update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifac24a32862a54461d7df97038349c29d05e7638

2 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8913ded0fe2..98333a3bcf3 100644
--- a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_181\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Noņemt programmu"
 
 #. x4Thh
 #: Control.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties, kuras programmas iespējas vēlaties instalēt un kur tās tiks instalētas. Piemēram, varat izvēlēties lietotāja saskarnes valodas un pareizrakstības vārdnīcas."
 
 #. jcXxh
 #: Control.ulf
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 87f71b204c6..d44b40c68b3 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -20487,7 +20487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hipersaite"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20497,17 +20497,18 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt hipersaiti..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt hipersaites vietu"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23107,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Dienas padoms"
 
 #. Wiy7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23117,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip-of-the-Day"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt dienas padomu"
 
 #. XSP6m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23127,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt dialogu \"Dienas padoms\""
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23377,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23387,7 +23388,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23397,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt dokumentu"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23517,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Kas jauns"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23527,7 +23528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt instalētās versijas informāciju par laidienu noklusējuma pārlūkā"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23677,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25147,7 +25148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Atrisināts"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31357,7 +31358,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās rindas"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31387,7 +31388,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās kolonnas"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31417,7 +31418,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tabulu"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31557,7 +31558,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties šūnu"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31627,7 +31628,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tabulu"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33107,7 +33108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt atrisinātos kome~ntārus"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33117,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Atrisinātie komentāri"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu