update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

15 files changed, 174 insertions, 167 deletions

diff --git a/source/lv/basic/messages.po b/source/lv/basic/messages.po
index dbf7472c422..28b896e9350 100644
--- a/source/lv/basic/messages.po
+++ b/source/lv/basic/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basicmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553234690.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Ieslēgt"
 #: basic/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"
 msgid "Off"
-msgstr "Izslēgt"
+msgstr "Izslēgts"
 
 #. iGZeR
 #: basic/inc/strings.hrc:27
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index 35988a28d5e..fabc6a51626 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Aizstāt domuzīmes"
 #: cui/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "Labot nejaušu taustiņā cAPS LOCK izmantošanu"
+msgstr "Labot nejaušu taustiņa cAPS LOCK izmantošanu"
 
 #. GZqG9
 #: cui/inc/strings.hrc:334
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "_Pārtraukt saiti"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
-msgstr "_Atjaunināt"
+msgstr "Atja_unināt"
 
 #. A6Mz4
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:159
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Tips:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:299
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt pie:"
 
 #. cfuBf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "_Vertikāli:"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:406
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Atkāpe:"
 
 #. FUsYk
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "Sertifikāta ceļš"
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlietie_s NSS ceļu..."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
@@ -6438,13 +6438,13 @@ msgstr "Sa_rkans:"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:297
 msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"
 msgid "_Green:"
-msgstr "Zaļš: "
+msgstr "_Zaļš:"
 
 #. 5FGfv
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:313
 msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"
 msgid "_Blue:"
-msgstr "Zils: "
+msgstr "Z_ils:"
 
 #. 2nFsj
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:370
@@ -6492,19 +6492,19 @@ msgstr "_Ciāns:"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr "Fuksīns:"
+msgstr "_Fuksīns:"
 
 #. Uv2KG
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr "Dzeltens:"
+msgstr "_Dzeltens:"
 
 #. aFvbe
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:617
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
-msgstr "Atslēga:"
+msgstr "_Atslēga:"
 
 #. mxFDw
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:687
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "_Noildze (sekundēs)"
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:217
 msgctxt "connpooloptions|drivername"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Draivera nosaukums"
 
 #. pQGCs
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:230
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr "Vertikāli"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr "Rediģēt pielāgotu vārdnīcu"
+msgstr "Rediģēt pielāgoto vārdnīcu"
 
 #. PV8x9
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:114
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr "Opcijas..."
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr "Rediģēt pielāgotu vārdnīcu"
+msgstr "Rediģēt pielāgoto vārdnīcu"
 
 #. AnsSG
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:111
@@ -8635,7 +8635,7 @@ msgstr "Datu avoti..."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:73
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Temats:"
+msgstr "Temat_s:"
 
 #. eCvXD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:133
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Izlaist"
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:153
 msgctxt "hyphenate|label1"
 msgid "Word:"
-msgstr "Vārds"
+msgstr "Vārds:"
 
 #. HGCp4
 #: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:61
@@ -9301,7 +9301,7 @@ msgstr "_Platums:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:307
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. 6TFWn
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:346
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgstr "_Krāsa:"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. JsPjd
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197
@@ -15463,7 +15463,7 @@ msgstr "Rādīt padomu_s pie palaišanas"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:32
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet dialogu atkal caur Rīki > Opcijas > Vispārēji"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:46
@@ -15493,7 +15493,7 @@ msgstr "_Nav caurspīdības"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. mHokD
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:112
diff --git a/source/lv/editeng/messages.po b/source/lv/editeng/messages.po
index 71f5fd35f2d..f7244bb7eed 100644
--- a/source/lv/editeng/messages.po
+++ b/source/lv/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Nav lappuses beigas"
 #: include/editeng/editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
 msgid "Width: "
-msgstr "Platums:"
+msgstr "Platums: "
 
 #. A6LqG
 #: include/editeng/editrids.hrc:204
diff --git a/source/lv/extensions/messages.po b/source/lv/extensions/messages.po
index f150c050fb7..107400e5b06 100644
--- a/source/lv/extensions/messages.po
+++ b/source/lv/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Etiķetes lauks"
 #: extensions/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Grupas rāmis"
+msgstr "Grupas lodziņš"
 
