update translations for 7.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba77f2ac5fdd7e4a2a33ec6e3465b362f8fa4b9c

8 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index b9b92b18b26..43e6bc22e3b 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ir atvasināts no LibreOffice, kas tika veidots uz OpenOffi
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja saskarne: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
 #: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Komanda"
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Paskaidre"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:391
diff --git a/source/lv/editeng/messages.po b/source/lv/editeng/messages.po
index b01703bcb0e..993080bb50a 100644
--- a/source/lv/editeng/messages.po
+++ b/source/lv/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-05 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550662181.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "Abpuslīdzināt vertikāli"
 #: editeng/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskā abpuslīdzināšana"
 
 #. o9aJe
 #: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Izkārtotā abpuslīdzināšana"
 
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
diff --git a/source/lv/framework/messages.po b/source/lv/framework/messages.po
index a7830de7eb6..e9265bc10b8 100644
--- a/source/lv/framework/messages.po
+++ b/source/lv/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516030660.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "~Pielāgot rīkjoslu..."
 #: framework/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR"
 msgid "U~ndock Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "A~tdokot rīkjoslu"
 
 #. 7GcGg
 #: framework/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr "~Pietauvot rīkjoslu"
+msgstr "~Dokot rīkjoslu"
 
 #. hFZqj
 #: framework/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr "Piet~auvot visas rīkjoslas"
+msgstr "Dokot vis~as rīkjoslas"
 
 #. xUzeo
 #: framework/inc/strings.hrc:33
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 08eae469098..003f09697e3 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -28237,7 +28237,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Spīdums"
 
 #. HhQ3u
 #: Sidebar.xcu
@@ -28847,7 +28847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulēts kompakts"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28917,7 +28917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulēts kompakts"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
diff --git a/source/lv/scaddins/messages.po b/source/lv/scaddins/messages.po
index 20ea5c482e3..0340902ba25 100644
--- a/source/lv/scaddins/messages.po
+++ b/source/lv/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Opcijas cenas līmenis"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā barjera"
 
 #. yDAAU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā barjera"
 
 #. BucTp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Laiks līdz izvēles gatavībai, gados"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā barjera"
 
 #. zmuoi
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā barjera"
 
 #. o525W
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Laiks līdz gatavībai"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā barjera"
 
 #. CfPbF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā barjera"
 
 #. xLZJL
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
@@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Laiks līdz gatavībai, gados"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšējā barjera"
 
 #. AMhM4
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "Apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Augšējā barjera"
 
 #. XeFcH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115
diff --git a/source/lv/scp2/source/ooo.po b/source/lv/scp2/source/ooo.po
index dacc6237806..58583da9478 100644
--- a/source/lv/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/lv/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559982997.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Friulu"
 
 #. hj9iY
 #: module_langpack.ulf
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Friulian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instalē friulu lietotāja saskarni"
 
 #. FWTCS
 #: module_langpack.ulf
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turku"
 
 #. ALNqi
 #: module_ooo.ulf
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Turku pareizrakstības vārdnīca"
 
 #. gyKCb
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index f53b4cbacfa..701074e50aa 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/lv/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566318938.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1510,11 +1510,11 @@ msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Informācija par laidienu"
 
-#. 9BCk4
+#. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
-msgid "This document is open in read-only mode. If you wish to modify the contents, first save it as another document, in a folder you have write access to."
-msgstr ""
+msgid "This document is open in read-only mode."
+msgstr "Šis dokuments ir atvērts tikai lasāmā režīmā."
 
 #. KyyFk
 #: include/sfx2/strings.hrc:276
diff --git a/source/lv/svx/messages.po b/source/lv/svx/messages.po
index 45721138484..55d3d8579c9 100644
--- a/source/lv/svx/messages.po
+++ b/source/lv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -3572,13 +3572,13 @@ msgstr "Rožu"
 #: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
 msgid "Gray A"
-msgstr ""
+msgstr "Pelēks A"
 
 #. 3b7sB
 #: include/svx/strings.hrc:627
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
 msgid "Yellow A"
-msgstr ""
+msgstr "Dzeltens A"
 
 #. DbqvY
 #: include/svx/strings.hrc:628
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:630
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
 msgid "Orange A"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžs A"
 
 #. DMVTT
 #: include/svx/strings.hrc:631
@@ -3614,13 +3614,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
 msgid "Red A"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkans A"
 
 #. jsEPc
 #: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr ""
+msgstr "Rozā A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:635
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
 msgid "Blue A"
-msgstr ""
+msgstr "Zils A"
 
 #. dDQEi
 #: include/svx/strings.hrc:640
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
 msgid "Green A"
-msgstr ""
+msgstr "Zaļš A"
 
 #. nZDMp
 #: include/svx/strings.hrc:644
@@ -3692,13 +3692,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
-msgstr ""
+msgstr "Brūns A"
 
 #. wcNMK
 #: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Brūns"
 
 #. RA8KB
 #: include/svx/strings.hrc:648
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "Betons"
 
 #. RxiMA
 #: include/svx/strings.hrc:836
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Akmens siena"
 
 #. dFqW3
 #: include/svx/strings.hrc:838
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Kosmoss"
 
 #. FzVch
 #: include/svx/strings.hrc:840
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
 msgid "Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Marmors"
 
 #. Rzgwp
 #: include/svx/strings.hrc:842
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Akmens"
 
 #. TnkWd
 #: include/svx/strings.hrc:844
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
 msgid "Cardboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kartons"
 
 #. poA6e
 #: include/svx/strings.hrc:847
@@ -13960,43 +13960,43 @@ msgstr "Krāsa Gaisma 1"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1383
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 2"
 
 #. wiDjj
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1403
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 3"
 
 #. zZSLi
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 4"
 
 #. bPGBH
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 5"
 
 #. mCg85
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1463
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 6"
 
 #. Lj2HV
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 7"
 
 #. aNZDv
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1503
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa Gaisma 8"
 
 #. HqaQ2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1528