update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-02-09 18:51:07 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-02-09 20:13:51 +0100
commit: 03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (patch)
tree: ff835816c07505c3d2ee84265159f1862179d44c /source/lv
parent: 724226857e74c149cbefbcb2dfa1ea0bc50884cf (diff)
96 files changed, 2411 insertions, 2927 deletions
diff --git a/source/lv/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/lv/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d3b5b7051f6..0e9f84a634a 100644
--- a/source/lv/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/lv/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417266907.000000\n"
 
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties dzēst izvēlētās valodas(-u) resursus?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Tas izdzēsīs izvēlētās(-o) valodas(-u) resursus. Visas lietotāja saskarnes virknes šai valodai(-ām) tiks dzēstas."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/customize.po b/source/lv/cui/source/customize.po
index f1da316d5f5..476e274d08f 100644
--- a/source/lv/cui/source/customize.po
+++ b/source/lv/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Rīkjoslā vairs nav nevienas komandas. Vai vēlaties dzēst rīkjoslu?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Šī darbība dzēsīs visas izmaiņas kas iepriekš veiktas šai rīkjoslai. Vai tiešām vēlaties atjaunot sākotnējos iestatījumus rīkjoslai."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/options.po b/source/lv/cui/source/options.po
index d3778daa8fa..9b54c51caa2 100644
--- a/source/lv/cui/source/options.po
+++ b/source/lv/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420298134.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422701322.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Valodas iestatījums lietotāja saskarnei ir atjaunināts un stāsies spēkā nākamreiz, kad palaidīsiet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -283,6 +283,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Izvēlētajā mapē nav Java runtime environment.\n"
+"Lūdzu, izvēlieties citu mapi."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -293,6 +295,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Izvēlētam Java runtime environment nav vajadzīgā versija.\n"
+"Lūdzu, izvēlieties citu mapi."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -303,6 +307,8 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"Jums jāpārstartē %PRODUCTNAME, lai jaunās vai modificētās vērtības varētu stāties spēkā.\n"
+"Lūdzu, tagad pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēšanas teksts"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētais motīvs:"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Meklē. Lūdzu, uzgaidiet..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atvērt %1, lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Nav atrastu rezultātu."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/tabpages.po b/source/lv/cui/source/tabpages.po
index b9faf3e3bb0..43d16266c2f 100644
--- a/source/lv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/lv/cui/source/tabpages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1150,4 +1150,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēto moduli nevarēja ielādēt."
diff --git a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
index b0bb5234906..e65ebe24097 100644
--- a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420482629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422701322.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,6 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Dzēst saīsinājumus"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -387,7 +386,6 @@ msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "Dzēst vārdus ar dieviem lielajiem burtiem sākumā"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -442,14 +440,13 @@ msgid "Aging"
 msgstr "Novecošana"
 
 #: agingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr "Novecošanas pakāpe"
+msgstr "Novecošanas pakāpe:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[R]: Automātiski koriģēt rakstot"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -605,7 +602,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Noklusējuma"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -696,7 +692,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Noklusējuma"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -1030,7 +1025,6 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "Pieļaut portjeras punktuāciju"
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
@@ -1055,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Piesaistīt komponenti"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentes metodes nosaukums:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,24 +1142,22 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "Gudrās iezīmes"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr "Tip_s"
+msgstr "Tip_s:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr "K_am"
+msgstr "K_am:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pārveidot..."
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Pārtraukt saiti"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS:"
-msgstr ""
+msgstr "OS:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS version:"
-msgstr ""
+msgstr "OS versija:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL platformas piegādātājs:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Ierīce:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "Draivera versija:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt melnā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot melnā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt baltā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot baltā saraksta ierakstu"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1753,14 +1745,13 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr "Lietotāja _definēts"
+msgstr "Lietotāja _definēts:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,14 +1772,13 @@ msgid "Line Arrangement"
 msgstr "Rindu izkārtojums"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "St_ils"
+msgstr "St_ils:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1818,14 +1808,13 @@ msgid "Line"
 msgstr "Līnija"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "_Kreisais"
+msgstr "Kreisais:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1853,6 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Sinhronizēt"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -1883,24 +1871,22 @@ msgid "_Position:"
 msgstr "_Novietojums:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr "_Attālums"
+msgstr "_Attālums:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr "K_rāsa"
+msgstr "Krāsa:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1952,6 @@ msgid "Characters After Break"
 msgstr "Rakstzīmes pēc dalīšanas"
 
 #: breaknumberoption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "breaknumberoption.ui\n"
 "minimallabel\n"
@@ -2048,14 +2033,13 @@ msgid "_Position:"
 msgstr "_Novietojums:"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "byft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr "_par"
+msgstr "_par:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2193,24 +2177,22 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikāli"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelDegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr "_Grādi"
+msgstr "Grā_di:"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelRefEdge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr "No_rādes mala"
+msgstr "No_rādes mala:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2645,6 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Valoda:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3213,14 +3194,13 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: colorpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr "K_rāsa"
+msgstr "K_rāsa:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties krāsu"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "Hex _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "T_onis:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr "Piesātinājums:"
+msgstr "Pie_sātinājums:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaišums:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuksīns:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3617,6 @@ msgid "Line _3:"
 msgstr "Līnija _3:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3647,47 +3626,42 @@ msgid "Line Skew"
 msgstr "Līnija šķība"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr "_Sākt horizontāli"
+msgstr "_Sākt horizontāli:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr "Beigt _horizontāli"
+msgstr "Beigt _horizontāli:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr "Sākt _vertikāli"
+msgstr "Sākt _vertikāli:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr "B_eigt vertikāli"
+msgstr "B_eigt vertikāli:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3760,7 +3734,6 @@ msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr "_Noildze (sekundēs)"
 
 #: connpooloptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3914,14 +3887,13 @@ msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "Ietva_rs"
+msgstr "Ietva_rs:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3933,14 +3905,13 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr "Alternatīvs _teksts"
+msgstr "Alternatīvs _teksts:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4024,14 +3995,13 @@ msgid "_Database file:"
 msgstr "_Datubāzes datne:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaselinkdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr "Reģistrēts _nosaukums"
+msgstr "Reģistrēts _nosaukums:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,64 +4049,58 @@ msgid "Registered Databases"
 msgstr "Reģistrētās datubāzes"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_LINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr "Līnijas _attālums"
+msgstr "Līnijas _attālums:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr "Palīglīnijas _pārkare"
+msgstr "Palīglīnijas _pārkare:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE_DIST\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr "Palī_glīnijas attālums"
+msgstr "Palī_glīnijas attālums:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE1_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr "Kreisā palīg_līnija"
+msgstr "Kreisā palīg_līnija:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_HELPLINE2_LEN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr "La_bā palīglīnija"
+msgstr "La_bā palīglīnija:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr "Zīmes aiz _komata"
+msgstr "Zīmes aiz _komata:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,54 +4454,49 @@ msgid "Relief:"
 msgstr "Reljefs:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "Virssvītrojums"
+msgstr "Virssvītrojums:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr "Pārsvītrojums"
+msgstr "Pārsvītrojums:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "Pasvītrojums"
+msgstr "Pasvītrojums:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr "Virssvītras krāsa"
+msgstr "Virssvītras krāsa:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "Pasvītrojuma krāsa"
+msgstr "Pasvītrojuma krāsa:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,14 +4544,13 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Novietojums:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr "Uzsvara zīme"
+msgstr "Uzsvara zīme:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,14 +4922,13 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "Gofrēt"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr "_Apgaismojuma avots"
+msgstr "_Apgaismojuma avots:"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4992,7 +4949,6 @@ msgid "Assign Macro"
 msgstr "Piesaistīt makrosu"
 
 #: eventassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
@@ -5164,14 +5120,13 @@ msgid "_Search for"
 msgstr "_Meklēt"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSingleField\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field:"
-msgstr "Vien_s lauks"
+msgstr "Vien_s lauks:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5417,14 +5372,13 @@ msgid "File"
 msgstr "Datne"
 
 #: galleryfilespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr "_Datnes tips"
+msgstr "Datnes tips:"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5688,44 +5642,40 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kvadrāts"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "_X centrs"
+msgstr "Centrs _X:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "_Y centrs"
+msgstr "Centrs _Y:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "L_eņķis"
+msgstr "Leņķis:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Mala"
+msgstr "Mala:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5737,14 +5687,13 @@ msgid "_From:"
 msgstr "_No:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_līdz"
+msgstr "_Līdz:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Hangul/handža"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Handža (Han_gul)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Hang_ul (Handža)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Handža"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Handža"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "_Tikai hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,17 +5927,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "T_ikai handža"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "ignore\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr "Ignorēt"
+msgstr "_Ignorēt"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr i_gnorēt"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "Vi_enmēr aizstāt"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "Aizstāt a_r rakstzīmi"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6099,7 +6047,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Rediģēt..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6154,34 +6101,31 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "At_starpes:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "L_eņķis"
+msgstr "Leņķis:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linetypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr "_Līnijas tips"
+msgstr "_Līnijas tips:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr "Līnijas _krāsa"
+msgstr "Līnijas krāsa:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mērķis:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6391,14 +6335,13 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr "Mērķis dokumentā"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "Ietva_rs"
+msgstr "Ietva_rs:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6407,27 +6350,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ksts:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nosaukums:"
+msgstr "Nos_aukums:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "K_am"
+msgstr "F_orma:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6445,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "Tīmeklis"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6463,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6472,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mērķis:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6481,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "WWW pārlūks"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6490,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Atveriet tīmekļa pārlūku, kopējiet URL un ielīmējiet to mērķa laukā"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6517,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "Anonīms lietotājs"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,17 +6467,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hipersaites tips"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "Ietva_rs"
+msgstr "Ietva_rs:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,27 +6485,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ksts:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nosaukums:"
+msgstr "Nos_aukums:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "K_am"
+msgstr "F_orma:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6583,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6592,17 +6530,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "_E-pasts"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "linktyp_news\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_News"
-msgstr "Jau_ns"
+msgstr "Jau_numi"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "_Saņēmējs:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Temats:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6650,14 +6587,13 @@ msgid "Mail & News"
 msgstr "Pasts un ziņas"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "Ietva_rs"
+msgstr "Ietva_rs:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6666,27 +6602,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ksts:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nosaukums:"
+msgstr "Nos_aukums:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "K_am"
+msgstr "F_orma:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6650,6 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr "Mērķis dokumentā"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmarkdialog.ui\n"
 "apply\n"
@@ -6732,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērt"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt koku"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt tagad"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt vēlāk"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6768,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Datne:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6789,14 +6722,13 @@ msgid "Select Path"
 msgstr "Izvēlieties ceļu"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "types_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr "Datnes tips"
+msgstr "Datnes _tips:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6808,14 +6740,13 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Jauns dokuments"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "Ietva_rs"
+msgstr "Ietva_rs:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,27 +6755,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ksts:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "_Nosaukums:"
+msgstr "Nos_aukums:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "K_am"
+msgstr "F_orma:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6901,7 +6830,6 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Izlaist"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6929,6 +6857,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Zemāk uzskaitītās datnes nevar importēt.\n"
+"Datnes formātu nevar interpretēt."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6937,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt ikonu"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6955,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "I_mportēt..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6977,6 +6907,9 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Piezīme:\n"
+"Optimālais ikonas izmērs ir 16x16 pikseļi.\n"
+"Cita izmēra ikonām tiks automātiski mainīts izmērs."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7047,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Noklusējuma"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7151,7 +7083,6 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "Izveidot no datnes"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7494,7 +7425,6 @@ msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Saglabāt bultu stilus"
 
 #: lineendstabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7666,7 +7596,6 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Caurspīdība:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7766,7 +7695,6 @@ msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Uz_gaļa stils:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7938,7 +7866,6 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Nošķelts"
 
 #: macroassigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassigndialog.ui\n"
 "MacroAssignDialog\n"
@@ -8305,27 +8232,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Jauna izvēlne"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr "Izvēlnes nosaukums"
+msgstr "Izvēlnes nosaukums:"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr "Izvēlnes _novietojums"
+msgstr "Izvēlnes _novietojums:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,17 +8289,15 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "_Pievienot..."
 
 #: multipathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipathdialog.ui\n"
 "pathlist\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr "Ceļu saraksts"
+msgstr "Ceļu saraksts:"
 
 #: multipathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipathdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8483,24 +8406,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "_Rīkjoslas nosaukums"
+msgstr "Rīkjoslas nosaukums:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr "_Saglabāt mapē"
+msgstr "_Saglabāt mapē:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8550,6 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Fo_rmāts"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
@@ -8963,14 +8883,13 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Krāsa:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "_Relatīvs izmērs"
+msgstr "_Relatīvs izmērs:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9009,14 +8928,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Pa labi"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr "Rakstzīmes:"
+msgstr "Rakstzīme:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9325,24 +9243,22 @@ msgid "Level"
 msgstr "Līmenis"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Pēc numurēšanas ir"
+msgstr "Pēc numurēšanas ir:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "N_umurēšanas līdzināšana"
+msgstr "N_umurēšanas līdzināšana:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9390,14 +9306,13 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relatī_vs"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Numurēšanas platums"
+msgstr "Numurēšanas platums:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9409,19 +9324,19 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimālais attālums starp\n"
+"numurēšanu un tekstu:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "N_umurēšanas līdzināšana"
+msgstr "N_umurēšanas līdzināšana:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9629,7 +9544,6 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "Izmantot sistēmas krāsas lappušu priekšskatīj_umos"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -9690,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr "Pārdevējs"
+msgstr "Piegādātājs"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9738,7 +9652,6 @@ msgid "Location: "
 msgstr "Atrašanās vieta: "
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9775,7 +9688,6 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "Eksperta konfigurācija"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9785,24 +9697,22 @@ msgid "Optional (Unstable) Options"
 msgstr "Papildu (nestabilās) opcijas"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr "_Saskaņa"
+msgstr "_Shēma:"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Krāsu saskaņa"
+msgstr "Krāsu shēma"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9841,14 +9751,13 @@ msgid "On"
 msgstr "Ieslēgts"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "Pielāgotās krāsas"
+msgstr "Pielāgotas krāsas"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9868,6 @@ msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "Bez lietotāja definētiem rindu atdalīšanas simboliem"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -9969,7 +9877,6 @@ msgid "First and Last Characters"
 msgstr "Pirmās un pēdējās rakstzīmes"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "codecomplete_enable\n"
@@ -9988,7 +9895,6 @@ msgid "Code Completion"
 msgstr "Koda pabeigšana"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_proc\n"
@@ -9998,7 +9904,6 @@ msgid "Autoclose procedures"
 msgstr "Automātiski aizvērt procedūras"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_paren\n"
@@ -10008,7 +9913,6 @@ msgid "Autoclose parenthesis"
 msgstr "Automātiski aizvērt iekavas"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "autoclose_quotes\n"
@@ -10054,7 +9958,6 @@ msgid "Language Features"
 msgstr "Valodas iespējas"
 
 #: optchartcolorspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -10109,7 +10012,6 @@ msgid "_Type and replace"
 msgstr "Raks_tīt un aizvietot"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10119,14 +10021,13 @@ msgid "Sequence Checking"
 msgstr "Secības pārbaudīšana"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr "Kustība"
+msgstr "Kustība:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10147,7 +10048,6 @@ msgid "_Visual"
 msgstr "_Vizuālā"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10157,14 +10057,13 @@ msgid "Cursor Control"
 msgstr "Kursora vadība"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr "_Cipari"
+msgstr "_Cipari:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10212,14 +10111,13 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Vispārīgas opcijas"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "_E-pasta programma"
+msgstr "_E-pasta programma:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10240,7 +10138,6 @@ msgid "All files"
 msgstr "Visas datnes"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10268,7 +10165,6 @@ msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Pārveidot un saglabāt objektu"
 
