update translations for 7.0.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5

6 files changed, 36 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index f0c7f485d93..7f3eee82046 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties zināt derīgos komandrindas parametrus? Palaidiet komandu \"soffice\" ar parametru \"--help\" vai \"-h\", vai \"-?\"."
 
 #. pmP5i
 #. local help missing
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Vai sarakstā vajadzīgs nenumurēts vienums? Rīkjoslā \"Aizzīmes un numurēšana\" lietojiet \"Ievietot nenumurētu ierakstu\"."
 
 #. ZacQo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
@@ -2989,9 +2989,10 @@ msgstr ""
 
 #. mCfdK
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."
-msgstr ""
+msgstr "Vai jūs vēlaties sākt strādāt ar Basic makrokomandām? Apskatiet piemērus zem \"Rīki ▸ Makrokomandas ▸ Rediģēt makrokomandas\"."
 
 #. 5fYgo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
@@ -3037,9 +3038,10 @@ msgstr ""
 
 #. Y85ij
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions."
-msgstr ""
+msgstr "Lietojiet \"Loksne ▸ Aizpildīt šūnas ▸ Aizpildīt ar gadījumskaitļiem\", lai ģenerētu nejaušas sērijas, balstoties uz dažādiem sadalījumiem."
 
 #. Y24mZ
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
@@ -3056,9 +3058,10 @@ msgstr ""
 
 #. z3rPd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Vai transponējat Writer tabulu? Kopējiet un ielīmējiet lietotnē Calc, transponējiet ar \"Kopēt ▸ Ielīmēt norādot\", tad lietotnē Writer \"Kopēt ▸ Ielīmēt norādot ▸\""
 
 #. DKBCg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -3076,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat parakstīt esošās PDF datnes un arī pārbaudīt to parakstus."
 
 #. hDiRV
 #. local help missing
@@ -3089,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Lietotnē Calc lietojiet \"Formatēt ▸ Nosacījuma ▸ Pārvaldīt\", lai noskaidrotu, kuras šūnas ir tikušas definētas ar formatēšanu ar nosacījumu."
 
 #. tWQPD
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
@@ -3109,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value."
-msgstr ""
+msgstr "Lai pārveidotu formulu statiskās vērtībās, jums nav nepieciešams kopēt/ielīmēt; lietojiet \"Dati ▸ Aprēķināt ▸ Formulu uz vērtību\"."
 
 #. rxKUR
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
diff --git a/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
index bb9d179381a..f756dcce2e2 100644
--- a/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extrassourceautocorremoji/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555698179.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_NOTE_PAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty note page"
-msgstr ""
+msgstr "tukša piezīmju lapa"
 
 #. 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 7w4gh
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note3"
-msgstr ""
+msgstr "piezīme3"
 
 #. 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5aCDm
@@ -12304,7 +12304,7 @@ msgctxt ""
 "NOTE_PAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note page"
-msgstr ""
+msgstr "piezīmju lapa"
 
 #. 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FdBv4
@@ -12354,7 +12354,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty note"
-msgstr ""
+msgstr "tukša piezīme"
 
 #. 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2DTcZ
diff --git a/source/lv/starmath/messages.po b/source/lv/starmath/messages.po
index f5457bcff8c..6d2166927c0 100644
--- a/source/lv/starmath/messages.po
+++ b/source/lv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-10 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/starmathmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Piemēri"
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Apkārtmērs"
 
 #. FhGWC
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
diff --git a/source/lv/swext/mediawiki/help.po b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
index 2f84c5fb470..43b629b9900 100644
--- a/source/lv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-31 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swextmediawikihelp/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr "Pre-formatēts teksts"
+msgstr "Iepriekš formatēts teksts"
 
 #. Luezz
 #: wikiformats.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr "Rindkopas stils ar fiksēta platuma fontu tiks pārveidots par pre-formatētu tekstu. Pre-formatēts teksts tiks attēlots uz viki ar malu ap tekstu."
+msgstr "Rindkopas stils ar fiksēta platuma fontu tiks pārveidots par iepriekš formatētu tekstu. Iepriekš formatēts teksts tiks attēlots uz viki ar malu ap tekstu."
 
 #. 22nLD
 #: wikiformats.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "Pārveidošanas rezultātā izmantota tiks UTF-8 rakstzīmju kopa Atkarībā no jūsu sistēmas, šī varētu nebūt noklusējuma rakstzīmju kopa. Tas varētu likt “īpašām rakstzīmēm” izskatīties salauztām, ja dokumentu apskata ar noklusējuma iestatījumiem. Taču jūs varat pārslēgt savu redaktoru uz UTF-8 kodējumu, lai to salabotu. Ja jūsu redaktors neatbalsta kodējuma pārslēgšanu, jūs varat apskatīties pārveidojumu Firefox pārlūkā un tur nomainīt kodējumu uz UTF-8. Tagad jūs varat izgriezt un ielīmēt pārveidošanas rezultātu savā programmā."
+msgstr "Pārveidošanas rezultātā izmantota tiks UTF-8 rakstzīmju kopa Atkarībā no jūsu sistēmas, šī varētu nebūt noklusējuma rakstzīmju kopa. Tas varētu likt “īpašām rakstzīmēm” izskatīties salauztām, ja dokumentu apskata ar noklusējuma iestatījumiem. Taču jūs varat pārslēgt savu redaktoru uz UTF-8 kodējumu, lai to salabotu. Ja jūsu redaktors neatbalsta kodējuma pārslēgšanu, jūs varat apskatīties pārveidojumu Firefox pārlūkā un tur nomainīt kodējumu uz UTF-8. Tagad jūs varat kopēt un ielīmēt pārveidošanas rezultātu savā programmā."
 
 #. CTEdB
 #: wikisend.xhp
diff --git a/source/lv/wizards/messages.po b/source/lv/wizards/messages.po
index 93c3d553506..44c67fa6692 100644
--- a/source/lv/wizards/messages.po
+++ b/source/lv/wizards/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-11 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 01:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/wizardsmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557561775.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Lappuses dizains"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Veidlapas izkārtojums"
 
 #. pbqyP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/messages.po b/source/lv/xmlsecurity/messages.po
index f7623a4afbc..883f26ea451 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/lv/>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/xmlsecuritymessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555514660.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr "Paraksti šajā dokumentā ir nederīgi"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:407
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Vismaz vienam parakstam ir problēmas: dokuments ir parakstīts tikai daļēji."
 
 #. wn85z
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Vismaz vienam parakstam ir problēmas: sertifikāts nevarēja tikt validēts."
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:469