 #. ZGDAr
 #: extensions/inc/strings.hrc:271
@@ -2218,13 +2218,13 @@ msgstr "Tekstlodziņš"
 #: extensions/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. WiNUf
 #: extensions/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. xwuJF
 #: extensions/inc/strings.hrc:274
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Tabulas elementa vednis"
 #: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
-msgstr "Saraksta lauka vednis"
+msgstr "Sarakstlodziņa vednis"
 
 #. DYg5X
 #: extensions/inc/strings.hrc:397
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Izvēlētā lauka saturs tiks rādīts kombinētā lodziņa sarakstā."
 #: extensions/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "Izvēlētā lauka saturs tiks rādīts saraksta lodziņā, ja saistītie lauki būs identiski."
+msgstr "Izvēlētā lauka saturs tiks rādīts sarakstlodziņā, ja saistītie lauki būs identiski."
 
 #. sy3UG
 #: extensions/inc/strings.hrc:405
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:242
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrole"
+msgstr "Vadīkla"
 
 #. 3pJRv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:14
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 418d1769a7a..422f38d0bb8 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Formas saraksta lodziņš"
+msgstr "Formas sarakstlodziņš"
 
 #. C9VnM
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr "Formas kombo lauks"
+msgstr "Formas kombinētais lodziņš"
 
 #. UBuYb
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "3D rotēšana"
+msgstr "3D rotācijas objektā"
 
 #. CEphF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20256,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. Ra3DV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20567,7 +20567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Grupas rāmis"
+msgstr "Grupas lodziņš"
 
 #. tF5wE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20617,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. ivsML
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23827,7 +23827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Grupas rāmis"
+msgstr "Grupas lodziņš"
 
 #. wDG7L
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23847,7 +23847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. mqSvC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24537,7 +24537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. QWesw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24617,7 +24617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr "Aizstāt ar saraksta lodziņu"
+msgstr "Aizstāt ar sarakstlodziņu"
 
 #. feVEc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24647,7 +24647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr "Aizstāt ar grupēšanas lodziņu"
+msgstr "Aizstāt ar grupas lodziņu"
 
 #. iXwLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24707,7 +24707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr "Aizstāt ar skaitļa lauku"
+msgstr "Aizstāt ar skaitlisko lauku"
 
 #. tgo5J
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24747,7 +24747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "Aizstāt ar formāta lauku"
+msgstr "Aizstāt ar formatēto lauku"
 
 #. Ga7yE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29217,7 +29217,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Noraidīt izmaiņu izsekošanu un izvēlēties nākamo"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29297,7 +29297,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Pieņemt izmaiņu izsekošanu un izvēlēties nākamo"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/lv/reportdesign/messages.po b/source/lv/reportdesign/messages.po
index e6309b66715..c5bc85d25a9 100644
--- a/source/lv/reportdesign/messages.po
+++ b/source/lv/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/reportdesignmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Līnija"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. aFQ9E
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:87
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Etiķetes lauks"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"
 msgid "Formatted field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. ktd53
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:183
diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index 9364aa3aae6..dbcb829f26b 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2396,13 +2396,13 @@ msgstr "Etiķete"
 #: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. avBTK
 #: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Grupas lauks"
+msgstr "Grupas lodziņš"
 
 #. iSqdH
 #: sc/inc/globstr.hrc:417
@@ -26463,7 +26463,7 @@ msgstr "_Rādīt šo dialogu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet dialogu atkal caur Rīki > Opcijas > Calc > Skats"
 
 #. sekAN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index 872e94850db..1c3b81d51b8 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "~Kopēt"
 #: include/sfx2/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Nav atrasti temati."
+msgstr "Nav atrastu tematu."
 