 #: optfltrembedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrembedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10377,24 +10273,22 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Fonts"
+msgstr "_Fonts:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr "Ai_zstāt ar"
+msgstr "Ai_zstāt ar:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10336,6 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "Pielietot _aizstāšanas tabulu"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10452,14 +10345,13 @@ msgid "Replacement Table"
 msgstr "Aizstāšanas tabula"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr "Fon_ti"
+msgstr "Fon_ti:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10489,7 +10381,6 @@ msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Tikai _neproporcionāli fonti"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10535,14 +10426,13 @@ msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "_Lietot %PRODUCTNAME dialogus"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Atvērt/Saglabāt dialogi"
+msgstr "Atvērt/saglabāt dialogi"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10554,7 +10444,6 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Lietot %PRODUCTNAME _dialogus"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10582,7 +10471,6 @@ msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
 msgstr "_Atļaut saglabāt dokumentu arī tad, kad tas nav mainīts "
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10610,7 +10498,6 @@ msgid "and "
 msgstr "un "
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -10626,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ļaut ievākt informāciju par izmantošanu un nosūtīt to uz TDF serveriem"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10980,7 +10867,6 @@ msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Pa_garinātie patskaņi (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11026,54 +10912,49 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorēt"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "_Lietotāja saskarne"
+msgstr "_Lietotāja saskarne:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "localesettingFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr "Lokāles iestatījumi"
+msgstr "Lokāles iestatījumi:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Decimālās atdalīšanas taustiņš"
+msgstr "Decimālās atdalīšanas taustiņš:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "defaultcurrency\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "_Noklusējuma valūta"
+msgstr "_Noklusējuma valūta:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "dataaccpatterns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr "Datuma pieņemšanas _šabloni"
+msgstr "Datuma pieņemšanas _šabloni:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11085,7 +10966,6 @@ msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "Tādi paši kā lokāle_s iestatījumi (%1)"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11104,37 +10984,33 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "Tikai šim dokumentam"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Salikts _teksta izkārtojums (CTL)"
+msgstr "Kompleksā teksta izkārtojums (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "asiansupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr "Āzijas"
+msgstr "Āzijas:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "western\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr "Rietumu"
+msgstr "Rietumu:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -11153,7 +11029,6 @@ msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "_Ignorēt sistēmas ievades valodu"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -11163,14 +11038,13 @@ msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr "Paplašinātais valodas atbalsts"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingumodulesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr "Pieejamie v_alodas moduļi"
+msgstr "Pieejamie v_alodas moduļi:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11182,14 +11056,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "R_ediģēt..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr "_Lietotāja definētās vārdnīcas"
+msgstr "_Lietotāja definētās vārdnīcas:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11119,6 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "Rediģē_t..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11256,7 +11128,6 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "Rakstīšanas palīdzība"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -11275,34 +11146,31 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Atsaukt"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr "_Lietot priekš %PRODUCTNAME"
+msgstr "_Lietot priekš %PRODUCTNAME:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr "At_miņa uz objektu"
+msgstr "At_miņa uz objektu:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr "Izņemt _no atmiņas pēc"
+msgstr "Izņemt _no atmiņas pēc:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11332,7 +11200,6 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -11342,17 +11209,15 @@ msgid "Graphics Cache"
 msgstr "Grafisko elementu kešatmiņa"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr "Objektu skaits "
+msgstr "Objektu skaits:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -11443,27 +11308,24 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "_Pārbaudīt atjauninājumus automātiski"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr "Katru _dienu"
+msgstr "Katru dienu"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr "Katru _nedēļu"
+msgstr "Katru nedēļu"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
@@ -11482,14 +11344,13 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Pēdējo reizi pārbaudīts: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr "Pārbaudīt _tagad"
+msgstr "Pārbaudīt tagad"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut OpenCL lietošanu"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL melnais saraksts:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Edit..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Add..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Delete..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "OS"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr ""
+msgstr "OS versija"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Platformas piegādātājs"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Ierīce"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr ""
+msgstr "Draivera versija"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL baltais saraksts:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "R_ediģēt..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pievienot..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dzēst..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL opcijas"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11726,14 +11587,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "R_ediģēt..."
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr "Starpnieks_erveris"
+msgstr "Starpnieks_erveris:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11763,14 +11623,13 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuālais"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "HT_TP starpnieks"
+msgstr "HT_TP starpniekserveris:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11782,24 +11641,22 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "_Ports:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "HTTP_S starpnieks"
+msgstr "HTTP_S starpniekserveris:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "_FTP starpnieks"
+msgstr "_FTP starpniekserveris:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,24 +11731,22 @@ msgid "Load"
 msgstr "Ielādēt"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "Saglabāt _automātiskās atgūšanas informāciju katras"
+msgstr "Saglabāt _automātiskās atgūšanas informāciju katras:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr "Minūtes"
+msgstr "minūtes"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11984,14 +11839,13 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr "1.2 paplašināts (kompaktais režīms)"
+msgstr "1.2 paplašināts (savietojamības režīms)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12093,7 +11947,6 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "D_okumenta tips:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -12217,7 +12070,6 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "_Galvenā parole..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12245,7 +12097,6 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "O_pcijas..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12255,64 +12106,58 @@ msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "Drošības opcijas un brīdinājumi"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr "_Firma"
+msgstr "_Firma:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi"
+msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Iela"
+msgstr "_Iela:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr "Pilsēta/valsts/_pasta indekss"
+msgstr "Pilsēta/valsts/pasta indekss:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "Va_lsts/reģions"
+msgstr "Va_lsts/reģions:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr "_Tituls/amats"
+msgstr "_Tituls/amats:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12321,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr ""
+msgstr "Tālrunis (mājas/darba)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12333,14 +12178,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Mājas tālruņa numurs"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr "_Fakss/e-pasts"
+msgstr "Fakss/e-pasts:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12460,14 +12304,13 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Izmantot datus dokumenta īpašībās"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr "Uzvārds/_vārds/tēva vārds/iniciāļi"
+msgstr "Uzvārds/_vārds/tēva vārds/iniciāļi:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12506,14 +12349,13 @@ msgid "First name"
 msgstr "Vārds"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "Uzvārds/vārds/i_niciāļi"
+msgstr "Uzvārds/vārds/i_niciāļi:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12543,14 +12385,13 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Iniciāļi"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "Iela/dzīvokļa numur_s"
+msgstr "Iela/dzīvokļa numur_s:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,14 +12412,13 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "Dzīvokļa numurs"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Pasta indekss/pilsēta"
+msgstr "Pasta indekss/pilsēta:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12457,6 @@ msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Lie_tot aparatūras paātrināšanu"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
@@ -12633,7 +12472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot OpenGL priekš visas renderēšanas"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12642,17 +12481,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr ""
+msgstr "Forsēt izmantot OpenGL, pat ja melnajā sarakstā (var atklāt draivera kļūdas)"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr "Grafikas izvads"
+msgstr "Grafikas izvade"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12673,14 +12511,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Izvēlētais"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr "I_konas izvēlnēs"
+msgstr "I_konas izvēlnēs:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12746,24 +12583,22 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "Fontu saraksts"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Mērogošan_a"
+msgstr "Mērogošan_a:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Ikonu izmērs un _stils"
+msgstr "Ikonu izmērs un _stils:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12910,14 +12745,13 @@ msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Ekrāna _fontu nogludināšana"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr "_no"
+msgstr "_no:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12929,24 +12763,22 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Lietotāja saskarne"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr "Peles _pozicionēšana"
+msgstr "Peles _pozicionēšana:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr "Vidējā peles _poga"
+msgstr "Vidējā peles _poga:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13084,7 +12916,6 @@ msgid "Paper _tray:"
 msgstr "Papīra paplā_te:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
@@ -13229,7 +13060,6 @@ msgid "Reference _Style:"
 msgstr "Norādes _stils:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -13821,7 +13651,6 @@ msgid "of"
 msgstr "no"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "labelFL_PROPERTIES\n"
@@ -14029,7 +13858,6 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "Ra_kstzīme"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -14111,7 +13939,6 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Apstiprināt paroli"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label6\n"
@@ -14130,7 +13957,6 @@ msgid "_Options"
 msgstr "_Opcijas"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
@@ -14176,7 +14002,6 @@ msgid "Combine"
 msgstr "Apvienot"
 
 #: percentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "percentdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -14186,14 +14011,13 @@ msgid "Minimum Size"
 msgstr "Minimālais izmērs"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr "Vienkāršs izskats, neizmantot motīvus"
+msgstr "Noklusējuma izskats, neizmantot motīvus"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14229,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Vai arī izvēlieties no motīviem, kas instalēti caur paplašinājumiem:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14664,14 +14488,13 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Plakāta efekts"
 
 #: posterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "posterdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr "Plakāta krasas"
+msgstr "Plakāta krāsas:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14845,7 +14668,6 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr "Dzēst bultas galu?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
@@ -14864,7 +14686,6 @@ msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Šo darbību nevar atsaukt."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelinestyledialog.ui\n"
 "AskDelLineStyleDialog\n"
@@ -14883,7 +14704,6 @@ msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "Vai vēlaties dzēst līnijas stilu?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryduplicatedialog.ui\n"
 "DuplicateNameDialog\n"
@@ -14911,7 +14731,6 @@ msgid "Please choose another name."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynoloadedfiledialog.ui\n"
 "NoLoadedFileDialog\n"
@@ -14930,7 +14749,6 @@ msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Nevarēja ielādēt datni!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynosavefiledialog.ui\n"
 "NoSaveFileDialog\n"
@@ -14949,7 +14767,6 @@ msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "Datni nevarēja saglabāt!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavelistdialog.ui\n"
 "AskSaveList\n"
@@ -14983,7 +14800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināt datņu sarakstu?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15031,14 +14848,13 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "Pozīcija _Y:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_POSPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Noklusējuma iestatījumi"
+msgstr "Noklusētie iestatījumi:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15068,24 +14884,22 @@ msgid "Pivot Point"
 msgstr "Pivot punkts"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Leņķis"
+msgstr "Leņķis:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "Noklusējuma ie_statījumi"
+msgstr "Noklusējuma ie_statījumi:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15268,7 +15082,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
@@ -15323,7 +15136,6 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "Brīdināt, ja dokuments satur ierakstītas izmaiņas, versijas, slēptu informāciju vai piezīmes:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15369,7 +15181,6 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr "Bloķēt visas saites no dokumentiem, kas nav starp uzticamajām vietām (skatiet makrosu drošību)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -15385,7 +15196,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties Firefox motīvu"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15394,7 +15205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "M_eklēt"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15403,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgotā meklēšana"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15421,7 +15232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ieteiktie motīvi pēc kategorijas"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15460,14 +15271,13 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr "Lietot ēn_u"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr "_Attālums"
+msgstr "_Attālums:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15533,34 +15343,31 @@ msgid "Similarity Search"
 msgstr "Līdzības meklēšana"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr "_Mainītas rakstzīmes"
+msgstr "_Mainītas rakstzīmes:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr "_Pievienotas rakstzīmes"
+msgstr "_Pievienotas rakstzīmes:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr "_Izņemtas rakstzīmes"
+msgstr "_Izņemtas rakstzīmes:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15572,17 +15379,15 @@ msgid "_Combine"
 msgstr "_Kombinēt"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_RADIUS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr "_Rādiuss"
+msgstr "Rādiuss:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15592,14 +15397,13 @@ msgid "Corner Radius"
 msgstr "Stūra rādiuss"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Leņķis"
+msgstr "Leņķis:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15629,7 +15433,6 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Īpašības..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15648,14 +15451,13 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Gludināt"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr "Gludināšanas rādiuss"
+msgstr "Gludināšana_s rādiuss:"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15676,14 +15478,13 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarizācija"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value:"
-msgstr "Sliekšņa _vērtība"
+msgstr "Sliekšņa _vērtība:"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15731,14 +15532,13 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Fonts:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Apakškopa"
+msgstr "Apakškopa:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15795,7 +15595,6 @@ msgid "_Suggestions"
 msgstr "_Ieteikumi"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
@@ -15814,7 +15613,6 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Labot v_isu"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
@@ -15824,7 +15622,6 @@ msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "V_ienmēr labot"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
@@ -15852,14 +15649,13 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "I_gnorēt likumu"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "T_eksta valoda"
+msgstr "T_eksta valoda:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16132,44 +15928,40 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Enkurs"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Hori_zontāli"
+msgstr "Hori_zontāli:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horibyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr "p_ar"
+msgstr "p_ar:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr "_par"
+msgstr "_par:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "_pie"
+msgstr "_pie:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16181,14 +15973,13 @@ msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertikāli:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "verttoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr "pi_e"
+msgstr "pi_e:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16371,7 +16162,6 @@ msgid "Down"
 msgstr "Lejup"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -16570,24 +16360,22 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksts"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "_Kreisais"
+msgstr "Pa _kreisi:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Pa _labi"
+msgstr "_Pa labi:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16608,7 +16396,6 @@ msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Apakšā:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -16717,14 +16504,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Ievietot"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Ar _lappuses stilu"
+msgstr "Ar _lappuses stilu:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16736,14 +16522,13 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Tips:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr "Lappuses _numurs"
+msgstr "Lappuses _numurs:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16881,34 +16666,31 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Aizstāt"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Pašreizējais vārds"
+msgstr "Pašreizējais vārds:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr "Alternatīvas"
+msgstr "Alternatīvas:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr "Aizstāt ar"
+msgstr "Aizstāt ar:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16938,74 +16720,67 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr "_Krāsu pāreju"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr "Tips:"
+msgstr "Ti_ps:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "_X centrs"
+msgstr "Centrs _X:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "_Y centrs"
+msgstr "Centrs _Y:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Leņķis"
+msgstr "_Leņķis:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Mala"
+msgstr "_Mala:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr "_Sākuma vērtība"
+msgstr "_Sākuma vērtība:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr "B_eigu vērtība"
+msgstr "B_eigu vērtība:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17032,7 +16807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Laukuma caurspīdības režīms"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17125,7 +16900,6 @@ msgid "Final character"
 msgstr "Beigu rakstzīme"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -17261,24 +17035,22 @@ msgid "_Delete Entry"
 msgstr "_Dzēst ierakstu"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr "_Maks. ieraksti"
+msgstr "_Maks. ieraksti:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr "Mi_n. vārda garums"
+msgstr "Mi_n. vārda garums:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17326,14 +17098,13 @@ msgid "C_ollect words"
 msgstr "_Ievākt vārdus"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr "Pi_eņemt ar"
+msgstr "Pi_eņemt ar:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17390,14 +17161,13 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Mainīgais:"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr "Pietuvināšanas koeficients"
+msgstr "Mērogs"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17436,7 +17206,6 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "Grāmatas režīms"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 697dd9250af..58c20bd5a28 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes dokumenta makrosu migrācija"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Sagatavot"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerves dokuments"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Migrēt"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Jums jāizvēlas dublēšanas vieta, atšķirīga no paša dokumenta atrašanās vietas."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
index d39b81357a4..51d3612aeb7 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -428,6 +428,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Savienojuma tips tika izmainīts.\n"
+"Lai izmaiņas stātos spēkā, visām formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties aizvērt visus dokumentus?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
index 8c16e3d4a3a..4ad43a79ab6 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties dzēst izvēlētos datus?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "Pazudis savienojums ar datubāzi. Vai vēlaties to atjaunot?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0e4714ca723..b5959462c36 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -496,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ievadiet nepieciešamo informāciju MySQL datubāzes savienojumam, izmantojot JDBC. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai šajā sistēmā un reģistrētai ar %PRODUCTNAME.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlaties mapi, kurā glabājas CVS (ar komatu atdalītas vērtības) teksta datnes. %PRODUCTNAME bāze atvērs šīs datnes lasīšanas režīmā."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -587,6 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet vēlamā savienojuma ADO datu avota URL.\n"
+"Spiediet 'Pārlūkot', lai konfigurētu nodrošinātāja uzstādījumus.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -606,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ievadiet savienojuma ODBC datubāzes nosaukumu.\n"
+"Spiediet 'Pārlūkot...', lai izvēlētos kādu no %PRODUCTNAME reģistrētām ODBC datubāzēm.\n"
+"Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par sekojošiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -624,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet JDBC savienojumam nepieciešamo informāciju.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -658,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet Oracle datubāzes savienojumam nepieciešamo informāciju. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai jūsu sistēmā un reģistrētai %PRODUCTNAME.\n"
+"Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -676,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Spiediet 'Pārlūkot...', lai izvēlētos %PRODUCTNAME izklājlapu vai Microsoft Excel darbgrāmatu.\n"
+"%PRODUCTNAME atvērs šo datni lasīšanas režīmā."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Ierakstu nevar pārvērst par derīgu vērtību parametram \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
index 0a3d57460d9..29c08c9faed 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "<~Atpakaļ"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Nākamais>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "I~zveidot"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistēma"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 7b0f88ad0cc..94ed9ebb0b2 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījumu nevar attiecināt uz lauku [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] nevar lietot kā kārtošanas kritēriju"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 34c72c696ca..f2556ccf9ed 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -482,6 +482,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Lai labotu tabulas indeksus, jums tā ir jāsaglabā.\n"
+"Vai vēlaties saglabāt izmaiņas tagad?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 74a62df0937..a5e4c248c5a 100644
--- a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420131417.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422116235.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Speciālie iestatījumi"
 
 #: applycolpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applycolpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt lietotāju autentifikāciju"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Dažas datubāzes pieprasa jums ievadīt lietotājvārdu."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama _parole"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Testēt savienojumu"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dublējiet savu dokumentu"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Lai dotu iespēju jums atgriezties stāvoklī pirms migrēšanas, datubāzes dokuments tiks dublēts norādītajā vietā pēc jūsu izvēles. Jebkura izmaiņa, ko veiks vednis, tiks veikta ar oriģinālo dokumentu, taču rezerves kopija paliks neskarta."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Spiediet 'Nākamais', lai saglabātu jūsu dokumenta kopiju, un tad sāktu migrāciju."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -198,7 +197,6 @@ msgid "Or_ganize..."
 msgstr "Or_ganizēt..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "choosedatasourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -223,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Saglabāt"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes _nosaukums:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot jaunu"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama parole"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "_JDBC draivera klase"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -358,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testēt klasi"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC parametri"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Testēt savienojumu"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt arī dzēstos ierakstus"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Piezīme: Ja tiek rādīti dzēstie un tādējādi neaktīvie ieraksti, jūs nevarēsiet dzēst ierakstus no datu avota."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neobligātie iestatījumi"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -604,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Jūs varat savienoties ar MySQL datubāzi, izmantojot ODBC vai JDBC.\n"
+"Sazinieties ar savu sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par nepieciešamajiem iestatījumiem."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties lietojot ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties lietojot JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties tieši"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Kā vēlaties savienoties ar MySQL datubāzi?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet pieprasīto informāciju, lai savienotos ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi."
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_pieciešama parole"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs mēģināt dzēst visas kolonnas tabulā. Tabula bez kolonnām nevar eksistēt. Vai dzēst tabulu no datubāzes? Ja nē, tabula paliks nemainīta."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Relāciju modelis ir mainīts."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,6 @@ msgid "_Previous commands"
 msgstr "Ie_priekšējās komandas"
 
 #: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -850,14 +849,13 @@ msgid "Table Format"
 msgstr "Tabulas formāts"
 
 #: finalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finalpagewizard.ui\n"
 "headerText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr "Izvēlaties, ko darīt tālāk pēc datubāzes saglabāšanas"
+msgstr "Izvēlieties, kā rīkoties pēc datubāzes saglabāšanas"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "_Resursdatora nosaukums"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Ligzda"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_raivera klase"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Testa klase"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns indekss"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdēvēt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pārstatīt tekošo indeksu"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksa detaļas"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksa identifikators:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "_Unikāls"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar JDBC datubāzi"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet JDBC savienojumam nepieciešamo informāciju. Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināti par šiem iestatījumiem."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot jaunu"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC d_raivera klase"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testa klase"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1305,6 @@ msgid "Join Properties"
 msgstr "Savienojuma īpašības"
 
 #: joindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1317,7 +1314,6 @@ msgid "Tables Involved"
 msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: joindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1405,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar LDAP direktoriju"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savienojumam ar LDAP direktoriju nepieciešamo informāciju. Ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem, sazinieties ar savu sistēmas administratoru."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN"
-msgstr ""
+msgstr "Bāzes _DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot drošo _savienojumu (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "_Bāzes DN"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot drošo savienojumu (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records"
-msgstr ""
+msgstr "Ie_rakstu maksimālais skaits"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Migrācijas progress"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes dokuments satur $forms$ formu(as) un $reports$ atskaiti(es), kurus pašlaik apstrādā:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Visas formas un atskaites tika veiksmīgi apstrādātas. Spiediet 'Nākamais', lai parādītu detalizētu kopsavilkumu."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārējais progress:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējais progress:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējais objekts:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama parole"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja autentifikācija"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Datubāzes nosaukums"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rveris / ports"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Ports"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "Li_gzda"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukts ka_nāls"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Visi"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Avota tabula: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Mērķa tabula: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC _opcijas"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot katalogu uz datnēm balstītām datubāzēm"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neobligātie iestatījumi"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,17 +1770,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Parametru ievade"
 
