update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

21 files changed, 228 insertions, 239 deletions

diff --git a/source/lv/extensions/source/propctrlr.po b/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
index 2f8089477cd..92434152150 100644
--- a/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/lv/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470494924.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475393052.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr "Grafiskas līdzināšana"
+msgstr "Grafikas līdzināšana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/forms/source/resource.po b/source/lv/forms/source/resource.po
index 3ac3ae9a0f5..80c821c8d3b 100644
--- a/source/lv/forms/source/resource.po
+++ b/source/lv/forms/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452980765.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475177830.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
-msgstr "Vērtībai jābūt mazākai vai vienādai ar $2."
+msgstr "Vērtībai jābūt mazākai kā vai vienādai ar $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr "Vērtībai jābūt lielākai vai vienādai ar $2."
+msgstr "Vērtībai jābūt lielākai kā vai vienādai ar $2."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1475e6eefa7..23e8c5be420 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472144163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475394401.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -22510,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "Definē apakšrutīnu."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -23839,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr ""
+msgstr "Definē virkni kā konstanti."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24367,7 +24367,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24479,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24703,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24815,7 +24815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25039,7 +25039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25151,7 +25151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> atslēgas vārds, kurš definē noklusējuma mainīgā tipu:"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 48f226cd0f2..0fc4295fe89 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472053839.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475673059.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25905,13 +25905,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values incl
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3159094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>blīvuma funkcija</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funkcija ROT13</bookmark_value><bookmark_value>teksta šifrēšana</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25947,7 +25946,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13(Teksts)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25956,7 +25955,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teksts</emph> ir rakstzīmju virkne, kura tiks šifrēta.ROT13(ROT13(Teksts)) atšifrē kodu."
 
 #: 04060111.xhp
 #, fuzzy
@@ -29686,14 +29685,13 @@ msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
 msgstr "Papildinājumu funkcijas, analīzes funkciju saraksts 2. daļa"
 
 #: 04060116.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistiskās\">Statistiskās</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Kategorija \"Statistika\"\">Kategorija \"Statistika\"</link>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -54943,13 +54941,12 @@ msgid "Select Database Range"
 msgstr "Izvēlēties datubāzes diapazonu"
 
 #: 12020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12020000.xhp\n"
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabulas; detaļu parādīšana</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>datubāzes; atlasīšana (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index d1943a71d02..72b2b6ab7b0 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472832591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475683927.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11285,24 +11285,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename]
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159334\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
-msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Līdzināšana</emph> (atlasītie objekti) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
+msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154023\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11384,14 +11382,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Write
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148396\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Horizontāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Pārvietot tuvāk</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,14 +11435,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Write
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150428\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Vertikāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Pārvietot tālāk</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11457,14 +11453,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159107\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)"
-msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot - Novietot aizmugurē</emph> ($[officename] Impress)"
+msgstr "Atveriet konteksta izvēlni - izvēlieties <emph>Sakārtot - Pārvietot tālāk</emph> ($[officename] Impress)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11493,14 +11488,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer
 msgstr ""
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148595\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Apmest - Vertikāli</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Izvēlieties <emph>Modificēt - Sakārtot - Novietot aizmugurē</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2a41f2765d6..7626baece83 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471789891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475688218.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -762,14 +762,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.
 msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 01010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153210\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Atļauj jums priekšskatīt atlasīto veidni vai dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Attēlo īpašības atlasītajai veidnei vai dokumentam.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b166dd03856..38070324843 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474109028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202691.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B3D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Creates a navigation bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Izveido navigācijas joslu.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlne"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlne"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu of a control field has the following commands."
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas lauka konteksta izvēlnei ir sekojošas komandas."
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietot ar"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota teksta lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota etiķetē.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota saraksta lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota izvēles rūtiņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Radio poga"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota opciju pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota kombinētajā lodziņā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota attēla pogā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota datnes izvēlē.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota datuma laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota laika laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota skaitliskajā laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota valūtas laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Attēla vadīkla"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota attēla vadīklā.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">Atlasītā vadīkla tiek pārveidota formatētajā laukā.</ahelp>"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatētā lauka speciālās īpašības"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatētā lauka speciālās īpašības"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi datumu laukiem"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>datumu lauki; īpašības</bookmark_value>"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi datumu laukiem"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi tabulu vadīklām"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie padomi tabulu vadīklām"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot kolonnu"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietot ar"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst kolonnu"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
-msgstr ""
+msgstr "Atver atlasītās kolonnas īpašību dialogu."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpt kolonnas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Paslēpj atlasīto kolonnu.</ahelp> Tās īpašības netiek izmainītas."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt kolonnas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visas"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Klikšķiniet <emph>Visas</emph>, ja jūs vēlaties parādīt visas kolonnas.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīklas īpašības"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>vadīklas; formas vadīklu īpašības</bookmark_value><bookmark_value>īpašības; formas vadīklas</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Atver dialogu atlasītās vadīklas īpašību rediģēšanai.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Atver kombinēto lodziņu"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Aizver kombinēto lodziņu"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
-msgstr ""
+msgstr "Pabeidz ievadi laukā un novieto kursoru nākošajā laukā."
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment / Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināšana / Grafikas līdzināšana"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definē vadīklas X novietojumu, attiecībā pret enkuru.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040920092115387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definē vadīklas Y novietojumu, attiecībā pret enkuru.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a new empty frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots jaunā tukšā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots vecāku ietvarā. Ja vecāki nepastāv, dokuments tiek izveidots tajā pašā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais dokuments tiek izveidots tajā pašā ietvarā."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F47\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F9B\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104C\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu vai ievadīt tekstu, vai ievadīt formulu, kura atgriež tekstu vai kļūdu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11052\n"
 "help.text"
 msgid "Value 0 is set in the field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukā ir iestatīta vērtība 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11084\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single list item"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet vienu saraksta vienumu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11094\n"
 "help.text"
 msgid "Select several list items"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet vairākus saraksta vienumus"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6801,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A1\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all list items"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemiet atlasījumu visiem saraksta vienumiem"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110CE\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1113A\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Attīrīt saistīto šūnu"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Pielietot stilu</alt></image>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10546,7 +10546,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Teksta palaišana no kreisās uz labo\">Teksta palaišana no kreisās uz labo</link>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10555,7 +10555,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Norāda teksta horizontālo virzienu.</ahelp>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Teksta palaišana no augšas uz leju\">Teksta palaišana no augšas uz leju</link>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Norāda teksta vertikālo virzienu.</ahelp>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17324,7 +17324,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta izmainīšana"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17368,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Attēlo pašreizējo laiku.</ahelp>"
 