 #. 9D6Ze
 #: include/sfx2/strings.hrc:95
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Reģistrjutīgs"
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Veseli vārdi"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
@@ -1480,12 +1480,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"Šis dokuments nevar tikt rediģēts tāpēc, ka tas ir aizslēgts citā sesijā.%LOCKINFO\n"
+"Vai vēlaties rediģēt dokumenta kopiju?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Varat arī mēģināt ignorēt slēgumu un atvērt datni rediģēšanai."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Klikšķis, lai atvērtu hipersaiti: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
@@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "J_autāt, kad nesaglabā ODF vai noklusējuma formātā"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskā redakcija"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
@@ -2393,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "_Redakcijas mērķi"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
@@ -2555,13 +2557,13 @@ msgstr "Vērtība"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Virsraks_ts"
+msgstr "Virsraks_ts:"
 
 #. HqzQo
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:31
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "_Temats:"
+msgstr "Temat_s:"
 
 #. gEGPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:45
@@ -3245,7 +3247,7 @@ msgstr "Lapas ori_entācija"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Caurspīdība"
+msgstr "_Caurspīdīgums"
 
 #. C5jZN
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:159
@@ -3545,7 +3547,7 @@ msgstr "Atbils_t reģistrs"
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Tikai _pilni vārdi"
+msgstr "Tikai veselus vār_dus"
 
 #. ycWSx
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
diff --git a/source/lv/starmath/messages.po b/source/lv/starmath/messages.po
index 38f09591851..b46dfff1e41 100644
--- a/source/lv/starmath/messages.po
+++ b/source/lv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/starmathmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Vektora bulta"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpūna"
 
 #. BLziR
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Lielā vektora bulta"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Liela harpūna"
 
 #. 5Ce5n
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Masas un enerģijas ekvivalence"
 
 #. nwdFs
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Pitagora teorēma"
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārša sērija"
 
 #. MuqjR
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
diff --git a/source/lv/svtools/messages.po b/source/lv/svtools/messages.po
index d3cff947ff0..e96aa0cbc5a 100644
--- a/source/lv/svtools/messages.po
+++ b/source/lv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-16 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Atsaukt: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Atatsaukt: "
 
 #. 2utVD
 #: include/svtools/strings.hrc:29
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Rietumarmēņu (Armēnija)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "Klasiskā armēņu (Armēnija)"
 
 #. BDKAa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:415
@@ -4859,13 +4859,13 @@ msgstr "Angļu (Zambija)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "Angļu (Šrilanka)"
 
 #. xFPXp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Angļu (Nigērija)"
 
 #. Up6ab
 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
@@ -5519,13 +5519,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai stātos spēkā OpenCL izmaiņas."
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai stātos spēkā izmaiņas aprēķināšanā vairākpavedienos."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai pārstrukturētu izvēlni Forma."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
diff --git a/source/lv/svx/messages.po b/source/lv/svx/messages.po
index c09a98c3f85..e15c7edb800 100644
--- a/source/lv/svx/messages.po
+++ b/source/lv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -3565,13 +3565,13 @@ msgstr "Dzeltens A"
 #: include/svx/strings.hrc:625
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
 msgid "Amber A"
-msgstr ""
+msgstr "Dzintars A"
 
 #. nFENC
 #: include/svx/strings.hrc:626
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
 msgid "Amber"
-msgstr ""
+msgstr "Dzintars"
 
 #. i8Tx3
 #: include/svx/strings.hrc:627
@@ -3583,13 +3583,13 @@ msgstr "Oranžs A"
 #: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
 msgid "Deep Orange A"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši oranžs A"
 
 #. LgNfg
 #: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši oranžs"
 
 #. A4JAB
 #: include/svx/strings.hrc:630
@@ -3607,25 +3607,25 @@ msgstr "Rozā A"
 #: include/svx/strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
 msgid "Purple A"
-msgstr ""
+msgstr "Purpura A"
 
 #. p6AAX
 #: include/svx/strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
 msgid "Deep Purple A"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši purpura A"
 
 #. WcMy9
 #: include/svx/strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
 msgid "Deep Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši purpura"
 
 #. e4rqj
 #: include/svx/strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
 msgid "Indigo A"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo A"
 