 #: parametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr "Vērtība"
+msgstr "_Vērtība"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Nākamais"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parametri"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Laipni lūdzam datubāžu makrosu migrācijas vednī"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1873,6 +1868,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Šis vednis palīdzēs jums migrēt jūsu makrosus.\n"
+"\n"
+"Pēc pabeigšanas visi makrosi, kas agrāk bija iegulti pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs būs pārvietoti uz pašu dokumentu. Attiecīgi arī bibliotēkas tiks atbilstoši pārdēvētas.\n"
+"\n"
+"Ja formas un atskaites satur atsauces uz šiem makrosiem, tās iespēju robežās tiks pieskaņotas.\n"
+"\n"
+"Pirms sākt migrāciju, visām dokumenta formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām. Lai to darītu, spiediet “Nākamais”."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās aizvērt visus objektus. Lūdzu, aizverat tos pašrocīgi, un pārstartējiet vedni."
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2156,6 @@ msgid "Relations"
 msgstr "Attiecības"
 
 #: relationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2164,7 +2165,6 @@ msgid "Tables Involved"
 msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: relationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2210,7 +2210,6 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "Iestatīt _noklusējuma"
 
 #: relationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2256,7 +2255,6 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "Iestatīt _noklusējuma"
 
 #: relationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2344,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt RTF tabulu"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no indeksa izstrādes"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas tekošajam indeksam?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tekošais ieraksts ir ticis mainīts."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt savienojumu ar MySQL datubāzi lietojot JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet nepieciešamo informāciju MySQL datubāzes savienojumam, izmantojot JDBC. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai šajā sistēmā un reģistrētai ar %PRODUCTNAME. Sazinieties ar sistēmas administratoru, ja neesat pārliecināts par šiem iestatījumiem. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Datubāzes nosaukums"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serveris"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d_raivera klase:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testa klase"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,14 +2633,13 @@ msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "Izmantot atslēgas vārdu AS pirms tabulas aizstājnosaukuma"
 
 #: specialsettingspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "useoj\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr "Lietot Outer Join sintaksi “{OJ}”"
+msgstr "Lietot Outer Join sintaksi “{oj }”"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,14 +2750,13 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "Ņemt vērā rezultāta kopas tipu no datubāzes draivera"
 
 #: specialsettingspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "comparisonft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr "Būla vērtību salīdzināšana"
+msgstr "Būla vērtību salīdzināšana:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,14 +2795,13 @@ msgid "MS Access"
 msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "rowsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr "Rindas, ko skanēt kolonnu tipus"
+msgstr "Rindas, ko skanēt kolonnu tipus:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Migrācija bija veiksmīga. Zemāk ir ar jūsu dokumentu veikto darbību žurnāls."
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Migrācija nebija veiksmīga. Zemāk aplūkojiet migrācijas žurnālu, lai noskaidrotu sīkāk."
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tabula ir mainīta."
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2899,14 +2894,13 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Atzīmēt tabulas, kurām būtu jābūt redzamām no lietotnēm."
 
 #: tablesfilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablesfilterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr "Tabulas un tabulu filtrs"
+msgstr "Tables and Table Filter"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta savienojuma iestatījumi"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Ar komatu atdalīto vērtību datnes (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2987,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgots: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt tipu datnēm, kurām vēlaties piekļūt"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksts satur galvenes"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Decimāldaļas atdalītājs"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas formāts"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par kolonnām"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr ""
+msgstr "Līnijas (ma_ks)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomātiski"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic type recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiska tipa atpazīšana"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Li_etotājs:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,17 +3188,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pievienot lietotāju..."
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "Mainīt paroli"
+msgstr "Mainīt _paroli..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja izvēle"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr ""
+msgstr "Pieejas tiesības izvēlētam lietotājam"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "_Resursdatora nosaukums"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "_Porta numurs"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot katalog_u"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Draivera iestatījumi"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,4 +3287,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Datu konvertēšana"
diff --git a/source/lv/desktop/source/app.po b/source/lv/desktop/source/app.po
index ddfb70293a4..c5eaf510b58 100644
--- a/source/lv/desktop/source/app.po
+++ b/source/lv/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Vai nu cita %PRODUCTNAME instance piekļūst jūsu personīgajiem iestatījumiem, vai arī jūsu personīgie iestatījumi ir slēgti.\n"
+"Vienlaicīga piekļuve šai informācijai var to bojāt. Pirms turpiniet, pārliecinieties, ka lietotājs '$u' uz darba stacijas '$h' ir aizvēris %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Vai jūs tiešām vēlaties turpināt?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Drukāšana ir deaktivēta. Dokumentus nevar drukāt."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po b/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
index a385b453481..78b971e4586 100644
--- a/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/lv/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,6 +175,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tiks instalēts paplašinājums “%NAME”.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai turpinātu instalēšanu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu instalēšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -186,6 +189,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Tiks izņemts paplašinājums “%NAME”.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai turpinātu izņemšanu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu izņemšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +203,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME, kad maina koplietošanas paplašinājumus vairāku lietotāju vidē.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai izņemtu paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma izņemšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -208,6 +217,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME, kad maina koplietošanas paplašinājumus vairāku lietotāju vidē.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai aktivētu paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma ieslēgšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -219,6 +231,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME, kad maina koplietošanas paplašinājumus vairāku lietotāju vidē.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai deaktivētu paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu paplašinājuma atslēgšanu."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalē paplašinājumu..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Instalēšana ir pabeigta"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Nav kļūdu."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, lejupielādējot paplašinājumu %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdas ziņojums: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, instalējot paplašinājumu %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "%NAME paplašinājuma licences līgums tika noraidīti. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinājums netiks instalēts."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -423,6 +438,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tiks instalēta paplašinājuma “$NAME” versija $NEW.\n"
+"Jaunāka versija $DEPLOYED jau ir instalēta.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai aizstātu instalēto paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu instalēšanu."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -451,6 +470,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tiks instalēta paplašinājuma “$NAME” versija $NEW.\n"
+"Tā versija jau ir instalēta.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai aizstātu instalēto paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu instalēšanu."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -479,6 +502,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Tiks instalēta paplašinājuma “$NAME” versija $NEW.\n"
+"Vecāka versija $DEPLOYED jau ir instalēta.\n"
+"Spiediet “Labi”, lai aizstātu instalēto paplašinājumu.\n"
+"Spiediet “Atcelt”, lai apturētu instalēšanu."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po b/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
index 047e3578e3b..eaa47a49818 100644
--- a/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/lv/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:34+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:14+0200\n"
+"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,5 +44,5 @@ msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
-msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
-msgstr "Paplašinājumam vajag %PRODUCTNAME vismaz versiju %VERSION"
+msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
+msgstr "Paplašinājumam ir nepieciešama vismaz LibreOffice %VERSION versija"
diff --git a/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po b/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
index 94b2e937acc..061e6c8a50f 100644
--- a/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420131423.000000\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Sistēmas atkarību pārbaude"
 
 #: dependenciesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinājumu nevar uzinstalēt, jo nav izpildītas šis sistēmas atkarības:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Nāk līdzi ar %PRODUCTNAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr ""
+msgstr "Kam vēlaties instalēt šo paplašinājumu?"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr ""
+msgstr "Pārliecinieties, ka neviens cits lietotājs nestrādā ar to pašu %PRODUCTNAME; kad instalē paplašinājumu visiem lietotājiem vairāku lietotāju vidē."
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ir atjaunināts uz jaunāko versiju. Daži instalētie %PRODUCTNAME paplašinājumi nav savietojami ar šo versiju, un tos vajag atjaunināt, pirms tos var izmantot."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/editeng/source/misc.po b/source/lv/editeng/source/misc.po
index 5be583e65fd..a5db62c19e3 100644
--- a/source/lv/editeng/source/misc.po
+++ b/source/lv/editeng/source/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-03 13:56+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: lingu.src
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt pārbaudīt no dokumenta sākuma?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt pārbaudīt no dokumenta beigām?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/extensions/source/abpilot.po b/source/lv/extensions/source/abpilot.po
index 9fb16bca8dc..a315d584bdf 100644
--- a/source/lv/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/lv/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422606095.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Adrešu grāmatas datu avota vednis"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr ""
+msgstr "Adrešu grāmatas tips"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Table selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas izvēle"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka piesaiste"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Datu avota nosaukums"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties adrešu grāmatas tipu."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -80,6 +81,8 @@ msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Datu avots nesatur nevienu tabulu.\n"
+"Vai tomēr vēlaties to iestatīt kā adrešu datu avotu?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -90,6 +93,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Uz Evolution nav nokonfigurēts neviens GroupWise konts.\n"
+"Vai tomēr vēlaties to iestatīt kā adrešu datu avotu?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/extensions/source/bibliography.po b/source/lv/extensions/source/bibliography.po
index c2ff79d8556..76e73d78f5c 100644
--- a/source/lv/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/lv/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: bib.src
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<nav>"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sekojošie kolonnu nosaukumi nevarēja tikt piešķirti:\n"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmata"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Brošūras"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Konferences darbs"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatas izraksts"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatas izraksts ar virsrakstu"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Konferences darbs"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnāls"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tehniskā dokumentācija"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Tēzes"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Disertācija"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Konferences darbs"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Pētniecības darba pārskats"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Nepublicēts materiāls"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasts"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Tīmekļa dokuments"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts 1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts 2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts 3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts 4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts 5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārēji"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/extensions/source/dbpilots.po b/source/lv/extensions/source/dbpilots.po
index ad07d086a15..f2f96bf9694 100644
--- a/source/lv/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/lv/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes lauks"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas elementa vednis"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas elementa vednis"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētā lauka saturs tiks rādīts kombinētā lodziņa sarakstā."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētā lauka saturs tiks rādīts saraksta lodziņā, ja saistītie lauki būs identiski."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/lv/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 5f12ef776f2..c361e70b0fc 100644
--- a/source/lv/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/lv/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421271064.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Esošie lauki"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "Displeja lauks"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Datu avots"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Satura tips"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -81,6 +82,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
+"Labajā pusē ir redzamas visas formas datu avota tabulas.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Izvēlieties tabulu, no kuras dati vajadzētu izmantot kā saraksta saturu:"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -89,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vienam opciju laukam vajadzētu būt izvēlētam kā noklusējuma?"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jā, sekojošajam:"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nē, neviens noteikts lauks netiks izvēlēts."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Šeit jūs izvēlaties laukus ar atbilstošu saturu, tā, lai vērtība no attēlošanas lauka tiktu parādīta."
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lauks no _vērtību tabulas"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Lauks no saraksta tabulas"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -240,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Datu avots"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -249,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Satura tips"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētie lauki"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Esošie lauki"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas elements"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Datu avots"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Satura tips"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opciju lauki"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Kurus _nosaukumus vēlaties dot opciju laukiem?"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas elements"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt vērtību datubāzes laukā?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -466,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jā, es vēlos saglabāt to sekojošā datubāzes laukā:"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr ""
+msgstr "_Nē, es vēlos saglabāt vērtību formā."
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "Kāds _virsraksts tiks dots šai opciju grupai?"
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr ""
+msgstr "Šeit ir visas nepieciešamās detaļas, lai izveidotu opciju grupu."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Kad izvēlaties opciju, opciju grupai tiek dota noteikta vērtība."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -511,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuru _vērtību vēlaties piesaistīt katrai opcijai?"
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opciju lauki"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -641,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties ārējās adrešu grāmatas tipu"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,6 +677,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
+"Pašlaik forma, kurai pieder kontrole, nav (vai nav pilnībā) piesaistīta datu avotam.\n"
+"\n"
+"Lūdzu, izvēlieties datu avotu un tabulu.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ņemiet vērā, ka veiktās iestatījumu izmaiņas šajā lapā stāsies spēkā uzreiz pēc lapas pamešanas."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datu avots:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabula / Vaicājums:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,4 +718,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati"
diff --git a/source/lv/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/lv/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 2a72f27c6f1..907050d0902 100644
--- a/source/lv/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/lv/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Īsai_s nosaukums"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tips"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autors(-i)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Izdevējs"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodaļa"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "_Virsraksts"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_drese"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Lappuse(-es)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Gads"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktors"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "G_rāmatas nosaukums"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "_Izdevums"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sējums"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Ies_tāde"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mēnesis"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Publikācijas t_ips"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Universitāte"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Atskaites _tips"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zācija"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ž_urnāls"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "An_otācija"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Nu_murs"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Piezīme"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Sē_rija"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _1"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _4"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _2"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _5"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Layout for Table %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnu izkārtojums tabulai %1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Īsai_s nosaukums"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Autors(-i)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Izdevējs"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodaļa"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktors"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tips"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Gads"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "_Virsraksts"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "A_drese"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Lappuse(-es)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "_Izdevums"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "G_rāmatas nosaukums"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sējums"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Publikācijas t_ips"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zācija"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Ies_tāde"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Uni_versitāte"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Atskaites _tips"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mēnesis"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ž_urnāls"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "N_umurs"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Sē_rija"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "An_otācija"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Piezīme"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _2"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _4"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts _5"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,4 +607,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnu nosaukumi"
diff --git a/source/lv/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/lv/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 8defe32758c..25b8bac7219 100644
--- a/source/lv/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/lv/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from extensions/uiconfig/scanner/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Lineāri augošs"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Lineāri dilstošs"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Sākotnējās vērtības"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponenciāli pieaugošs"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ie_statīt"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Skeneris"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa _kreisi:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Au_gšā:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa labi:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apakšā:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Skanēšanas laukums"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Izmant_otā ierīce"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Izšķirtspēja [_DPI]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt izvērstās opcijas"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijas:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "Ies_tatīt"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Vektora elements"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr ""
+msgstr "Par _ierīci"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot priekšs_katījumu"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,4 +202,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Skenēt"
diff --git a/source/lv/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/lv/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index f5ffeb883f1..75a77b4f2ac 100644
--- a/source/lv/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/lv/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Saišu lauki"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Ieteikt"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "Apakšformas var izmantot, lai attēlotu detalizētus datus par pašreizējo ierakstu no galvenās formas. Lai to darītu, jums ir jānorāda kuras kolonnas apakšformā sakrīt ar kurām kolonnām galvenajā formā."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiķete"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiķete"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Etiķetes lauka izvēle"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr ""
+msgstr "Šie ir vadīklas lauki, kurus var lietot kā etiķetes $controlclass$ $controlname$."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Nav piešķires"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
index 9733cb64245..1419763ebf7 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1419962861.000000\n"
 
@@ -44,34 +44,31 @@ msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: Beagle_Works.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Beagle_Works.xcu\n"
 "Beagle_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 dokuments"
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 teksta dokuments"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Beagle_Works_Calc.xcu\n"
 "Beagle_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 dokuments"
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 izklājlapa"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Beagle_Works_Draw.xcu\n"
 "Beagle_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 dokuments"
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 zīmējums"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -92,14 +89,13 @@ msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM - Computer Graphics metadatne"
 
 #: ClarisWorks.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
 "ClarisWorks\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks dokuments"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks teksta dokuments"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -108,17 +104,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks izklājlapa"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ClarisWorks_Draw.xcu\n"
 "ClarisWorks_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks dokuments"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks zīmējums"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -127,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks prezentācija"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -238,14 +233,13 @@ msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - grafikas apmaiņas formāts"
 
 #: Great_Works.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Great_Works.xcu\n"
 "Great_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr "GreatWorks dokuments"
+msgstr "GreatWorks teksta dokuments"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -254,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "GreatWorks izklājlapa"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -263,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "GreatWorks zīmējums"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,14 +665,13 @@ msgid "More Mac v2-3 Document"
 msgstr "Vairāk Mac v2-3 dokuments"
 
 #: Mac_RagTime.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Mac_RagTime.xcu\n"
 "Mac_RagTime\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr "Vairāk Mac v2-3 dokuments"
+msgstr "RagTime Mac v2-3 dokuments"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -699,34 +692,31 @@ msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
 msgstr "Microsoft Word sistēmai Mac (v1 - v5)"
 
 #: Mac_Works.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Mac_Works.xcu\n"
 "Mac_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac dokuments (v1 - v4)"
+msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac teksta dokuments (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Mac_Works_Calc.xcu\n"
 "Mac_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac dokuments (v1 - v4)"
+msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac izklājlapa (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Mac_Works_Draw.xcu\n"
 "Mac_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac dokuments (v1 - v4)"
+msgstr "Microsoft Works sistēmai Mac zīmējums (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -2142,14 +2132,13 @@ msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (Writer/Global)"
 
 #: writerglobal8_template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template_ui.xcu\n"
 "writerglobal8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr "ODF teksta dokumenta veidne"
+msgstr "ODF galvenā dokumenta veidne"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
index 6cf2ac86946..d706c6929f3 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 galvenā dokumenta veidne"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/source/pdf.po b/source/lv/filter/source/pdf.po
index e38ca250124..977f5129373 100644
--- a/source/lv/filter/source/pdf.po
+++ b/source/lv/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1378155436.0\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A neatļauj šifrēšanu. Eksportētā PDF datne nebūs aizsargāta ar paroli."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās paraksta ģenerēšana"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED\n"
 "string.text"
 msgid "PDF export aborted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF eksportēšana ir pārtraukta"
 
 #: pdf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/uiconfig/ui.po b/source/lv/filter/uiconfig/ui.po
index b9b744a608e..d227a90e713 100644
--- a/source/lv/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1419962860.000000\n"
 
@@ -39,17 +39,15 @@ msgstr ""
 "100: maks. kvalitāte"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr "Eksportēt visus sl_aidus (noņemot ķeksi, tiks eksportēts pašreizējais slaids)"
+msgstr "Eksportēt visus sl_aidus (noņemiet ķeksi, lai eksportētu pašreizējo slaidu)"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportmultiplefiles\n"
@@ -59,7 +57,6 @@ msgid "Export as _multiple files"
 msgstr "Eksportēt kā _vairākas datnes"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportbackgrounds\n"
@@ -69,7 +66,6 @@ msgid "Export _backgrounds"
 msgstr "Eksportēt _fonus"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportbackgroundobjects\n"
@@ -79,7 +75,6 @@ msgid "Export back_ground objects"
 msgstr "Eksportēt fona o_bjektus"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportslidecontents\n"
@@ -98,7 +93,6 @@ msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
 msgstr "Eksportēt _Verilogix slaida anotācijas"
 
 #: impswfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportoleasjpeg\n"
@@ -117,14 +111,13 @@ msgid "_All"
 msgstr "_Viss"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr "La_ppuses"
+msgstr "La_ppuses:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -154,14 +147,13 @@ msgid "Range"
 msgstr "Diapazons"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalitāte"
+msgstr "_Kvalitāte:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -254,7 +246,6 @@ msgid "Images"
 msgstr "Attēli"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "watermark\n"
@@ -288,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "Hi_brīda PDF (iegult ODF datni)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Izveido PDF, ko var viegli rediģēt ar %PRODUCTNAME"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhīva P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "Izveido ISO 19005-1 standartam atbilstošu PDF datni, ideāls ilgtermiņa dokumentu uzglabāšanai"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "_Tagots PDF (dokumentam pievieno struktūru)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF datnē iekļauj dokumenta satura struktūru"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,17 +342,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Izveido PDF ar laukiem, kurus var aizpildīt"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submit _format:"
-msgstr "Iesniegšanas _formāts"
+msgstr "Iesniegšanas _formāts:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +426,6 @@ msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Eksp_ortēt automātiski ievietotās tukšās lappuses"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "viewpdf\n"
@@ -536,7 +525,6 @@ msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "Atvērt _ar interneta pārlūku"
 
 #: pdflinkspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdflinkspage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -618,14 +606,13 @@ msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Ciparparaksti"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr "Iestatīt paroles"
+msgstr "Iestatīt _paroles…"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -718,7 +705,6 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF dokuments netiks ierobežots dēļ PDF/A eksportēšanas."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpasswordstitle\n"
@@ -728,7 +714,6 @@ msgid "Set Passwords"
 msgstr "Iestatīt paroles"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -873,34 +858,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Izvēlēties..."
 