 #: 20100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17394,7 +17394,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Attēlo pašreizējo datumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikas filtra josla"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17634,7 +17634,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Threshold Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sliekšņa vērtība"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17704,7 +17704,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Aging Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Novecošanas pakāpe"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17756,7 +17756,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Poster Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Plakāta krasas"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17876,7 +17876,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Light Source"
-msgstr ""
+msgstr "Gaismas avots"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17928,7 +17928,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Element resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Elementa izšķirtspēja"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Definē atsevišķu flīžu platumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17973,7 +17973,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Definē atsevišķu flīžu augstumu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "Enhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt šķautnes"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Šūnu stili</alt></image>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18079,7 +18079,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Melnbalts"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +18762,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8389233\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">Vairāk vadīklu</link>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index d63af566cef..9c84f7bef3d 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468927086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476103662.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Īsinājumtaustiņi peles darbībām"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541231\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Īsinājumtaustiņi dialogu kontrolēšanai"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "295\n"
 "help.text"
 msgid "Activates the first menu (File menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivē pirmo izvēlni (izvēlni Datne)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Exits application."
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no lietotnes."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "291\n"
 "help.text"
 msgid "Activates text input mode."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivē teksta ievades režīmu."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Cuts out the selected elements."
-msgstr ""
+msgstr "Izgriež ārā atlasītos elementus."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the selected items."
-msgstr ""
+msgstr "Kopē atlasītos vienumus."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Ielīmē no starpliktuves."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 1ecf147cc0f..ba2aae049dd 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470576608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474749032.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify additional driver options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Norādiet papildu draivera opcijas.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izmaina savienojuma tipu priekš pašreizējās datubāzes.</ahelp>"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atlasiet tipu datubāzei, pie kuras jūs vēlaties pieslēgties.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies some options for a database."
-msgstr ""
+msgstr "Norāda dažas opcijas priekš datubāzes."
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8153,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekojošo vadīklu pieejamība atkarīga no datubāzes tipa:"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet ceļu uz datņu katalogu, kurš satur dBASE datnes.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8209,7 +8209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Testē datubāzes savienojumu ar pašreizējiem iestatījumiem.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu MySQL datubāzei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu Oracle datubāzei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105ED\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu Microsoft Access datubāzes datnei, kuru jūs vēlaties lietot kā datu avotu.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet nosaukumu JDBC draivera klasei, kura pieslēdzās pie datu avota.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index d754322fe37..cac55d8660c 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468925483.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475039598.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Next Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Next Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošā tālummaiņa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lapa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Attēlo visu slaidu uz jūsu ekrāna.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lapa"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses platums"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses platums"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimāls skats"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimāls skats"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "There are four types of connector lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Ir četri savienojumu līniju tipi:"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Line (two bends)"
-msgstr ""
+msgstr "Līnija (divi liekumi)"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index e2b3baca9df..212ce83adf7 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473102225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178247.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "approximately equal to"
-msgstr ""
+msgstr "aptuveni vienāda ar"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "parallel to"
-msgstr ""
+msgstr "paralēla"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to (slanted)"
-msgstr ""
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar (slīpa)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "greater than or equal to (slanted)"
-msgstr ""
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar (slīpa)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "similar to"
-msgstr ""
+msgstr "līdzīga"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1506,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.84
 msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090200.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
@@ -3199,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultas vertikālas joslas"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars (scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubultas vertikālas joslas (mērogojamas)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113EE\n"