 #. r3rtQ
 #: include/svx/strings.hrc:636
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Zils A"
 #: include/svx/strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
 msgid "Light Blue A"
-msgstr ""
+msgstr "Gaiši zils A"
 
 #. BepQT
 #: include/svx/strings.hrc:638
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Zaļš A"
 #: include/svx/strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
 msgid "Light Green A"
-msgstr ""
+msgstr "Gaiši zaļš A"
 
 #. 7RWqh
 #: include/svx/strings.hrc:642
@@ -3685,13 +3685,13 @@ msgstr "Brūns"
 #: include/svx/strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
 msgid "Blue Gray A"
-msgstr ""
+msgstr "Zili pelēks A"
 
 #. yXhED
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
 msgid "Blue Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Zili pelēks"
 
 #. mCkpS
 #. Old default color names, probably often used in saved files
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr "Izs~tiepta abpuslīdzināšana"
 #: include/svx/strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "~Very Tight"
-msgstr "~Ļoti ciešs"
+msgstr "Ļ~oti ciešs"
 
 #. QDo9u
 #: include/svx/strings.hrc:1018
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "~Vaļīgs"
 #: include/svx/strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very ~Loose"
-msgstr "Ļ~oti vaļīgs"
+msgstr "Ļo~ti vaļīgs"
 
 #. 8g8ng
 #: include/svx/strings.hrc:1022
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "Etiķetes lauks"
 #: include/svx/strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Grupas rāmis"
+msgstr "Grupas lodziņš"
 
 #. ZGDAr
 #: include/svx/strings.hrc:1165
@@ -6580,13 +6580,13 @@ msgstr "Tekstlodziņš"
 #: include/svx/strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. WiNUf
 #: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. xwuJF
 #: include/svx/strings.hrc:1168
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
-msgstr ""
+msgstr "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
 
 #. GG8gr
 #. SYMBOL_CHICAGO
@@ -10642,43 +10642,43 @@ msgstr "Nav"
 #: svx/inc/spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "Īpaši mazs (1/16″)"
 
 #. DB9aM
 #: svx/inc/spacing.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "Mazs (1/8″)"
 
 #. 5PhsT
 #: svx/inc/spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "Mazi vidējs (1/4″)"
 
 #. 3LSyH
 #: svx/inc/spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējs (3/8″)"
 
 #. NzRZJ
 #: svx/inc/spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēji liels (1/2″)"
 
 #. JBwJZ
 #: svx/inc/spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "Liels (3/4″)"
 
 #. AwWUq
 #: svx/inc/spacing.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "Īpaši liels (1″)"
 
 #. SGERK
 #: svx/inc/spacing.hrc:33
@@ -10738,43 +10738,43 @@ msgstr "Nav"
 #: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "Īpaši mazs (1/16″)"
 
 #. BUnaC
 #: svx/inc/spacing.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "Mazs (1/8″)"
 
 #. oBhFP
 #: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "Mazi vidējs (1/4″)"
 
 #. tDBA3
 #: svx/inc/spacing.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējs (3/8″)"
 
 #. fDRCW
 #: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēji liels (1/2″)"
 
 #. Ls2Jq
 #: svx/inc/spacing.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "Liels (3/4″)"
 
 #. DLXcU
 #: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "Īpaši liels (1″)"
 
 #. phGfi
 #: svx/inc/spacing.hrc:61
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgstr "Daļas numurs:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part text:"
-msgstr ""
+msgstr "Daļas teksts:"
 
 #. gdZhQ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:523
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgstr "Kombinētais lodziņš"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:46
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. 4qWsS
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:54
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgstr "Parauga lauks"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. fWsc3
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:100
@@ -12944,7 +12944,7 @@ msgstr "Kombinētais lodziņš"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:147
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr "Saraksta lodziņš"
+msgstr "Sarakstlodziņš"
 
 #. J9BGA
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:155
@@ -12980,7 +12980,7 @@ msgstr "Parauga lauks"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:195
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatēts lauks"
+msgstr "Formatētais lauks"
 
 #. EH9hj
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:203
@@ -13196,13 +13196,13 @@ msgstr "_Etiķetes lauks"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:40
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr "G_rupas rāmis"
+msgstr "G_rupas lodziņš"
 