 #: pdfsignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr "Sertifikāta _parole"
+msgstr "Sertifikāta _parole:"
 
 #: pdfsignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Atrašanās vieta"
+msgstr "Atrašanās vieta:"
 
 #: pdfsignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact information:"
-msgstr "Kontaktinformācija"
+msgstr "Kontaktinformācija:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,14 +1011,13 @@ msgid "_All bookmark levels"
 msgstr "_Visi grāmatzīmju līmeņi"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfuserinterfacepage.ui\n"
 "visiblebookmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr "_Redzamie grāmatzīmju līmeņi"
+msgstr "_Redzamie grāmatzīmju līmeņi:"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,14 +1056,13 @@ msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "Sīk_tēli un lappuse"
 
 #: pdfviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open on pa_ge:"
-msgstr "Atvērt la_ppusē"
+msgstr "Atvērt la_ppusē:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,14 +1110,13 @@ msgid "Fit _visible"
 msgstr "Piemērot re_dzamajam"
 
 #: pdfviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "fitzoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr "_Mērogs"
+msgstr "_Mērogs:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1299,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
 
 #: warnpdfdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnpdfdialog.ui\n"
 "WarnPDFDialog\n"
@@ -1402,64 +1380,58 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "Atvērt pak_otni..."
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr "_Filtra nosaukums"
+msgstr "_Filtra nosaukums:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr "_Lietotne"
+msgstr "_Lietotne:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr "Datnes tipa _nosaukums"
+msgstr "Datnes tipa _nosaukums:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _extension:"
-msgstr "Datn_es paplašinājums"
+msgstr "Datn_es paplašinājums:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr "K_omentāri"
+msgstr "K_omentāri:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr "_DocType"
+msgstr "_DocType:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/formula/source/core/resource.po b/source/lv/formula/source/core/resource.po
index b0dc1b476af..da419971bd0 100644
--- a/source/lv/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/lv/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1378155387.0\n"
 
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AGGREGATE\n"
 "string.text"
 msgid "AGGREGATE"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/formula/source/ui/dlg.po b/source/lv/formula/source/ui/dlg.po
index 738e747548e..791e1696cca 100644
--- a/source/lv/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/lv/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: formdlgs.src
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "=?"
-msgstr ""
+msgstr "=?"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR2\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciju vednis"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciju vednis  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "~Pabeigt"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(neobligāts)"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -85,4 +85,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepieciešams)"
diff --git a/source/lv/formula/uiconfig/ui.po b/source/lv/formula/uiconfig/ui.po
index e3145a307ca..152162068bf 100644
--- a/source/lv/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422116236.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Masīvs "
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Atpakaļ"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošais >>"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijas"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijas rezultāts"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "For_mula"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultāts"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimizēt"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekš lietots"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Viss"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija nav zināma"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt"
 
 #: structpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktūra"
diff --git a/source/lv/fpicker/source/office.po b/source/lv/fpicker/source/office.po
index 81f23aaf2ea..65341e8c399 100644
--- a/source/lv/fpicker/source/office.po
+++ b/source/lv/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt kā"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Saglabāt"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ceļš:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties ceļu"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētie~s"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējā versija"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes priekšskatījums"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mani dokumenti"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Vietas"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/lv/fpicker/uiconfig/ui.po
index f4bc0c8c556..550219080d4 100644
--- a/source/lv/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Serveri..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties ar serveri"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Savienoties ar serveri"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes _nosaukums:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes _tips:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Tikai-lasāms"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt ar paroli"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātisks datnes paplašinājums"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt _filtra iestatījumus"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot jaunu mapi"
diff --git a/source/lv/framework/source/classes.po b/source/lv/framework/source/classes.po
index c32419dd4ef..88dd5c3de79 100644
--- a/source/lv/framework/source/classes.po
+++ b/source/lv/framework/source/classes.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: resource.src
@@ -293,4 +293,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta valoda. Labais klikšķis, lai iestatītu rakstzīmju vai rindkopas valodu."
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 72fc3f90bab..48116ba6ab0 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361341242.0\n"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties attēlu optimizēšanas iestatījumus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e494b50d96a..5c51c03beae 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1394273268.0\n"
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: nosacījums"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījums..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: krāsu gamma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Krāsu skala..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: datu josla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Datu josla..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: ikonu kopa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikonu kopa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu: datums"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Datums..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Aplauzt tekstu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~z-tests..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hī kvadrāta tests..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt izmaiņas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pārvaldīt izmaiņas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentēt izmaiņu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt horizontāli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitļu formāts"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā valūtu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valūta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā procentus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā vispārīgu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgs"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā datumu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā skaitli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitlis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kā zinātnisku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Zinātniskais"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laiks"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot decimāldaļu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst decimāldaļas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formulu uz vērtību"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses ~virsraksts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Slēpt pēdējo līmeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt nākamo līmeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Attēla vietturi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt mērogu un bīdīt (Ctrl, lai mainītu mērogu; Shift, lai bīdītu)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Rindstarpa: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt dokumentu tieši"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14785,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dokuments..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14992,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Red~iģēšanas režīms"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Attēls..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Figūras"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15883,7 +15883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstlodziņš"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16072,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Audio..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Klonēt formatēšanu (dubultklikšķiniet, lai izvēlētos vairākus)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automātiski pārbaudīt gramatiku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr "Apstādināt ierakstīšanu"
+msgstr "Apturēt ierakstīšanu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17602,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Izgriezumkopas ~galerija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18097,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas pri~ekšskatījums"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18160,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~E-pasta dokuments..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18835,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināt pie augšas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrēt vertikāli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināt pie apakšas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18979,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medijs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18997,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Izse~kot izmaiņām"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio vai ~video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Pā~rnesumzīme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot beigu vēri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Aizsargāt ~pret izmaiņām"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ie~rakstīt izmaiņas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt izmaiņas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentēt izmaiņu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pārvaldīt izmaiņas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vairāk lauku..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21661,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot lappušu atdalītāju"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21679,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ievietot tabulu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21706,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Rādītāja ~ieraksts..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21868,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot lauku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21949,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot vēri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22543,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Divu lappušu priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22552,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas lappuses priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22570,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāku lappušu priekšskatījums"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Nedrukājamas rakstzīmes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24883,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26188,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26512,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26557,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/readlicense_oo/docs.po b/source/lv/readlicense_oo/docs.po
index 7dda00ed27e..15ff3fbdde4 100644
--- a/source/lv/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/lv/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361341276.0\n"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunāko šīs datnes atjauninājumu meklējiet <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) vai jaunāks"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7 vai Windows 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr ""
+msgstr "RPMS (vai attiecīgi DEBS) mape satur arī pakotni ar nosaukumu libreoffice-freedesktop${PRODUCTVERSION}-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (vai attiecīgi libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb). Šī ir pakotne visām Linux distribūcijām, kas atbalsta Freedesktop.org specifikācijas/rekomendācijas (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), un ir tā tiek nodrošināta Linux distribūcijām, kas nav apskatītas iepriekš minētajās instrukcijās."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 5ed4c26715e..6826f84298b 100644
--- a/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēšana ar nosacījumu"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka vērtība ir"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Izteiksme ir"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "starp"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nav starp"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "vienāds ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nav vienāds ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "lielāks kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mazāks kā"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "lielāks kā vai vienāds ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mazāks kā vai vienāds ar"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "un"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Treknraksts"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursīvs"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pasvītrojums"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fona krāsa"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta krāsa"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Rakstzīmju formatēšana"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Atskaites navigators"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtošana un grupēšana"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas darbības"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot uz augšu"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot uz leju"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtošana"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas galvene"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas kājene"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Grupas intervāls"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt kopā"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Augoši"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Dilstoši"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Klātesošs"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nav klātesošs"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nē"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Visa grupa"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Ar pirmo detaļu"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Klātesošs"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nav klātesošs"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Katra vērtība"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašības"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Palīdzība"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/lv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index dd51358d6a6..fb13900b209 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Pirmā kvartile"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Trešā kvartile"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-tests"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-tests"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Neatkarības tests (Hī kvadrāts)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Minētā vidējā starpība"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Novērojumi"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Novērotā vidējā starpība"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_P_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-vērtība"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kritiskā vērtība"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Testa statistika"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Zināma dispersija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) vienpusējs"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritiskai vienpusējs"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) divpusējs"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -859,4 +859,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritiskais divpusējs"
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/lv/sc/source/ui/miscdlgs.po
index c5ce1171c5e..8f70132821c 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 14:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: acredlin.src
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikts"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autors"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms lietotājs"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Nav aizsargāts"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Nav aizsargāts ar paroli"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Jaucējsumma nav savietojama"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Jaucējsumma ir savietojama"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Jaucējsumma atkal ģenerēta"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Atkal ievadīt"
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/navipi.po b/source/lv/sc/source/ui/navipi.po
index 9ddbc02a0f5..66503b4ad15 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: navipi.src
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Attēli"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/src.po b/source/lv/sc/source/ui/src.po
index 4fc5fccea27..6ef05414fcc 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358847961.0\n"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti/attēli"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertēt formulu uz vērtību"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāšanas priekšskatījuma uznirstošā izvēlne"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatēt"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16696,7 +16696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Vērtības standarta normālajam sadalījumam."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Novēr~st tukšu lappušu izvadi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Loksne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25591,7 +25591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Šūna"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 18dee213473..b758cddc23b 100644
--- a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420131407.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420482641.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Papildināts filtrs"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -171,24 +170,22 @@ msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Dispersijas analīze (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -254,17 +251,15 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupēts pēc:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr "Alfa"
+msgstr "Alfa:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "alpha-spin\n"
@@ -274,14 +269,13 @@ msgid "0,05"
 msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "rows-per-sample-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr "Rindas paraugā"
+msgstr "Rindas paraugā:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,27 +533,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Hī kvadrāta tests"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -595,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "Grupēts pēc:"
+msgstr "Grupēts pēc"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +617,6 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "_Rindas"
 
 #: colorrowdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -668,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt formatēšanu ar nosacījumiem"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījuma formāts"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,14 +707,13 @@ msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "Formatēšana ar nosacījumiem priekš"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr "Nosacījums"
+msgstr "Nosacījumi"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Atrisināt konfliktus"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Paturēt visas manas"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "P_aturēt visu citu"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Šajā izklājlapā ir konfliktējošas izmaiņas. Pirms saglabāšanas konflikti ir jāatrisina. Paturiet savas vai citu izmaiņas."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt _manas"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt _citu"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,24 +995,22 @@ msgid "Correlation"
 msgstr "Korelācija"
 
 #: correlationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: correlationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,24 +1058,22 @@ msgid "Covariance"
 msgstr "Kovariācija"
 
 #: covariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: covariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1157,6 @@ msgid "_Right column"
 msgstr "_Labā kolonna"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1187,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ārējais avots"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,17 +1181,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojum_s"
 
 #: dapiservicedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr "Avots"
+msgstr "A_vots"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Li_etotājs"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,24 +1526,22 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Tips:"
 
 #: datafielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "basefieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr "_Bāzes lauks"
+msgstr "_Bāzes lauks:"
 
 #: datafielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "baseitemft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr "Bāzes vienum_s"
+msgstr "Bāzes vienum_s:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,14 +1706,13 @@ msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "Tukša rinda pēc katra vi_enuma"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr "_Izkārtojums"
+msgstr "_Izkārtojums:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1742,6 @@ msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "Kopskata izkārtojums ar starpsummu apakšā"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1771,14 +1751,13 @@ msgid "Display Options"
 msgstr "Attēlošanas opcijas"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr "_Rādīt"
+msgstr "_Rādīt:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,14 +1769,13 @@ msgid "_From:"
 msgstr "_No:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr "Izmanto la_uku"
+msgstr "Izmanto la_uku:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1805,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Apakšā"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1837,7 +1814,6 @@ msgid "Show Automatically"
 msgstr "Rādīt automātiski"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label9\n"
@@ -1847,14 +1823,13 @@ msgid "Hide Items"
 msgstr "Slēpt vienumus"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr "Hierarhi_ja"
+msgstr "Hierarhi_ja:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2003,6 @@ msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr "Tukšas rindas izraisa lietotāja saskarnes atsvaidzināšanu"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label\n"
@@ -2065,7 +2039,6 @@ msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "Pārrakstīt esošos datus"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2093,7 +2066,6 @@ msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Neierobežots"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2139,7 +2111,6 @@ msgid "M_odify"
 msgstr "M_odificēt"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
@@ -2248,14 +2219,13 @@ msgid "Range:"
 msgstr "Diapazons:"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr "Apgabals"
+msgstr "Apgabals:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,24 +2426,22 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Aprakstoša statistika"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2620,24 +2588,22 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Eksponenciālā gludināšana"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2676,14 +2642,13 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupēts pēc"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr "Gludināšanas koeficients"
+msgstr "Gludināšanas koeficients:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2687,6 @@ msgid "_..."
 msgstr "_..."
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2732,14 +2696,13 @@ msgid "URL of _External Data Source"
 msgstr "Ārējā datu _avota URL"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr "Atja_unot katras"
+msgstr "Atja_unināt katras:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2714,6 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "_sekundes"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2851,7 +2813,6 @@ msgid "_AutoFill"
 msgstr "_Automātiski aizpildīt"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2897,7 +2858,6 @@ msgid "Y_ear"
 msgstr "Ga_ds"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "tuL\n"
@@ -2907,34 +2867,31 @@ msgid "Time Unit"
 msgstr "Laika vienība"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "startL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr "_Sākuma vērtība"
+msgstr "_Sākuma vērtība:"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "endL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr "Beigu _vērtība"
+msgstr "Beigu _vērtība:"
 
 #: filldlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "incrementL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr "Piea_ugums"
+msgstr "Piea_ugums:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "Kā interpretēt tekstu, kad tas ir padots kā operands matemātiskā izteiksmē vai kā parametrs funkcijai, kad tā vietā ir paredzēts skaitlis. Viennozīmīga pārveidošana ir iespējama, veseliem skaitļiem, pakāpēm un ISO 8601 datumiem un laikiem to paplašinātajās formās ar atdalītājiem. Daļskaitļi un decimālie atdalītāji, kā arī datumi, kas nav ISO 8601 formātā, ir atkarīgi no lokalizācijas. Ņemiet vērā, ka no lokalizācijas atkarīgo pārveidojumu rezultāti starp lokalizācijām var atšķirties."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Šī opcija nosaka, kā aritmētiskās operācijās tiks interpretēta tukša virkne. Ja esat iestatījis “Pārveidošana no teksta uz skaitli” uz “Ģenerēt #VALUE! kļūdu” vai “Interpretēt kā nulli”, tad šeit jūs nevarēsiet izvēlēties, vai virknes pārveidošana par skaitli izmetīs kļūdu, vai arī interpretēs tukšas virknes kā nulli. Pretējā gadījumā šī opcija nosaka, kā interpretēt tukšas virknes."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL izmantot tikai dažām operācijām"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL izmantot tikai dažām no tām operācijām, kuras var var izmantot izklājlapu formulu rēķināšanai."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr ""
+msgstr "Minimālais izmērs, pie kura izmantot OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Aptuvenā apakšējā robeža, datu šūnu skaitam izklājlapā, lai apsvērtu iespēju izmantot OpenCL formulu rēķināšanai."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Operāciju kodu apakškopa, kam tiek izmantots OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,10 +3188,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Saraksts ar operāciju un funkciju operāciju kodiem, kuriem izmantot OpenCL. Ja formula satur tikai šīs operācijas un funkcijas, to var izrēķināt ar OpenCL."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3271,7 +3227,6 @@ msgid "Frequency:"
 msgstr "Biežums:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "compute_units_label\n"
@@ -3299,14 +3254,13 @@ msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr "Iekšējā, programmatūras interpretators"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "test\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test"
-msgstr "_Teksts"
+msgstr "_Tests"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3318,34 +3272,31 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "Mērķa meklēšana"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr "_Formulas šūna"
+msgstr "_Formulas šūna:"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr "Mērķa _vērtība"
+msgstr "Mērķa _vērtība:"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr "Mainī_gā šūna"
+msgstr "Mainī_gā šūna:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,24 +3371,22 @@ msgid "End"
 msgstr "Beigas"
 
