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Dokumentu makrosi vienmēr tiks palaisti, ja tie tiks atvērti no vienas no šīm vietām."
+msgstr "Dokumentu makro vienmēr tiks palaisti, ja tie atvērti no kādas no šīm vietām."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr "Uzticamas datņu atrašanās vietas"
+msgstr "Uzticamās datņu atrašanās vietas"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties sertifikātu, kuru vēlaties lietot parakstīšanai:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""