 #. azmHW
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:49
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr "Saraksta lodz_iņš"
+msgstr "Sarakstlodz_iņš"
 
 #. Ze7aC
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:58
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgstr "_Izvēles rūtiņa"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr "_Radio poga"
+msgstr "_Radiopoga"
 
 #. cESHD
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:76
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgstr "_Attēla vadīkla"
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr "Fo_rmatēts lauks"
+msgstr "Fo_rmatētais lauks"
 
 #. FtKsQ
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:164
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgstr "_Sūtīt avārijas atskaiti"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:53
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do_n’t Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesūtīt"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:67
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgstr "Pamatfigūras"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:196
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolu formas"
 
 #. SGxDy
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:233
@@ -14526,7 +14526,7 @@ msgstr "For_matētais attēlojums"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Tikai _pilni vārdi"
+msgstr "Tikai veselus vār_dus"
 
 #. wfECE
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
@@ -14538,7 +14538,7 @@ msgstr "_Visās šūnās"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr "Vi_sas loksnes"
+msgstr "Vi_sās loksnēs"
 
 #. GzEGb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
@@ -16355,6 +16355,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME tagad ir palaists drošajā režīmā, kurš īslaicīgi izslēdz jūsu lietotāja konfigurāciju un paplašinājumus.\n"
+"\n"
+"Jūs varat veikt vienu vai vairākas no sekojošajām izmaiņām savam lietotāja profilam, lai atgrieztu %PRODUCTNAME strādājošā stāvoklī."
 
 #. ZCnEM
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
@@ -16636,7 +16639,7 @@ msgstr "Caurspīdīgums"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:234
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. hrKBN
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:249
@@ -16774,13 +16777,13 @@ msgstr "Krāsu režīms"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:148
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. SSBDk
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:163
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Norādiet caurspīdīguma pakāpi procentos. 0% ir pilnīgi necaurspīdīgs, 100% ir pilnībā caurspīdīgs."
+msgstr "Norādiet caurspīdīguma pakāpi procentos; 0% ir pilnībā necaurspīdīgs un 100% ir pilnībā caurspīdīgs."
 
 #. NnBY4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:170
@@ -16906,7 +16909,7 @@ msgstr "Izvēlieties līnijas krāsu."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:204
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Caurspīdība:"
+msgstr "_Caurspīdīgums:"
 
 #. t32c8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:220
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 2a6f084510e..77e2aa11f05 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Tabulas"
 #: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ietvari"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:355
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Trūkst zilbjdales informācijas"
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, instalējiet zilbjdales pakotni lokālei “%1”."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Vilkšanas režīms"
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīt struktūru uz starpliktuvi"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:643
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Dzēst visu"
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "ATRISINĀTS"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -5417,6 +5417,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter email account information now?"
 msgstr ""
+"Lai varētu nosūtīt sapludinātos dokumentus pa e-pastu, %PRODUCTNAME nepieciešama vēstuļu izsūtītāja e-pasta konta informācija.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties ievadīt e-pasta konta informāciju tagad?"
 
 #. r9BVg
 #: sw/inc/strings.hrc:842
@@ -6830,7 +6833,7 @@ msgstr "Gamma: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "Caurspīdīgums:"
+msgstr "Caurspīdīgums: "
 
 #. 5jDK3
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
@@ -7904,7 +7907,7 @@ msgstr "Neizdevās sapludināt dokumentus."
 #: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
-msgstr ""
+msgstr "Komponente %PRODUCTNAME Base ir iztrūkstoša un tā ir nepieciešama, lai lietotu vēstuļu sapludināšanu."
 