 #: groupbydate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr "_Dienu skaits"
+msgstr "_Dienu skaits:"
 
 #: groupbydate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr "_Intervāli"
+msgstr "_Intervāli:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,34 +3857,31 @@ msgid "Import File"
 msgstr "Importēt datni"
 
 #: imoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "_Rakstzīmju kopa"
+msgstr "_Rakstzīmju kopa:"
 
 #: imoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr "_Lauku atdalītājs"
+msgstr "_Lauku atdalītājs:"
 
 #: imoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr "_Teksta atdalītājs"
+msgstr "_Teksta atdalītājs:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3920,6 @@ msgid "Fixed column _width"
 msgstr "Fiksētais kolonnas _platums"
 
 #: imoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -4254,14 +4199,13 @@ msgid "Range:"
 msgstr "Diapazons:"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr "Apgabals"
+msgstr "Apgabals:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4435,24 +4379,22 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr "Mainīgais vidējais:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,14 +4433,13 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupēts pēc"
 
 #: movingaveragedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "interval-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "Intervāls"
+msgstr "Intervāls:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4519,34 +4460,31 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr "Daudzkārtējās darbības"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr "_Formulas"
+msgstr "_Formulas:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr "_Rindas ievades šūna"
+msgstr "_Rindas ievades šūna:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr "_Kolonnas ievades šūna"
+msgstr "_Kolonnas ievades šūna:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4702,27 +4640,24 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "_Iterācijas"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr "_Soļi"
+msgstr "_Soļi:"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr "_Minimums izmaiņu"
+msgstr "_Minimums izmaiņu:"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4795,47 +4730,42 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr "Iz_maiņas"
+msgstr "Iz_maiņas:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr "_Dzēsumi"
+msgstr "_Dzēsumi:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr "_Ievietojumi"
+msgstr "_Ievietojumi:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr "_Pārvietoti ieraksti"
+msgstr "_Pārvietoti ieraksti:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4872,7 +4802,6 @@ msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "OpenOffice.org mantojums"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4882,24 +4811,22 @@ msgid "Key Bindings"
 msgstr "Taustiņu sasaistes"
 
 #: optdefaultpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr "Izklājlapu skaits jaunā dokume_ntā"
+msgstr "Izklājlapu skaits jaunā dokume_ntā:"
 
 #: optdefaultpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr "Jaunas izklājlapas _prefiksa nosaukums"
+msgstr "Jaunas izklājlapas _prefiksa nosaukums:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4983,24 +4910,22 @@ msgid "Formula Options"
 msgstr "Formulas opcijas"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr "Excel 2007 un jaunāks"
+msgstr "Excel 2007 un jaunāks:"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "ODF izklājlapa (ko nav saglabājis %PRODUCTNAME)"
+msgstr "ODF izklājlapa (ko nav saglabājis %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5057,7 +4982,6 @@ msgid "Prompt user"
 msgstr "Vaicāt lietotājam"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label4\n"
@@ -5082,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgots (izmantot OpenCL, pārveidošanu no teksta uz skaitļiem, un vēl vairāk):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5091,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Sīkāka informācija…"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5112,24 +5036,22 @@ msgid "_Function:"
 msgstr "_Funkcija:"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr "Masīva ko_lonna"
+msgstr "Masīva ko_lonna:"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr "Masīva _rinda"
+msgstr "Masīva _rinda:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatī_t atdalītāju iestatījumus"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,14 +5081,13 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "Optimāls kolonnas platums"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "Pievienot"
+msgstr "Pievienot:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,14 +5108,13 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Optimāls rindas augstums"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "Pievienot"
+msgstr "Pievienot:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai vērtības"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai vērtības"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtības un formāti"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtības un formāti"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5764,7 +5684,6 @@ msgid "_Right"
 msgstr "_Pa labi"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label4\n"
@@ -5927,7 +5846,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Vērtība"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6045,7 +5963,6 @@ msgid "Available Fields:"
 msgstr "Pieejamie lauki:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -6235,7 +6152,6 @@ msgid "- selection -"
 msgstr "- izvēlētais -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6263,7 +6179,6 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- lietotāja noteikts -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6291,7 +6206,6 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- lietotāja noteikts -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6301,14 +6215,13 @@ msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Atkārtojamās kolonnas"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr "Novēr_st tukšu lappušu izvadi"
+msgstr "Novērst tukšu lappušu izvadi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,14 +6260,13 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_Parole:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr "Apstiprināt"
+msgstr "_Apstiprināt:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6411,14 +6323,13 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Nejaušu skaitļu ģenerators"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr "Šūnu diapazons"
+msgstr "Šūnu diapazons:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6430,14 +6341,13 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr "Sadalījums"
+msgstr "Sadalījums:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6377,6 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Nejaušu skaitļu ģenerators"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-seed-check\n"
@@ -6477,17 +6386,15 @@ msgid "Enable custom seed"
 msgstr "Aktivēt pielāgoto sēklu"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "seed-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr "Sēkla"
+msgstr "Sēkla:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-rounding-check\n"
@@ -6497,14 +6404,13 @@ msgid "Enable rounding"
 msgstr "Aktivēt apaļošanu"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr "Cipari aiz ko_mata:"
+msgstr "Cipari aiz komata:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6612,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportējamais dokuments, satur vienu vai vairākus ar paroli aizsargātus vienumus, kurus nevar eksportēt. Lūdzu, atkārtoti ievadiet paroli, lai varētu eksportēt šo dokumentu."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6621,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms statuss"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Atkal ievadīt"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6639,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta aizsardzība"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6648,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Loksnes aizsardzība"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6669,44 +6575,40 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr "Atkal ievadiet paroli"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Pa_role"
+msgstr "Pa_role:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr "Apstip_rināt"
+msgstr "Apstip_rināt:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "mustmatch\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr "Jaunajai parolei ir jāsakrīt ar sākotnējo paroli."
+msgstr "Jaunajai parolei ir jāsakrīt ar sākotnējo paroli"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "removepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr "Izņemt paroli no šī aizsargātā vienuma."
+msgstr "Izņemt paroli no šī aizsargātā vienuma"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6781,24 +6683,22 @@ msgid "Sampling"
 msgstr "Iztvērums"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Ievades diapazons"
+msgstr "Ievades diapazons:"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6810,14 +6710,13 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr "Izlases izmērs"
+msgstr "Izlases izmērs:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6838,14 +6737,13 @@ msgid "Periodic"
 msgstr "Periodisks"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr "Periods"
+msgstr "Periods:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6764,6 @@ msgid "Create Scenario"
 msgstr "Izveidot scenāriju"
 
 #: scenariodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scenariodialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6966,24 +6863,22 @@ msgid "on"
 msgstr " "
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr "Mēr_vienība"
+msgstr "Mēr_vienība:"
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr "_Tabulācijas pieturas"
+msgstr "_Tabulācijas pieturas:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7154,10 +7049,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināt norādes, kad kārto šūnas"
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7185,24 +7079,22 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr "Izvēlēties datu avotu"
 
 #: selectdatasource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr "No _datubāzes"
+msgstr "No _datubāzes:"
 
 #: selectdatasource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr "Dat_u avots"
+msgstr "Dat_u avots:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7295,14 +7187,13 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "_Pašreizējā izvēle"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr "_Nosauktais diapazons"
+msgstr "_Nosauktais diapazons:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7476,7 +7367,6 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(ekskluzīva pieeja)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7513,7 +7403,6 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "_Pirmās lappuses numurs:"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
@@ -7550,14 +7439,13 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentāri"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr "_Objekti / attēls"
+msgstr "_Objekti/attēli"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7610,6 @@ msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "Rādīt no_raidītās izmaiņas"
 
 #: showchangesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showchangesdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7738,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt detaļas"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7747,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "_Izvēlieties laukumu, kurš satur detaļas, ko vēlaties rādīt"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7709,6 @@ msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "Atkāpes no kreisās malas."
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "mergecells\n"
@@ -7886,7 +7772,6 @@ msgid "Text _orientation:"
 msgstr "Teksta _orientācija:"
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "verticallystacked\n"
@@ -8292,14 +8177,13 @@ msgid "Set range"
 msgstr "Iestatīt diapazonu"
 
 #: simplerefdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr "Laukums"
+msgstr "Laukums:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8546,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8681,14 +8564,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr "Risinātāja dzinis"
+msgstr "Risinātāja dzinis:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8835,7 +8717,6 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "_Dilstoši"
 
 #: sortkey.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
@@ -9475,7 +9356,6 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Nebeidzas ar"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9854,14 +9734,13 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Teksta importēšana"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr "R_akstzīmju kopa"
+msgstr "R_akstzīmju kopa:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,14 +9752,13 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "Va_loda:"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr "No rin_das"
+msgstr "No rin_das:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9964,14 +9842,13 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "C_iti"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr "Te_ksta atdalītājs"
+msgstr "Te_ksta atdalītājs:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10001,7 +9878,6 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "_Noteikt īpašos skaitļus"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10011,14 +9887,13 @@ msgid "Other Options"
 msgstr "Citas opcijas"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr "Kolonnu t_ips"
+msgstr "Kolonnu t_ips:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10066,7 +9941,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automātiski"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10076,14 +9950,13 @@ msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "Izvēlieties valodu, kuru izmantot importēšanai"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr "Noteikt īpašos skaitļus (piemēram, datumus)."
+msgstr "Noteikt īpašos skaitļus (piemēram, datumus)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10157,6 @@ msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Palīglīnijas _pārvietojot"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10294,14 +10166,13 @@ msgid "Visual Aids"
 msgstr "Vizuālie palīglīdzekļi"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr "Ob_jekti / attēls:"
+msgstr "Ob_jekti / attēli:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10403,34 +10274,31 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Mērogs"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Mainīgā 1 diapazons"
+msgstr "Mainīgā 1 diapazons:"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Mainīgā 2 diapazons"
+msgstr "Mainīgā 2 diapazons:"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,44 +10373,40 @@ msgid "Deactivate for"
 msgstr "Atslēgt"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr "_Atļaut"
+msgstr "_Atļaut:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr "_Dati"
+msgstr "_Dati:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr "Minimums:"
+msgstr "_Minimums:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr "Maksimums:"
+msgstr "Ma_ksimums:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10824,7 +10688,6 @@ msgid "- not set -"
 msgstr "- nav iestatīts -"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10834,17 +10697,15 @@ msgid "Source File"
 msgstr "Avota datne"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr "Kartēta šūna"
+msgstr "Kartēta šūna:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10863,34 +10724,31 @@ msgid "_Import"
 msgstr "_Importēt"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Mainīgā 1 diapazons"
+msgstr "Mainīgā 1 diapazons:"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Mainīgā 2 diapazons"
+msgstr "Mainīgā 2 diapazons:"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Rezultāti uz"
+msgstr "Rezultāti uz:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10926,4 +10784,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "Grupēts pēc:"
+msgstr "Grupēts pēc"
diff --git a/source/lv/scp2/source/impress.po b/source/lv/scp2/source/impress.po
index 87e5e150d02..c828cdbff9b 100644
--- a/source/lv/scp2/source/impress.po
+++ b/source/lv/scp2/source/impress.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL slaidu pārejas lietotnei %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/scp2/source/ooo.po b/source/lv/scp2/source/ooo.po
index 07c4d33a682..762ff9f7575 100644
--- a/source/lv/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/lv/scp2/source/ooo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-10 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420131405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420925122.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "Katalāņu (Valencija)"
+msgstr "Katalāņu (Valensija)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalē palīdzību katalāņu (Valencija) valodā %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalē palīdzību katalāņu (Valensijas) valodā %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalē palīdzību serbu (latīņu) valodā %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalē serbu (latīņu) palīdzību %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/source/core.po b/source/lv/sd/source/core.po
index 7e5380bf15d..1be0181299b 100644
--- a/source/lv/sd/source/core.po
+++ b/source/lv/sd/source/core.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src
@@ -772,4 +772,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "Izņemt klienta autorizāciju"
diff --git a/source/lv/sd/source/ui/app.po b/source/lv/sd/source/ui/app.po
index 276228af276..0b7654e04da 100644
--- a/source/lv/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358847986.0\n"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt fona attēlu slaidam..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formāts"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrēt attēlu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt mē_rjoslu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Slēpt pēdējo līmeni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Rādīt nākamo līmeni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2521,6 +2521,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"Mērķa dokumenta lapas izmērs atšķiras no avota dokumenta.\n"
+"\n"
+"Vai vēlaties mainīt kopēto objektu mērogu, lai tas iekļautos jaunās lapas izmērā?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "Šī attēl datnes versija nav atbalstīta"
+msgstr "Šī attēla datnes versija nav atbalstīta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Atskaņot audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2944,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3607,6 +3610,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"Datne %\n"
+"nav derīga audio datne!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot audio vai video"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/lv/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 02ce46d3436..a25cc9b5c1c 100644
--- a/source/lv/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/lv/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: breakdialog.ui
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Numurēšanas tips"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiju skaits:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "_X ass:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y ass:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Leņķis:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Platums:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Augstums:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sākums:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "B_eigas:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Palielinājums:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Numurēšanas tips"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "Sāk_t no:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rindkopu numurēšana"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai atcelt piesaisti, lai varētu rediģēt attēlu?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Galvenes rinda"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Kopējā rind_a"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Svītrotās rindas"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pi_rmā kolonna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējā ko_lonna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Svītrotas kolo_nnas"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Aizpildīt caurumus"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 3d9f496de3b..79945a36247 100644
--- a/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: assistentdialog.ui
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentācijas vednis"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Atpakaļ"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Uz priekšu >"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Uz priekšu >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tukša pr_ezentācija"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_No veidnes"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt esošu _prezentāciju"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties _slaidu dizainu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Oriģināls"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Kodoskopa plēves"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "P_apīrs"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Ek_rāns"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "Slai_ds"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "P_latekrāna"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties izvades formātu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Efekts:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ātrum_s:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties slaidu pāreju"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Noklusējuma"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātiski"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pauzes ilgums:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas ilg_ums:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt l_ogo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties prezentācijas tipu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "I_zvēlieties savas lappuses"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot _kopsavilkumu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Priekšskatījums"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk nerā_dīt šo vedni"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "Kāds ir autora _vārds vai uzņēmuma nosaukums? "
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "Kāda ir prezentācijas _tēma?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "Citas prezentējamās idejas?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Aprakstiet savas idejas"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sākums:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Virziens:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ā_trums:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt _efektu, uzklikšķinot:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmantot pielāgotu slīdrādi"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Esošie slaidi:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētie _slaidi:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka tips"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Va_loda:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Galvene un kājene"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Va_loda:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formāts:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļaut slaidā"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Darbība pie peles klikšķa:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Mērķis:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta objekti"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns dokuments"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mērvienība:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulācijas pieturas:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zīmējuma mērogs:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses _platums:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses _augstums:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidu izkārtojums:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Paturēt izmēra attiecību"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pielāgota slaidrāde:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Vairāki displeji"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses opcijas"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "HTML eksports"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns _dizains"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Ārējs dizains"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlēto dizainu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties esošu dizainu vai izveidot jaunu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Piešķirt dizainu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL skatītājiem:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL _prezentācijai:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL _Perl skriptiem:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "Tīmekļapraide"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "_Kā teikts dokumentā"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātiski"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "_Slaida apskates laiks:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezgalīgs"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Pāriet uz nākamo slaidu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot titullapu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt piezīmes"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijas"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "_Tīmekļapraide"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātiski"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "_Viena dokumenta HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta HTML ar _ietvariem"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta H_TML formāts"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Publikācijas tips"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kvalitāte:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt attēlus kā"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Zema izšķirtspēja (_640 × 480 pikseļi)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēja izšķirtspēja (_800 × 600 pikseļi)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Augsta izšķirtspēja (_1024 × 768 pikseļi)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Monitora izšķirtspēja"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Eksportēt slaida pārejas skaņas"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt _slēptos slaidus"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autors:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-pasta adrese:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Jū_su mājas lapa:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu _informācija:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Piesaistīt sāk_otnējās prezentācijas kopijai"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija titullapai"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Tikai teksts"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies pogas stilu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot krāsu shēmu no dokument_a"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot _pārlūka krāsu salikumu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot pielāgot_u krāsu salikumu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ap_meklēta saite"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Aktī_va saite"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "_Hipersaite"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksts"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "F_ons"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlies krāsu salikumu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Atpakaļ"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt >>"
-msgstr ""
+msgstr "Uz _priekšu >>"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Izveidot"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojumi"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Visi v_adības punkti Bezjē redaktorā"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties slaidu dizainu"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot izvēlētajiem slaidiem"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bez skaņas"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Apturēt iepriekšējo skaņu"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Cita skaņa..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt pāreju"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski pēc:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pāriet uz nākamo slaidu"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Galvenes rinda"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Kopējā rind_a"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Svītrotās rindas"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pi_rmā kolonna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējā ko_lonna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Svītrotas kolo_nnas"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Fontu efekti"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/appl.po b/source/lv/sfx2/source/appl.po
index c878e57d6f8..16fd90d99ef 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359557140.0\n"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LASTVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt visas izmaiņas?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nevar atrast jūsu sistēmā tīmekļa pārlūkprogrammu. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus vai instalējiet tīmekļa pārlūku (piemēram Firefox) noklusējuma atrašanās vietā."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" ir absolūts URL, ko var padot ārējai lietotnei, lai to atvērtu."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,6 +473,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"Drošības apsvērumu dēļ saiti nevar izpildīt.\n"
+"Norādītā adrese netiks atvērta."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -491,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Saglabāšana izņems visus esošos parakstus.\n"
+"Vai turpināt saglabāt dokumentu?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,6 +505,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Dokumentu pirms parakstīšanas jāsaglabā.\n"
+"Vai vēlaties dokumentu saglabāt?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,6 +517,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Tas atmetīs visas izmaiņas uz servera kopš paņemšanas.\n"
+"Vai vēlaties turpināt?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Lai šo dokumentu digitāli parakstītu, tas vispirms ir jāsaglabā OpenDocument formātā."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "Nav atrasti temati."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadītais teksts neatradās."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -876,4 +884,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Šo darbību nevar izpildīt. Šai darbībai nepieciešamais %PRODUCTNAME programmas modulis šobrīd nav uzinstalēts."
diff --git a/source/lv/sfx2/source/dialog.po b/source/lv/sfx2/source/dialog.po
index 5ab99196075..c036bf7362a 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358847943.0\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Šis nosaukums jau tiek lietots."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Stils neeksistē."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Stilu nevar lietot kā bāzes stilu,\n"
+"jo tas var izveidot rekursīvas atsauces."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Nosaukums jau eksistē kā noklusējuma stils.\n"
+"Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdaina paroles apstiprināšana"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,6 +570,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"Ievadītā vērtība neatbilst norādītajam tipam.\n"
+"Vērtība tiks saglabāta kā teksts."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Stils jau eksistē. Pārrakstīt?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -848,4 +854,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(nosaukums nav iestatīts)"
diff --git a/source/lv/sfx2/source/doc.po b/source/lv/sfx2/source/doc.po
index 2d849023074..3b7ca51a881 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1366026428.0\n"
 