 "help.text"
 msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
-msgstr ""
+msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide tilde</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Platā tilde</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide circumflex</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Platais jumtiņš</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 815b5a15772..1786e105c67 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467829254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474400636.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "Move object."
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot objektu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "255\n"
 "help.text"
 msgid "Resizes by moving lower right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Maina izmēru, pārvietojot apakšējo labo stūri."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "Resizes by moving top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "Maina izmēru, pārvietojot augšējo kreiso stūri."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b028352be95..3fdfd45aa04 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473102021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474727599.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147828\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Objektu novietošana\">Objektu novietošana</link></variable>"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145599\n"
 "help.text"
 msgid "Anchoring"
-msgstr ""
+msgstr "Noenkurošanās"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151235\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to a character."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie rakstzīmes."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155094\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie pašreizējās rindkopas."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie pašreizējās lappuses."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145697\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
-msgstr ""
+msgstr "Noenkuro atlasīto vienumu pie ieskaujošā ietvara."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Format - Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formatēt - Numurēšana/aizzīmes\">Formatēt - Aizzīmes un numurēšana</link>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 52afbae9a0a..3a263b573a4 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470581473.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211661.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Formas saraksta lauks"
+msgstr "Formas saraksta lodziņš"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 2fcee4fa1a6..846dafcc482 100644
--- a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439297060.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475177868.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāka vai vienāda ar"
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāka vai vienāda ar"
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/src.po b/source/lv/sc/source/ui/src.po
index 696746a7346..497ae430322 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467828728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211736.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "mazāka vai vienāda ar"
+msgstr "mazāka kā vai vienāda ar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāka vai vienāda ar"
+msgstr "lielāka kā vai vienāda ar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Vērtība, lielāka vai vienāda ar 1, kurai jārēķina inversais hiperboliskais kosinuss."
+msgstr "Vērtība, lielāka kā vai vienāda ar 1, kurai jārēķina inversais hiperboliskais kosinuss."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value that is to be transformed back."
-msgstr "Vērtība, kura tiks transformēta atpakaļ."
+msgstr "Vērtība, kura tiks pārveidota atpakaļ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks vai vienāds ar kritērija vērtību."
+msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks kā vai vienāds ar kritērija vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15816,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks vai vienāds ar kritērija vērtību."
+msgstr "Atgriež mazāko vērtību, kurai kumulatīvais binomiālais sadalījums ir lielāks kā vai vienāds ar kritērija vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7a6a5f5c8bc..0ee07aaf6dc 100644
--- a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468167143.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178021.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/starmath/source.po b/source/lv/starmath/source.po
index 260d9cc7adb..e91a21abc44 100644
--- a/source/lv/starmath/source.po
+++ b/source/lv/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856904.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475178182.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Ir mazāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir mazāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Ir lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Ir mazāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir mazāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Ir lielāks vai vienāds ar"
+msgstr "Ir lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Ir aptuveni"
+msgstr "Ir aptuveni vienāda"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
index e959809ef78..18d336fdc59 100644
--- a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464109963.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476095526.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr "Datņu servisi"
+msgstr "Datņu pakalpojumi"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/fmcomp.po b/source/lv/svx/source/fmcomp.po
index df9c4092090..e6f054479ed 100644
--- a/source/lv/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/lv/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458750366.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475211801.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lauks"
+msgstr "Saraksta lodziņš"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/swext/mediawiki/help.po b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
index 433d970aef1..e7e8c4837d0 100644
--- a/source/lv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453052646.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475212024.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēts un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā sarakstā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēts un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā saraksta lodziņā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr "OpenDocument formāts, kuru izmanto Writer un WikiMedia formāts ir diezgan atšķirīgi. Tikai daļa no visām iespējām ir pārceļamas no viena formāta otrā."
+msgstr "OpenDocument formāts, kuru izmanto Writer, un WikiMedia formāts ir diezgan atšķirīgi. Tikai daļa no visām iespējām ir pārveidojamas no viena formāta otrā."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""