 #. wcuf4
 #: sw/inc/strings.hrc:1323
@@ -8576,7 +8579,7 @@ msgstr "Adreses bloka priekšskatījums"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
-msgstr "Piesaistīt stilus"
+msgstr "Piešķirt stilus"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
@@ -13404,7 +13407,7 @@ msgstr "D_atnes formāts:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504
 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "_Temats:"
+msgstr "Temat_s:"
 
 #. bqGD8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:532
@@ -16229,7 +16232,7 @@ msgstr "“%DOCNAME” savietojamības opcijas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:261
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Pārkārtot izvēlni Forma, lai padarītu to savietojamu ar MS"
 
 #. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
@@ -16967,7 +16970,7 @@ msgstr "Numurēšana"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
@@ -17115,7 +17118,7 @@ msgstr "Novietojums un atstarpes"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #. DC96L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
@@ -18811,7 +18814,7 @@ msgstr "Apmale"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:23
 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augstums"
 
 #. Fgp2F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:29
@@ -18823,7 +18826,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:43
 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot:"
 
 #. WxnPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:113
@@ -18835,7 +18838,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:194
 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnas platums"
 
 #. ZEPth
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:200
@@ -18847,13 +18850,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215
 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
 msgid "Row height:"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augstums:"
 
 #. A9e3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:228
 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
 msgid "Column width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnas platums:"
 
 #. GpDXc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:241
@@ -18871,7 +18874,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:358
 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst:"
 
 #. 6wzLa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:416
@@ -20527,7 +20530,7 @@ msgstr "R_ediģēt..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Virsraks_ts"
+msgstr "Virsraks_ts:"
 
 #. EhUsg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120
@@ -20929,7 +20932,7 @@ msgstr "_Komentāri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "At_risinātie komentāri"
 
 #. 6RQCH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:187
diff --git a/source/lv/swext/mediawiki/help.po b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
index 3ffe3c393e5..918df1dff38 100644
--- a/source/lv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/lv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swextmediawikihelp/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka rūtiņa \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēta un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā saraksta lodziņā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE versiju 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pirms Wiki Publisher lietošanas, pārliecinieties, ka %PRODUCTNAME izmanto Java Runtime Environment (JRE) Lai pārbaudītu JRE statusu, izvēlieties <item type=\"menuitem\">Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti</item>. Pārliecinieties, ka rūtiņa \"Lietot Java runtime environment\" ir atzīmēta un, ka Java runtime mape ir izvēlēta lielajā sarakstlodziņā. Ja neviens JRE nav aktivizēts, aktivizējiet JRE versiju 1.4 vai jaunāku un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #. AgmN5
 #: wiki.xhp
diff --git a/source/lv/vcl/messages.po b/source/lv/vcl/messages.po
index cf6b568caf2..51703a1178e 100644
--- a/source/lv/vcl/messages.po
+++ b/source/lv/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Priekšraksts"
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
-msgstr ""
+msgstr "Kvarts"
 
 #. Qnxii
 #: vcl/inc/print.hrc:68
@@ -1184,13 +1184,13 @@ msgstr "~Beigt"
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Uz priekšu >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< Atpa~kaļ"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Vēsturiskās ligatūras"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "No handžas uz hangilu (novecojis)"
 
 #. P6GeH
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Horizontālā rakstsavirze"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD"
 msgid "Left Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisās robežas"
 
 #. rrBNf
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD"
 msgid "Optical Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Optiskās robežas"
 
 #. r5sSu
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Proporcionālie skaitļi"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID"
 msgid "Proportional Widths"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionālie platumi"
 
 #. e9UGp
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Ceturtdaļplatumi"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD"
 msgid "Right Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Labās robežas"
 
 #. 688mW
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Vertikālās alternatīvas rotācijai"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
 msgid "Slashed Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsvītrotā nulle"
 
 #. TxdMF
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "_Kopiju skaits:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:699
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "_Sakopot"
 
 #. RnCCD
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Brošūra"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1155
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sakopošanas priekšskatījums"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
diff --git a/source/lv/writerperfect/messages.po b/source/lv/writerperfect/messages.po
index 955a59ed880..fbab1054279 100644
--- a/source/lv/writerperfect/messages.po
+++ b/source/lv/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/writerperfectmessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557164313.000000\n"
 
 #. DXXuk
@@ -180,7 +180,6 @@ msgstr "Pārlūkot..."
 
 #. 3tfAE
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:465
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Media directory:"
 msgstr "Mediju mape:"