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Pirms parakstīšanas dokuments ir jāsaglabā. Dokumenta saglabāšana izņem visus esošos parakstus.\n"
+"Vai vēlaties saglabāt dokumentu?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/sidebar.po b/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
index 98e3865f595..ad5d1703a0a 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Sidebar.src
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērt sānjoslu"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/view.po b/source/lv/sfx2/source/view.po
index a0b1ab47ae3..a97831bbbac 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/view.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/view.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359557156.0\n"
 
@@ -128,6 +128,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"Dokumentu nevar aizvērt,\n"
+" jo tiek sagatavota izdruka."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -138,6 +140,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Kļūda, nosūtot ziņojumu. Iespējamais kļūdas cēlonis ir neesošs lietotāja konts vai nederīgi iestatījumi.\n"
+"Lūdzu, pārbaudiet %PRODUCTNAME un savas pasta programmas iestatījumus."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Šo dokumentu nevar rediģēt. Varbūt Jums nav tam nepieciešamo tiesību. Vai vēlaties rediģēt šī dokumenta kopiju?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Šis dokuments nav paņemts no servera."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Šis dokuments ir atvērts tikai lasāmā režīmā."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Paņemt"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -185,4 +189,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt dokumentu"
diff --git a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
index 4114c527b25..6902957d590 100644
--- a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398852321.000000\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr ""
+msgstr "Iespējams, šis dokuments satur formatējumu vai saturu, ko nevar saglabāt izvēlētajā datņu formātā ““%FORMATNAME””."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Versijas komentāri:"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot ī_pašību"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraks_ts"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Temats:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Atslēgas vārdi:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentāri:"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Fontu iegulšana"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gadi:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mēneši:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dienas:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "S_tundas:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minūt_es:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekundes:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Milise_kundes:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ierakstīt makrosu"
 
 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Apturēt ierakstīšanu"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Saturs"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Rādītājs"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēšana"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatzīmes"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Augstums:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lietotne:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datne:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Pārveidot saiti"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "Nā_košais stils:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "Mantot no:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Stila nosaukums"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Stila nosaukums"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsu pārejas _svītras:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "_Izšķirtspēja:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF kā standarta drukāšanas darba formāts"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt izdrukas datus"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Printera brīdinājumi"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt dokumentu?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “$(DOC)”?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "Ja nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesaglabāt"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Meklēt:"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes koplietošanas parole"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Writer veidnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Calc veidnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Impress veidnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Draw veidnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt veidnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesenās datnes"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_līdzība"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Veidņu pārvaldnieks"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Veidnes īpašības"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Aizvērt"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Esošās versijas"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunas versijas"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,4 +1994,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Esošās versijas"
diff --git a/source/lv/starmath/source.po b/source/lv/starmath/source.po
index 898d4a20257..6acd61fec23 100644
--- a/source/lv/starmath/source.po
+++ b/source/lv/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420482634.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420925047.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Akva krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Fuksija krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Pelēka krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Laima krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkanbrūna krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši zila krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olīvu zaļa krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Purpura krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Sudraba krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Zaļganzila krāsa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "akva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
 msgid "fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "fuksīns"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "pelēks"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr "Dubulta bulta pa labi un pa kreisi"
+msgstr "Dubulta bulta pa kreisi un pa labi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Starpa"
+msgstr "Atstarpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Bezgalība"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 90da4a9979d..0ba0698d29e 100644
--- a/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/lv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Simbolu kopa:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Unāri/bināri operatori"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecības"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Kopu operācijas"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijas"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūti"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Citi"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Iekavas"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formāti"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Bāze_s izmērs:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Operatori:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Limiti:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksts:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcijas:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indeksi:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relatīvie izmēri"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mainīgie:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcijas:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaitļi:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksts:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas fonti"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Rēdze_s:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezrēdzes:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "F_iksēts platums:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgotie fonti"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezrēdzes"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_Fiksēts platums"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Mērogošana:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas opcijas"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mērogošana:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas formāts"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādas opcijas"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "At_starpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rindu atstarpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Saknes atsta_rpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Augšrak_sts:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "A_pakšraksts:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaitītājs:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Saucējs:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pārsniegšanas garums:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Svars:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Daļas josla"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ugšējā robeža:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apakšējā robeža:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsni_egšanas izmērs (pa kreisi/pa labi):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "At_starpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsni_egšanas izmērs:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rindu atstarpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolonnu atstarpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Primārais augstums:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimālās atstarpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Pārsni_egšanas izmērs:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "At_starpes:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa _kreisi:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa labi:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Augšā:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apakšā:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā simbo_lu kopa:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējie simb_oli:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Simbols:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol_u kopa:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fonts:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "S_tils:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apakškopa:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svtools/source/java.po b/source/lv/svtools/source/java.po
index 514a1fcfd77..7aceb7e8fe7 100644
--- a/source/lv/svtools/source/java.po
+++ b/source/lv/svtools/source/java.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 00:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356517021.0\n"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ir nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai turpināto šo darbību. Lūdzu, instalējiet JRE un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME konfigurācija ir mainīta. Ar  %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Paplašināti, norādiet kuru Java palaišanas vidi vēlaties izmantot ar %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME konfigurācija ir mainīta. Ar Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti, norādiet kuru Java palaišanas vidi vēlaties izmantot ar %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai paveiktu šo uzdevumu. Izvēlētais JRE ir defektīvs. Lūdzu, izvēlieties citu versiju vai instalējiet jaunu JRE un izvēlieties to caur  %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Paplašināti."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai paveiktu šo uzdevumu. Izvēlētais JRE ir defektīvs. Lūdzu, izvēlieties citu versiju vai instalējiet jaunu JRE un izvēlieties to caur Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešams JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE ir bojāts"
diff --git a/source/lv/svtools/source/misc.po b/source/lv/svtools/source/misc.po
index 7277ae37ee2..fd1a5b19a1e 100644
--- a/source/lv/svtools/source/misc.po
+++ b/source/lv/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361340634.0\n"
 
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Kven Finnish"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
index 50185ea9974..4a71fdc7b13 100644
--- a/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Veidnes: adrešu grāmatas piešķiršana"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsu formāts"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivēt JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai paveiktu šo uzdevumu. Tomēr, JRE lietošana ir deaktivēta. Vai vēlaties atļaut JRE lietošanu?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/inc.po b/source/lv/svx/inc.po
index b3559edbb2f..3fa7b237285 100644
--- a/source/lv/svx/inc.po
+++ b/source/lv/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Saspiest attēlu..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt attēlu..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt attēlu..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/dialog.po b/source/lv/svx/source/dialog.po
index 673d9a947fb..130f4430df9 100644
--- a/source/lv/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lv/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358848025.0\n"
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai tiešām vēlaties atmest %PRODUCTNAME dokumentu atjaunošanas datus?"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot audio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT70\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tango zaļš"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT71\n"
 "string.text"
 msgid "Subtle Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Liegs Tango zaļš"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT72\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Tango purpura"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT73\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango sarkans"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT74\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango zils"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT75\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tango dzeltens"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT76\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango oranžs"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT77\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tango pelēks"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT78\n"
 "string.text"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Māls"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT79\n"
 "string.text"
 msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "Olīvu zaļš"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT80\n"
 "string.text"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Sudraba"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "Oranži dzeltens"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Cepumiņš"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Saulriets"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT84\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši zaļš"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT85\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši oranžs"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT86\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tumši zils"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Miglaini purpura"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Pilnībā atjaunots"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Sākotnējais dokuments atjaunots"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunošana neizdevās"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Notiek atjaunošana"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "Vēl nav atjaunots"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sāks dokumentu atjaunošanu. Atkarībā no dokumentu izmēra, tas var aizņemt kādu laiku."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3071,6 +3071,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"Dokumentu atjaunošana ir pabeigta.\n"
+"Spiediet 'Beigt', lai apskatītu savus dokumentus."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Beigt"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "Vjetnamiešu (Windows-1258)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/form.po b/source/lv/svx/source/form.po
index f6468c30b4b..e2cf3aa2bc7 100644
--- a/source/lv/svx/source/form.po
+++ b/source/lv/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: datanavi.src
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
+"Modeļa dzēšana '$MODELNAME' ietekmēs visas vadīklas, kas saistītas ar šo modeli.\n"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst šo modeli?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
+"Instances '$INSTANCENAME' dzēšana ietekmē visas vadīklas, kas uz doto brīdi saistītas ar šo instanci.\n"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst šo instanci?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -44,6 +48,8 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
+"Elementa '$INSTANCENAME' dzēšana ietekmē visas vadīklas, kas uz saistītas ar šo elementu.\n"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst šo elementu?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atribūtu '$ATTRIBUTENAME'?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -63,6 +69,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
+"Nosūtījums '$SUBMISSIONNAME' dzēšana ietekmē visas vadīklas, kas saistītas ar šo nosūtījumu.\n"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst šo nosūtījumu?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -74,6 +82,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
+"Saistījuma '$BINDINGNAME' dzēšana ietekmē visas vadīklas, kas uz saistītas ar šo saistījumu.\n"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst šo saistījumu?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums '%1' nav lietojams XML. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Prefikss '%1' nav lietojams XML. Lūdzu, ievadiet citu prefiksu."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums '%1' jau eksistē. Lūdzu, ievadiet jaunu nosaukumu."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "Nosūtījumam jābūt nosaukumam."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/stbctrls.po b/source/lv/svx/source/stbctrls.po
index 3d72b2a7eee..d0281e728ad 100644
--- a/source/lv/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/lv/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stbctrls.src
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ievietošanas režīms. Spiediet, lai mainītu uz pārrakstīšanas režīmu."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pārrakstīšanas režīms. Spiediet, lai mainītu uz ievietošanas režīmu."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Mērogs. Spiediet labo peles pogu, lai mainītu mērogu, vai spiediet, lai atvērtu Mēroga dialoglodziņu."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Noregulēt mērogu"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvināt"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Tālināt"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimāls skats"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/tbxctrls.po b/source/lv/svx/source/tbxctrls.po
index aaed0065f4d..3e2dee730c1 100644
--- a/source/lv/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/lv/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colrctrl.src
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildījuma krāsa"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk numurēšanas..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk aizzīmju..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināt, lai atbilstu izvēlētajam"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt stilu..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk stilu..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk opciju..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "Default palette"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma palete"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
 "string.text"
 msgid "Document colors"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta krāsas"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Document Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta krāsa"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
index 7c03bb0dc2b..d1080ee66ca 100644
--- a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420131420.000000\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt izmaiņas"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,24 +71,22 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr "Pievienot nosacījumu"
 
 #: addconditiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addconditiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr "_Nosacījums"
+msgstr "_Nosacījums:"
 
 #: addconditiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addconditiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr "_Rezultāts"
+msgstr "_Rezultāts:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -109,14 +107,13 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr "_Noklusējuma vērtība"
+msgstr "_Noklusējuma vērtība:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -137,14 +134,13 @@ msgid "Item"
 msgstr "Vienums"
 
 #: adddataitemdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "datatypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr "_Datu tips"
+msgstr "_Datu tips:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,14 +341,13 @@ msgid "Add Namespace"
 msgstr "Pievienot vārdtelpu"
 
 #: addnamespacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addnamespacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr "_Prefikss"
+msgstr "_Prefikss:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,14 +386,13 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "urlft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr "Sasaistes i_zteiksme"
+msgstr "Sasaistes i_zteiksme:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,34 +413,31 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "D_arbība:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr "_Metode"
+msgstr "_Metode:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr "_Sasaiste"
+msgstr "_Sasaiste:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr "_Aizvietot"
+msgstr "_Aizstāt:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,14 +485,13 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Novietojums:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr "Rakstzīmju stils ruby tekstam"
+msgstr "Rakstzīmju stils ruby tekstam:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -576,14 +566,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Apakša"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr "Priekšskatījums"
+msgstr "Priekšskatījums:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -613,7 +602,6 @@ msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "No vienkāršotā_s ķīniešu valodas uz tradicionālo"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -641,7 +629,6 @@ msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "R_ediģēt terminus..."
 
 #: chineseconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -864,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Nesenās"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -873,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgota krāsa…"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -882,20 +869,18 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Saspiest attēlu"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-lossless\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr "Bezzuduma saspiešana"
+msgstr "Bezzudumu saspiešana"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "checkbox-reduce-resolution\n"
@@ -923,7 +908,6 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Augstums:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-jpeg\n"
@@ -1002,10 +986,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression Options"
-msgstr ""
+msgstr "Saspiešanas opcijas"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1015,7 +998,6 @@ msgid "Original size:"
 msgstr "Sākotnējais izmērs:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1025,7 +1007,6 @@ msgid "View size:"
 msgstr "Skata izmērs:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label9\n"
@@ -1035,7 +1016,6 @@ msgid "Image capacity:"
 msgstr "Attēla ietilpība:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
@@ -1114,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modeļi"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,34 +1106,31 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
 #: datanavigator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "submissions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr "Nosūtījums"
+msgstr "Nosūtījumi"
 
 #: datanavigator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "bindings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr "_Sasaiste"
+msgstr "Saistījumi"
 
 #: datanavigator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "instances\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr "Instance"
+msgstr "_Instances"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Izņemt..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Rādīt vairāk"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Saglabāt"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,6 +1278,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"Automātiskais atjaunošanas process tika pārtraukts.\n"
+"\n"
+"Ja spiediet 'Saglabāt', zemāk uzskaitītie dokumenti tiks saglabāti norādītajā mapē. Spiediet 'Atcelt', lai aizvērtu vedni, nesaglabājot dokumentus."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Saglabāt mapē:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mainīt..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti tiek saglabāti"
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāšanas progress:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Sākt atjaunošanu >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaglabāt atjaunotos datus"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1387,6 +1367,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Spiediet “Sākt atjaunošanu”, lai uzsāktu zemāk uzskaitīto dokumentu atjaunošanu.\n"
+"\n"
+"Spiediet “Nesaglabāt atjaunotos datus”, lai pamestu šo dokumentu atjaunošanas mēģinājumu.\n"
+"Kolonna “Statuss” parāda, vai dokumentu var atjaunot."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunojamā dokumenta statuss:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta nosaukums"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta atjaunošana:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dokumentu atjaunošana"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Sakarā ar negaidītu kļūdu %PRODUCTNAME avarēja. Visas datnes, pie kurām strādājāt, tagad tiks saglabātas. Nākamreiz, kad tiks darbināts %PRODUCTNAME, jūsu datnes tiks automātiski atjaunotas."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiks atjaunotas sekojošās datnes:"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dokumentu atjaunošana"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Meklēt nākamo"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1508,6 @@ msgid "Find _All"
 msgstr "Meklēt _visu"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1552,7 +1535,6 @@ msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Aizstāt _visus"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1616,7 +1598,6 @@ msgid "Bac_kwards"
 msgstr "Atpa_kaļgaitā"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
@@ -1707,14 +1688,13 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ig_norēt kašida CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr "_Meklēt"
+msgstr "_Meklēt:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,14 +1724,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr "Me_klēšanas virziens"
+msgstr "Me_klēšanas virziens:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1751,6 @@ msgid "Colu_mns"
 msgstr "Kolon_nas"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1815,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūras redaktors"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Darbavieta"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiska kontūra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Atsaukt "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsu pielaide"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,14 +1940,13 @@ msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Fontwork galerija"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Izvēlieties Fontwork stilu"
+msgstr "Izvēlieties Fontwork stilu:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Šī instance ir saistīta ar formu."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,6 +1986,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Izmaiņas, ko veicat šajā instancē, tiks zaudētas, kad forma būs pārlādēta.\n"
+"\n"
+"Kā vēlaties turpināt?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Attēla kartes redaktors"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Brīvas formas daudzstūris"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Atsaukt "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makros..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Ietvars:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksts:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2587,14 +2567,13 @@ msgid "To obje_ct points"
 msgstr "Pie obje_kta punktiem"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr "Pievilkšana_s diapazons"
+msgstr "Pievilkšana_s diapazons:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,27 +2603,24 @@ msgid "_Extend edges"
 msgstr "_Paplašināt malas"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "rotate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr "Kad _pagriež"
+msgstr "Kad _pagriež:"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr "Punktu _reducēšana"
+msgstr "Punktu _reducēšana:"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -2690,14 +2666,13 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr "Rindstarpa: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Rindstarpa"
+msgstr "Rindstarpa:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgota vērtība"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2774,6 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_Parole:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
@@ -2809,27 +2783,24 @@ msgid "Old Password"
 msgstr "Iepriekšējā parole"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Pa_role"
+msgstr "Pa_role:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr "Apstip_rināt"
+msgstr "Apstip_rināt:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3029,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "Vai, lai varētu labot attēlu, atcelt piesaisti?"
+msgstr "Vai atcelt piesaisti, lai varētu rediģēt attēlu?"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,44 +3021,40 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtrs"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr "_Datums"
+msgstr "_Datums:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr "_Autors"
+msgstr "_Autors:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr "_Darbība"
+msgstr "_Darbība:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "K_omentārs"
+msgstr "K_omentārs:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt šībrīža laiku un datumu"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,20 +3189,18 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt šībrīža laiku un datumu"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr "_Diapazons"
+msgstr "_Diapazons:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
@@ -3299,7 +3264,6 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Izmaiņas"
 
 #: savemodifieddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savemodifieddialog.ui\n"
 "SaveModifiedDialog\n"
@@ -3315,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Saturs pašreizējā formā ir mainīts."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Palielināt rindkopas atstarpi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Samazināt rindkopas atstarpi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/app.po b/source/lv/sw/source/ui/app.po
index 6094f0112e2..0f2a43ffe43 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358847997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420924732.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Nepareiza parole"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Importē attēlus..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer attēls"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas nosaukumā nedrīkst būt atstarpes."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētās tabulas šūnas ir pārāk sarežģītas, lai tās apvienotu."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar sakārtot izvēlēto"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, nolasot no starpliktuves."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as images."
-msgstr ""
+msgstr "Dažus OLE objektus izdevās ielādēt tikai kā attēlus."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as images."
-msgstr ""
+msgstr "Dažus OLE objektus izdevās saglabāt tikai kā attēlus."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formāts"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_UNFORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Neformatēts teksts"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vairāk opciju..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Ielīmēt ~norādot"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ADD_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tekstlodziņu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Izņemt tekstlodziņu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "Grafika"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "S~akārtot"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "~Pa kreisi"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "~Vidū"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "~Pa labi"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Top"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Bāze ~augšā"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base in ~Middle"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Bāze ~vidū"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Bottom"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Bāze ~apakšā"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
@@ -2324,12 +2324,12 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Attēls..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Left"
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Pagriezt 90° pa kreisi"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Right"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Pagriezt 90° pa labi"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate Image"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Mala un fons..."
+msgstr "Malas un fons..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/lv/sw/source/ui/chrdlg.po
index 7345d2955f4..37de489aaf9 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: chrdlg.src
@@ -37,4 +37,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Lappušu numurus nevar pielietot konkrētajai lappusei. Pāra cipari tiek lietoti kreisajās lappusēs, nepāra cipari labajās lappusēs."
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/dbui.po b/source/lv/sw/source/ui/dbui.po
index 6c408c12ca2..ff866020c09 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 13:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356517048.0\n"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME adrešu saraksts (.csv)"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties sākotnējo dokumentu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties dokumenta veidu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot adreses bloku"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties adrešu sarakstu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot sveicienu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "Koriģēt izkārtojumu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt dokumentu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizēt dokumentu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt, drukāt vai nosūtīt"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Beigt"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Savietojiet sava datu avota laukus ar sveiciena elementiem."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiciena priekšskatījums"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Adreses elementi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiciena elementi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Atbilst laukam:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Priekšskatījums"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,4 +601,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Vaicājums"
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/dialog.po b/source/lv/sw/source/ui/dialog.po
index 97b3a97b43d..130211ec0a7 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dialog.src
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt pārbaudīt no dokumenta sākuma?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po b/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
index 921389107b2..d7c2364b56c 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dochdl.src
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās izveidot automātisko tekstu."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Nav pieejams vajadzīgais starpliktuves formāts."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/index.po b/source/lv/sw/source/ui/index.po
index 3bfcacb0c80..c3a5f56390d 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 13:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
@@ -330,4 +330,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Dokuments jau satur bibliogrāfisko ierakstu, bet ar atšķirīgiem datiem. Vai vēlaties koriģēt esošos ierakstus?"
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/misc.po b/source/lv/sw/source/ui/misc.po
index 55171f16cc4..11e1cc4063b 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356517055.0\n"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Jau eksistē īsceļš ar šādu nosaukumu. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst automātisko tekstu?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr ""
+msgstr "Šai datnē nav automātiskā teksta."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/shells.po b/source/lv/sw/source/ui/shells.po
index b3655981640..7f393330194 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: shells.src
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms attēla formāts"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Šī attēla datnes versija nav atbalstīta"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Nepietiek atmiņas, lai ievietotu attēlu."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuse %1 no %2"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuse %1 no %2 (lappuse %3)"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
index 1da9b83129e..c12108e574b 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358847998.0\n"
 
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "Nevarēja ielādēt attēlu"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Attēli"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls 1: šis ir attēls 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/dbui.po b/source/lv/sw/source/uibase/dbui.po
index dfd849f94e8..99ecdf8c7af 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/dbui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "Sūta e-pastus..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~Turpināt"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Uzdevums"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sūta uz: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmīgi nosūtīts"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīšana neizdevās"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -79,3 +80,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"Vēl ir palikušas nenosūtītas e-pasta vēstules %PRODUCTNAME nosūtīšanas rindā.\n"
+"Vai tiešām vēlaties iziet?"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/dialog.po b/source/lv/sw/source/uibase/dialog.po
index df7f8527e60..1ea2e8d2ae8 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "Sadaļas nosaukums mainīts:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Jau esošs sadaļas nosaukums"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Datnes savienojums dzēsīs pašreizējās sadaļas saturu. Tomēr savienot?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadītā parole nepareiza."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +53,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
+msgstr "Parole nav iestatīta."
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po b/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
index 26f4fc6ff0c..f3245d3e398 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/docvw
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421271058.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Atvērt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt jaunā logā"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "R~ediģēt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tekstu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Pār~lādēt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlādēt ietvaru"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HT~ML avots"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Atpakaļ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Uz priekšu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt attēlu..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kā saiti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot attēlu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt fonu..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kā saiti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot fonu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt ~saiti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt ~attēlu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ielādēt attēlu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Attēli izslēgti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Spraudņi izslēgti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pamest pilnekrāna režīmu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopēt"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "Spiediet ar kreiso peles tautiņu, lai sasaistītu ietvarus."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Mērķa ietvars nav tukšs."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "Mērķa ietvars jau ir saistīts."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "Saites mērķa ietvars atrodas nepareizā vietā."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "Mērķa ietvars nav atrasts pašreizējā vietā."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "Avota ietvars jau ir saites avots."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērta saite nav iespējama."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietots"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēsts"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Formatēts"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula izmainīta"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantotie rindkopu stili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Beigu vēre: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Vēre: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "Koriģēt tabulas kolonnu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "Koriģēt tabulas rindu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties visu tabulu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tabulas rindu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tabulas kolonnu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s klikšķis, lai atvērtu gudrās iezīmes izvēlni"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Galvene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmās lappuses galvene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisās lappuses galvene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Labās lappuses galvene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kājene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmās lappuses kājene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisās lappuses kājene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Labās lappuses kājene (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst galveni..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt galveni..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst kājeni..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -484,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatēt kājeni..."
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/inc.po b/source/lv/sw/source/uibase/inc.po
index 51d059a3d71..51e71247f38 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/inc.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/inc.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Pieņemt izmaiņu"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Noraidīt izmaiņu"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Nākošās izmaiņas"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -48,4 +49,4 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējās izmaiņas"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/lingu.po b/source/lv/sw/source/uibase/lingu.po
index c8a3e5d8a50..c2c29a09692 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/lingu
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "I~gnorēt visu"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot vārdnīc~ai"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot vārdnīc~ai"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr labotu uz"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pareizrakstība..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt valodu izvēlētajam"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt valodu rindkopai"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "Vārds ir "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "Rindkopa ir "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Pareizrakstības pārbaude pabeigta."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr ""
+msgstr "Zilbjdale pabeigta"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Nav (nepārbaudīt pareizrakstību)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatīt uz noklusējuma valodu"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IGNORE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Ignorēt"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrojumi..."
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/misc.po b/source/lv/sw/source/uibase/misc.po
index 15ea31c77e1..cb5a939eec9 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/misc.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt komentāru..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Darbība"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autors"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentārs"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenta novietojums"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,4 +76,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtot pēc"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/lv/sw/source/uibase/ribbar.po
index 7eb0229d878..9786ab99ef0 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/ribbar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Pielietot"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SUM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Apaļošana"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_PHD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenti"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SQRT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadrātsakne"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Pakāpe"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Saraksta atdalītājs"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_EQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Vienāds"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Nav vienāds"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Mazāks vai vienāds"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Lielāks vai vienāds"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Mazāks"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GRE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Lielāks"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Loģiskais VAI"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_XOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Loģiskais XOR"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Loģiskais UN"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Loģiskais NE"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Vidējais"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimums"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimums"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiskās funkcijas"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinuss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_COS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Kosinuss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_TAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangenss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ASIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arksinuss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ACOS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkkosinuss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ATAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arktangenss"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_FUNC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijas"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta formula"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formulu rīkjosla"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas tips"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas teksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses numurs"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Lappušu skaits"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laiks"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autors"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temats"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Vairāk lauku..."
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta ietvars"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuse"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmējums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Vadīkla"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcija"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BKM\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatzīme"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objekts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksti"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēle"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Vēre"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Atgādinājums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentārs"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot meklēšanu"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rādītāja ieraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdaina tabulas formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā tabula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais teksta ietvars"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā lappuse"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais zīmējums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā vadīkla"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā sadaļa"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā grāmatzīme"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā grafika"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais OLE objekts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais virsraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā izvēle"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā vēre"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais atgādinājums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais komentārs"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt meklēt uz priekšu"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamais rādītāja ieraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tabula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais teksta ietvars"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā lappuse"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais zīmējums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā vadīkla"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā sadaļa"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā grāmatzīme"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā grafika"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais OLE objekts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais virsraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā izvēle"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā vēre"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais atgādinājums"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais komentārs"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt meklēt atpakaļ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējais rādītāja ieraksts"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā tabulas formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā tabulas formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā kļūdainā tabulas formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -827,4 +828,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā kļūdainā tabulas formula"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/smartmenu.po b/source/lv/sw/source/uibase/smartmenu.po
index 2090e534a32..d5911372728 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/smartmenu.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/smartmenu
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Gudro tagu opcijas..."
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/uiview.po b/source/lv/sw/source/uibase/uiview.po
index fe8c195f0b8..486269f1d2e 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/uiview
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Ir atslēgts “pārbaudīt speciālos apgabalus”. Veikt pārbaudi?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās sapludināt dokumentus"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SRCSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās ielādēt avotu."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
+msgstr "Nav iestatīts neviens faksa aparāts zem Rīki/Opcijas/%1/Druka."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML dokuments"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta dokuments"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nav norādīts avots."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Līmenis "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudāmajā apgabalā nav iestatīta valoda."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt vēri/beigu vēri"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "Meklētais teksts aizstāts XX reizes."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenā rīkjosla"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Rinda "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolonna "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Drukā izvēlēto"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties drukāt tikai izvēlēto vai visu dokumentu?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visu"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētais"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eksportēt pirmavotu..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML pirmkods"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Drukas priekšskatījums"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML pirmkods"
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po b/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
index f28c2568d76..502923d63e4 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420131414.000000\n"
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Apmest vertikāli"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augšā"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lappuse"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja definēts"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Satura rādītājs"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasts"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nodaļa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot augšup"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Vārdu un rakstzīmju skaits. Spiediet, lai atvērtu vārdu skaita dialoglodziņu."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas lappuses skats"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "Two page view"
-msgstr ""
+msgstr "Divu lappušu skats"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatas skats"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses numurs dokumentā. Spiediet, lai atvērtu Navigatora logu."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Lappuses numurs dokumentā (Lappuses numurs drukātā dokumentā). Spiediet, lai atvērtu Navigatora logu."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Lappušu stils. Spiediet labo peles pogu, lai mainītu stilu, vai spiediet, lai atvērtu Stila dialoglodziņu."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/lv/sw/source/uibase/wrtsh.po
index ef215d3af2b..6c1465dcc3a 100644
--- a/source/lv/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/lv/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/wrtsh
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "Lietotne ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] neatbild."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "Nevar iegūt ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] datus."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "Nevar izveidot saiti ar ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +61,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "]"
diff --git a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 96f487a8c2b..2169f276ce9 100644
--- a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420131411.000000\n"
 
@@ -71,7 +71,6 @@ msgid "Add Element"
 msgstr "Pievienot elementu"
 
 #: addentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -312,17 +311,16 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Lai veiktu šo darbību, jums vispirms ir jāatslēdz \"atsaukt\" funkcija. Vai vēlaties atslēgt \"atsaukt\" funkciju?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignfieldsdialog.ui\n"
 "AssignFieldsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr "Sasaistīt _laukus..."
+msgstr "Savietot laukus"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Savietojiet sava datu avota laukus ar adreses elementiem."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Adreses bloka priekšskatījums"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +683,6 @@ msgid "_Path..."
 msgstr "_Ceļš..."
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "relfile\n"
@@ -704,7 +701,6 @@ msgid "Inter_net"
 msgstr "Inter_nets"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "label1\n"
@@ -732,14 +728,13 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Vārds:"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Īsceļš"
+msgstr "Īsceļš:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -958,7 +953,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Aizzīmes"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "singlenum\n"
@@ -1004,34 +998,31 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr "Uzņēmums"
+msgstr "Uzņēmums:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr "Sauklis"
+msgstr "Sauklis:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr "_Valsts/rajons"
+msgstr "_Valsts/rajons:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,14 +1034,13 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Novietojums:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr "Fa_kss"
+msgstr "Fa_kss:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,14 +1052,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Mājas tālruņa numurs"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Mājaslapa / e-pasts"
+msgstr "Mājaslapa / e-pasts:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,14 +1106,13 @@ msgid "email address"
 msgstr "E-pasta adrese"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr "Uzņēmums, 2. rinda"
+msgstr "Uzņēmums, 2. rinda:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,14 +1124,13 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Uzvārds"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Pasta indekss/pilsēta"
+msgstr "_Pasta indekss/pilsēta:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,14 +1151,13 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Pasta indekss"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Tālrunis/mobilais"
+msgstr "Tālrunis/mobilais:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1187,6 @@ msgid "Street:"
 msgstr "Iela:"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1211,7 +1196,6 @@ msgid "Business Data"
 msgstr "Biznesa dati"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cannotsavelabeldialog.ui\n"
 "CannotSaveLabelDialog\n"
@@ -1248,7 +1232,6 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Paraksts objektam"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "CaptionOptionsDialog\n"
@@ -1258,27 +1241,24 @@ msgid "Caption Options"
 msgstr "Paraksta opcijas"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr "_Līmenis"
+msgstr "_Līmenis:"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr "Atdalītāj_s"
+msgstr "Atdalītāj_s:"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1288,14 +1268,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Numurēt parakstus pēc nodaļas"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Rakstzīmju st_ils:"
+msgstr "Rakstzīmes stils:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1286,6 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "Pielietot _apmali un ēnu"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1317,14 +1295,13 @@ msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Kategorijas un ietvara formāts"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr "Paraksta secība"
+msgstr "Paraksta secība:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,44 +1358,40 @@ msgid "Address"
 msgstr "Adrese"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr "Etiķetes teksts"
+msgstr "Etiķetes teksts:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr "Datubāze"
+msgstr "Datubāze:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "Tabula"
+msgstr "Tabula:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr "Datubāzes lauks"
+msgstr "Datubāzes lauks:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,14 +1430,13 @@ msgid "_Sheet"
 msgstr "Lok_sne"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr "Zīmols"
+msgstr "Zīmols:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,24 +1466,22 @@ msgid "Copy To"
 msgstr "Kopēt uz"
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc"
+msgstr "_Cc:"
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc"
+msgstr "_Bcc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1493,6 @@ msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Piezīme: atdaliet e-pasta adreses ar semikolu (;)."
 
 #: ccdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1623,24 +1592,22 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Vārds:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Teksts:"
+msgstr "Teksts:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr "Mērķa ietvars"
+msgstr "Mērķa ietvars:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,24 +1637,22 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hipersaite"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr "Apmeklētās saites"
+msgstr "Apmeklētās saites:"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr "Neapmeklētās saites"
+msgstr "Neapmeklētās saites:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1708,34 +1673,31 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolonnas"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr "_Kolonna:"
+msgstr "Kolonna:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Platums"
+msgstr "Platums:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Atstarpes"
+msgstr "Atstarpes:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,14 +1718,13 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Platums un atstarpes"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "St_ils"
+msgstr "St_ils:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1790,6 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "_Krāsa:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1857,24 +1817,22 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "Vienlīdzīgi sadalīt sa_turu visās kolonās"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "applytoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr "_Attiecināt uz"
+msgstr "_Attiecināt uz:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "textdirectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr "Teksta _virziens"
+msgstr "Teksta _virziens:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,24 +1925,22 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Kolonnas platums"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr "_Kolonna:"
+msgstr "Kolonna:"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Platums"
+msgstr "Platums:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2321,6 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Vienāds platums visām kolonnām"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2453,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns adrešu saraksts"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Adreses informācija"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Rā_dīt ieraksta numuru"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "P_ielāgot..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2510,6 @@ msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Definēt bibliogrāfijas ierakstu"
 
 #: createauthorentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2691,17 +2645,15 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Pā_rdēvēt..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr "A_drešu saraksta elementi"
+msgstr "A_drešu saraksta elementi:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcesunavailabledialog.ui\n"
 "DataSourcesUnavailableDialog\n"
@@ -3026,7 +2978,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3621,7 +3572,6 @@ msgid "Vertical Right"
 msgstr "Vertikāli pa labi"
 
 #: envprinterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4391,7 +4341,6 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4572,7 +4521,6 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Atstarpe pirms teksta"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4663,7 +4611,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Pa labi"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4826,7 +4773,6 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "Nākamās lappuses sākums"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -5385,7 +5331,6 @@ msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "_Vertikālā līdzināšana"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -5818,7 +5763,6 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "_Klienta puses attēla karte"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6026,7 +5970,6 @@ msgid "Search key not found."
 msgstr "Atslēgas vārds nav atrasts."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inforeadonlydialog.ui\n"
 "InfoReadonlyDialog\n"
@@ -6042,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar mainīt pret rakstīšanu aizsargātu saturu."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6081,7 +6024,6 @@ msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Ievietot automātisko tekstu"
 
 #: insertautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6199,24 +6141,22 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Paraksts objektam"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr "Numurēšana"
+msgstr "Numurēšana:"
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Atdalītājs"
+msgstr "Atdalītājs:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,14 +6177,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr "Numurēšanas atdalītājs"
+msgstr "Numurēšanas atdalītājs:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6256,14 +6195,13 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija"
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6357,6 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Aut_omātiski formatēt..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
@@ -6498,7 +6435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties…"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,14 +6483,13 @@ msgid "Insert Script"
 msgstr "Ievietot skriptu"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr "Skripta tips"
+msgstr "Skripta tips:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6580,17 +6516,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkot…"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Teksts:"
+msgstr "Teksts:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6654,6 @@ msgid "Hea_ding"
 msgstr "_Virsraksts"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
@@ -6747,7 +6681,6 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Ne_sadalīt tabulu vairākās lappusēs"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
@@ -6856,24 +6789,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr "Hori_zontālais solis"
+msgstr "Hori_zontālais solis:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr "_Vertikālais solis"
+msgstr "_Vertikālais solis:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6903,14 +6834,13 @@ msgid "_Left margin:"
 msgstr "_Kreisā apmale:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr "_Augšējā apmale"
+msgstr "_Augšējā apmale:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6922,34 +6852,31 @@ msgid "_Columns:"
 msgstr "_Kolonnas:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr "Ri_ndas"
+msgstr "Ri_ndas:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr "L_appuses platums"
+msgstr "L_appuses platums:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr "Lappuses au_gstums"
+msgstr "Lappuses au_gstums:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7060,24 +6987,22 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "Rādīt numurēšanu"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Rakstzīmju st_ils:"
+msgstr "Rakstzīmju stils:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr "Formāts"
+msgstr "Formāts:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7089,24 +7014,22 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Novietojums:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Atstarpes"
+msgstr "Atstarpes:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "Intervāls"
+msgstr "Intervāls:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7127,24 +7050,22 @@ msgid "View"
 msgstr "Skats"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "_Teksts:"
+msgstr "Teksts:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr "ik"
+msgstr "ik:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7189,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļaut galveni un kājeni"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7176,6 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "_Jūsu vārds:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
@@ -7283,7 +7203,6 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "Atbildes ad_rese:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7329,7 +7248,6 @@ msgid "Server Au_thentication"
 msgstr "Servera au_tentifikācija"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7372,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētie ierak_sti"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7384,14 +7302,13 @@ msgid "_From:"
 msgstr "_No:"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "_Līdz"
+msgstr "_Līdz:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_Elektronisks"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "At_sevišķi drukāšanas uzdevumi"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7445,17 +7362,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerēt datnes nosaukumu no _datubāzes"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr "Lauki"
+msgstr "Lauks:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,17 +7389,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "D_atnes formāts:"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "subjectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Temats:"
+msgstr "_Temats:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7492,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Pielikumi:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7501,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Vēstules formāts:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7519,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7549,14 +7464,13 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Sa_glabāt kā individuālus dokumentus"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "savemergeddoclabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr "Saglabāt sapludināto doku_mentu"
+msgstr "Saglabāt sapludināto dokumentu"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7752,6 @@ msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7929,7 +7842,6 @@ msgid "From _left"
 msgstr "No _kreisās"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7975,7 +7887,6 @@ msgid "_Down"
 msgstr "_Lejup"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8003,7 +7914,6 @@ msgid "Entire page"
 msgstr "Visa lappuse"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8013,14 +7923,13 @@ msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr "Koriģēt adreses bloka un sveiciena izvietojumu"
 
 #: mmmailbody.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "MailBodyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr "_E-pasta vēstule"
+msgstr "E-pasta vēstule"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8029,17 +7938,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Rakstiet savu vēstuli šeit"
 
 #: mmmailbody.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "greeting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Šim dokumentam būtu jāsatur sveiciens"
+msgstr "Šim e-pastam būtu jāsatur sveiciens"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8049,6 @@ msgid "_Edit individual document..."
 msgstr "R_ediģēt atsevišķu dokumentu..."
 
 #: mmmergepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8250,7 +8157,6 @@ msgid "Select one of the options below:"
 msgstr "Izvēlieties vienu no iespējām:"
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8503,7 +8409,6 @@ msgid "_E-mail message"
 msgstr "_E-pasta vēstule"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8612,7 +8517,6 @@ msgid "E_xclude this recipient"
 msgstr "N_eiekļaut šo saņēmēju"
 
 #: mmpreparepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8646,7 +8550,6 @@ msgid "_Edit Document..."
 msgstr "R_ediģēt dokumentu..."
 
 #: mmpreparepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -8791,7 +8694,6 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Ievietot personalizētu sveicienu"
 
 #: mmsalutationpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmsalutationpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8864,7 +8766,6 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "Pā_rlūkot..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8889,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Apturēt"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8874,6 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Nosaukums"
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9361,44 +9261,40 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makros"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija"
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr "_Numurēšana"
+msgstr "_Numurēšana:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr "Numurēšanas atdalītājs"
+msgstr "Numurēšanas atdalītājs:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Atdalītājs"
+msgstr "Atdalītājs:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9428,24 +9324,22 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Paraksts"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr "Līmenis"
+msgstr "Līmenis:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Atdalītājs"
+msgstr "Atdalītājs:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9457,7 +9351,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -9467,14 +9360,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Numurēt parakstus pēc nodaļas"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Rakstzīmju st_ils:"
+msgstr "Rakstzīmju stils:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9387,6 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Pielietot apmali un ēnu"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9536,7 +9427,6 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Vispirms numurs"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -9573,7 +9463,6 @@ msgid "By _character"
 msgstr "Pa _rakstzīmei"
 
 #: optcomparison.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9808,7 +9697,6 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "_Tikai šim dokumentam"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9842,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Pā_rnesumzīmes"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9814,6 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Matemātikas atskaites līnijas līdzinājums"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
@@ -10008,7 +9895,6 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Aktivēt"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursoropt\n"
@@ -10045,7 +9931,6 @@ msgid "_Never"
 msgstr "_Nekad"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10082,24 +9967,22 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr "Automātiski atjaunināt"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr "_Mērvienības"
+msgstr "_Mērvienība:"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr "_Tabulācijas pieturas"
+msgstr "_Tabulācijas pieturas:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10129,14 +10012,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr "P_apildu atdalītāji"
+msgstr "P_apildu atdalītāji:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10148,14 +10030,13 @@ msgid "Show standardized page count"
 msgstr "Rādīt standartizētu lappušu skaitu"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "labelstandardpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr "Rakstzīmes standartizētā lappusē"
+msgstr "Rakstzīmes standartizētā lappusē:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10246,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Atribūti"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10438,7 +10318,6 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "Iekšējā apmale"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -10529,7 +10408,6 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Līdzināšan_a"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10656,7 +10534,6 @@ msgid "In‌sert cell"
 msgstr "Ievietot šūnu"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -10801,14 +10678,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Līmenis"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr "Rindkopas _stils:"
+msgstr "Rindkopu stils:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10820,14 +10696,13 @@ msgid "Number:"
 msgstr "Skaitlis:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Rakstzīmju st_ils:"
+msgstr "Rakstzīmju stils:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10893,14 +10768,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Līmenis"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Numurēšanas līdzināšana"
+msgstr "Numurēšanas līdzināšana:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10912,16 +10786,17 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Minimālais attālums starp\n"
+"numurēšanu un tekstu:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Numurēšanas platums"
+msgstr "Numurēšanas platums:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10951,14 +10826,13 @@ msgid "Indent at:"
 msgstr "Atkāpe pie:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Numurēšanas līdzināšana"
+msgstr "Numurēšanas līdzināšana:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10976,20 +10850,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "pie:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Pēc numurēšanas ir"
+msgstr "Pēc numurēšanas ir:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -11464,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsu dokuments satur adrešu datubāzes laukus. Vai vēlaties izdrukāt šablonvēstuli?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11701,54 +11573,49 @@ msgid "Other"
 msgstr "Citi"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi"
+msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Iela"
+msgstr "_Iela:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr "_Valsts/rajons"
+msgstr "_Valsts/rajons:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr "_Tituls/profesija"
+msgstr "_Tituls/profesija:"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr "Fa_kss"
+msgstr "Fa_kss:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11760,14 +11627,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Mājas tālruņa numurs"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Mājaslapa / e-pasts"
+msgstr "Mājaslapa / e-pasts:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11842,14 +11708,13 @@ msgid "email address"
 msgstr "E-pasta adrese"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi 2"
+msgstr "Vārds / uzvārds / i_niciāļi 2:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11879,14 +11744,13 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Iniciāļi"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "_Pasta indekss/pilsēta"
+msgstr "_Pasta indekss/pilsēta:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11907,14 +11771,13 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Pasta indekss"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Tālrunis/mobilais"
+msgstr "Tālrunis/mobilais:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11935,7 +11798,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozīcija"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12152,7 +12014,6 @@ msgid "Rename Element"
 msgstr "Pārdēvēt elementu"
 
 #: renameentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12180,7 +12041,6 @@ msgid "New name"
 msgstr "Jauns nosaukums"
 
 #: renameobjectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12280,7 +12140,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -12380,7 +12239,6 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr "Ar _paroli"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12624,7 +12482,6 @@ msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "_Iekļaut valsti/reģionu tikai tad, ja tas nav:"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12667,17 +12524,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētā datne satur vairāk par vienu tabulu. Lūdzu, izvēlieties tabulu, kura satur lietojamo adrešu sarakstu."
 
 #: selecttabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr "Priekšskatījums"
+msgstr "_Priekšskatījums"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,24 +12950,22 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Režīms"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Lappuses"
+msgstr "Lappuses:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr "Tabulas"
+msgstr "Tabulas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13120,37 +12974,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Attēli:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr "OLE objekti"
+msgstr "OLE objekti:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr "Rindkopa"
+msgstr "Rindkopas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr "Vārdi"
+msgstr "Vārdi:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13162,24 +13013,22 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "Rakstzīmes:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr "Rakstzīmes, izņemot atstarpes"
+msgstr "Rakstzīmes, izņemot atstarpes:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr "_Rindas:"
+msgstr "Rindas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13254,14 +13103,13 @@ msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "Pie_lāgot kolonnas proporcionāli "
 
 #: tablecolumnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr "Atlikusī vieta "
+msgstr "Atlikusī vieta:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13279,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Vēstuļu sapludināšanas saņēmēji"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13288,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Saraksts zemāk parāda saturu no: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -14197,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14215,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14102,6 @@ msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Ruby teksts zem/pa kreisi no bāzes teksta"
 
 #: textgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelGridLayout\n"
@@ -14291,7 +14138,6 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Režģa krāsa:"
 
 #: textgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFL_DISPLAY\n"
@@ -14526,14 +14372,13 @@ msgid "_Type"
 msgstr "_Tips"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr "_Struktūra"
+msgstr "_Struktūra:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14545,14 +14390,13 @@ msgid "_All"
 msgstr "_Visi"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Rakstzīmju st_ils:"
+msgstr "Rakstzīmju stils:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14573,14 +14417,13 @@ msgid "Fill character:"
 msgstr "Aizpildīšanas rakstzīme:"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstopposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr "Tabulācijas pieturas novietojums"
+msgstr "Tabulācijas pieturas novietojums:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14592,14 +14435,13 @@ msgid "Align right"
 msgstr "Līdzināt pie labās"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterentryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr "Nodaļas ieraksts"
+msgstr "Nodaļas ieraksts:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14629,24 +14471,22 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Skaitliskais diapazons un apraksts"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entryoutlinelevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Veidot līdz līmenim"
+msgstr "Veidot līdz līmenim:"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr "Formāts"
+msgstr "Formāts:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14525,6 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Izņemt"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterno\n"
@@ -14695,7 +14534,6 @@ msgid "Chapter No."
 msgstr "Nodaļas nr."
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entrytext\n"
@@ -14705,17 +14543,15 @@ msgid "Entry Text"
 msgstr "Ieraksta teksts"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr "Tabulators"
+msgstr "Tabulācijas pietura"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterinfo\n"
@@ -14725,7 +14561,6 @@ msgid "_Chapter Info"
 msgstr "Informācija par _nodaļu"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "pageno\n"
@@ -14753,7 +14588,6 @@ msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktūra un formatēšana"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "reltostyle\n"
@@ -14781,14 +14615,13 @@ msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Alfabētiskais atdalītājs"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr "Rakstzīmju stils galvenajiem ierakstiem"
+msgstr "Rakstzīmju stils galvenajiem ierakstiem:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14833,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "_1:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14842,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14851,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14944,7 +14777,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Dilstoši"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -14981,7 +14813,6 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "R_ediģēt..."
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
@@ -15009,7 +14840,6 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Aizsargāt no pašrocīgām izmaiņām"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -15025,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "Kam:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15046,17 +14876,15 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Veidot līdz līmenim"
+msgstr "Veidot līdz līmenim:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -15129,7 +14957,6 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Izmantot līmeni no avota nodaļas"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "addstylescb\n"
@@ -15175,24 +15002,22 @@ msgid "Object names"
 msgstr "Objektu nosaukumi"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija"
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr "Ekrāns"
+msgstr "Attēlot:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15222,17 +15047,15 @@ msgid "Caption Text"
 msgstr "Paraksta teksts"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr "Veidošanas forma"
+msgstr "Veidot formu"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -15242,14 +15065,13 @@ msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Izveidot no sekojošiem objektiem"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr "_Iekavas"
+msgstr "_Iekavas:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15128,6 @@ msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -15406,14 +15227,13 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Valoda:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr "Atslēgas tips"
+msgstr "Atslēgas tips:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15515,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
@@ -15705,14 +15524,13 @@ msgid "Data Source Not Found"
 msgstr "Datu avots nav atrasts"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr "Nav atrasts datu avots “%1”"
+msgstr "Nav atrasts datu avots “%1”."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15742,24 +15560,22 @@ msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "E-pastus nevarēja nosūtīt"
 
 #: warnemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr "E-pastus nevarēja nosūtīt"
+msgstr "E-pasta vēstules nevarēja nosūtīt"
 
 #: warnemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Notika šī kļūda"
+msgstr "Notika šī kļūda:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15906,44 +15722,40 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr "Pa kr_eisi"
+msgstr "Pa kr_eisi:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Pa _labi"
+msgstr "_Pa labi:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Augšā"
+msgstr "_Augšā:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "A_pakšā"
+msgstr "_Apakšā:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sysui/desktop/share.po b/source/lv/sysui/desktop/share.po
index 6924b5ca43a..5a91ad0b95b 100644
--- a/source/lv/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/lv/sysui/desktop/share.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: documents.ulf
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument galvenā dokumenta veidne"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/uui/uiconfig/ui.po b/source/lv/uui/uiconfig/ui.po
index 7aa6bdacec4..6c39eaf282c 100644
--- a/source/lv/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: authfallback.ui
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "OneDrive authentication code"
-msgstr ""
+msgstr "OneDrive autentifikācijas kods"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Labi"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrēt izvēli"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - drošības brīdinājums"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktivēt makrosus"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Deaktivēt makrosus"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Šajā dokumenta ir makrosi, kurus ir parakstījis:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "_Skatīt parakstus..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Makrosi var saturēt vīrusus. Makrosu deaktivēšana dokumentā vienmēr ir droša. Ja deaktivēsiet makrosus, iespējams, jums nebūs pilna dokumenta funkcionalitāte, kuru nodrošina dokumenta makross."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr uzticēties m_akrosiem no šī avota"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datne eksistē"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Aizstāt"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdēvēt"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/vcl/source/src.po b/source/lv/vcl/source/src.po
index ff691340647..cd9b637917f 100644
--- a/source/lv/vcl/source/src.po
+++ b/source/lv/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Ietvara stils: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Ievietotais teksts pārsniedz šī teksta lauka maksimālo garumu. Teksts tika saīsināts."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/vcl/uiconfig/ui.po b/source/lv/vcl/uiconfig/ui.po
index 40f1964b039..95e694fb597 100644
--- a/source/lv/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361341389.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421271057.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikācijas pieprasījums"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Parole:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet autentifikācijas datus serverim “%s”"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Diapazons un kopijas"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas puses"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcija:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Pašreizējā _vērtība:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsu _dziļums:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Krā_sas:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Printera valodas _tips:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papīra izmērs:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientācija:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Duplekss:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Papīra paplāte:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/wizards/source/euro.po b/source/lv/wizards/source/euro.po
index c68cad9e716..a39c76a0bb1 100644
--- a/source/lv/wizards/source/euro.po
+++ b/source/lv/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: euro.src
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "neeksistējošs"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuviešu Lits"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/source/component.po b/source/lv/xmlsecurity/source/component.po
index 7d24f601e32..2a6b3fe38d7 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/source/component.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from xmlsecurity/source/component
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:06+0200\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: warnbox.src
@@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ciparu paraksta funkcija nav pieejama, jo neizdevās atrast nevienu Mozilla lietotāja profilu. Lūdzu, pārbaudiet Mozilla instalāciju."
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
index aca041e8eb9..af72ef4ddac 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1419962851.000000\n"
 
@@ -138,6 +138,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
+"Šis dokuments satur parakstus ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formātā. Dokumentu parakstīšana ar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pieprasa ODF 1.2 formāta versiju. Tāpēc šim dokumentam nevar pielikt vai izņemt parakstus.\n"
+"\n"
+"Saglabājiet dokumentu ODF 1.2 formātā un pievienojiet visus vēlamos parakstus."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,3 +151,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Makrosu paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.\n"
+"Vai tiešām vēlaties turpināt?"
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index fc3707b46ad..db1b45d6831 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417266906.000000\n"
 
@@ -32,27 +32,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Šis sertifikāts ir pārbaudīts."
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "Izdots  "
+msgstr "Izdots: "
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "issued_by\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr "Izdevējs"
+msgstr "Izdevējs: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs no:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Jums ir privātā atslēga, kura atbilst šim sertifikātam."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs līdz:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +372,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -402,7 +399,6 @@ msgid "A_dd..."
 msgstr "Pie_vienot..."
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label4\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-02-09 18:51:07 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-02-09 20:13:51 +0100
commit	03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (patch)
tree	ff835816c07505c3d2ee84265159f1862179d44c /source/lv
parent	724226857e74c149cbefbcb2dfa1ea0bc50884cf (diff)