update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

7 files changed, 86 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3b9d3a2c10f..53a8c728cd0 100644
--- a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456303274.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485615222.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X ass lielais režģis"
+msgstr "X ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y ass lielais režģis"
+msgstr "Y ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z ass lielais režģis"
+msgstr "Z ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X ass mazais režģis"
+msgstr "X ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y ass mazais režģis"
+msgstr "Y ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z ass mazais režģis"
+msgstr "Z ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Horizontālais režģis lielais/lielais&mazais/nav"
+msgstr "Horizontālais režģis galvenais/galvenais un papildu/izslēgts"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vertikālais režģis lielais/lielais&mazais/nav"
+msgstr "Vertikālais režģis galvenais/galvenais un papildu/izslēgts"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "Lielajam intervālam vajadzīgs pozitīvs skaitlis. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam intervālam vajadzīgs pozitīvs skaitlis. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Lielajam intervālam jābūt lielākam par mazo intervālu. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam intervālam jābūt lielākam par papildu intervālu. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Lielajam un mazajam intervālam ir jābūt lielākam vai vienādam ar izšķirtspēju. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam un papildu intervālam ir jābūt lielākam vai vienādam ar izšķirtspēju. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
index cde467a2c40..ddec02d2896 100644
--- a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482591128.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485626842.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Lielie režģi"
+msgstr "Galvenie režģi"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Mazie režģi"
+msgstr "Papildu režģi"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr "Horizontālā lielā"
+msgstr "Horizontālais galvenais"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical major"
-msgstr "Vertikālā lielā"
+msgstr "Vertikālais galvenais"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Horizontālā mazā"
+msgstr "Horizontālais papildu"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Vertikālā mazā"
+msgstr "Vertikālais papildu"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr "Lielā:"
+msgstr "Galvenais:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr "Mazā:"
+msgstr "Papildu:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Rādīt lielo _režģi"
+msgstr "Rādīt galveno _režģi"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr "Rā_dīt mazo režģi"
+msgstr "Rā_dīt papildu režģi"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val"
-msgstr "Mazais inter_vāls"
+msgstr "Papildu inter_vāls"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr "Mazo inter_vālu skaits"
+msgstr "Papildu inter_vālu skaits"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 5f35c28c930..a5b97830bd7 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467807036.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485692911.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1159225\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale."
-msgstr ""
+msgstr "Minimuma un maksimuma vērtība, kuru parādīt skalas galos."
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2259225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izšķirtspēja var tikt iestatīta, lai parādītu dienas, mēnešus vai gadus kā intervāla soļus.</ahelp>"
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3359225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Galvenais intervāls var tikt iestatīts, lai parādītu noteiktu dienu, mēnešu vai gadu skaitu.</ahelp>"
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4459225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Papildu intervāls var tikt iestatīts, lai parādītu noteiktu dienu, mēnešu vai gadu skaitu.</ahelp>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Positioning</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"novietojums\">Novietojums</link>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Controls the positioning of the axis."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolē asu novietojumu."
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1006200801024970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atlasiet, kur krustot citu asi: sākumā, beigās, pie norādītās vērtības vai pie kategorijas.</ahelp>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1006200801024957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ievadiet vērtību, kurā ass līnijai vajadzētu krustot citu asi.</ahelp>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100620080102503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atlasiet kategoriju, kurā ass līnijai vajadzētu krustot citu asi.</ahelp>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1006200801523889\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atlasiet, kur novietot etiķetes: blakus asij, blakus asij (no citas puses), ārpus sākuma vai ārpus beigām.</ahelp>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 38205f4b695..440cf9df37b 100644
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481224828.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485552474.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgctxt ""
 "229\n"
 "help.text"
 msgid "To export a document or graphic in PostScript format:"
-msgstr ""
+msgstr "Lai eksportētu dokumentu vai grafiku PostScript formātā:"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML datņu formāti\">XML datņu formāti</link></variable>"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">Pēc noklusējuma $[officename] ielādē un saglabā datnes OpenDocument datņu formātā.</ahelp>"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument file format names"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument datņu formātu nosaukumi"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the following file formats:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME lieto sekojošus datņu formātus:"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1088F\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML format is not an OpenDocument format."
-msgstr ""
+msgstr "HTML formāts nav OpenDocument formāts."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Definition of the XML formats"
-msgstr ""
+msgstr "XML formātu definīcija"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "See also..."
-msgstr ""
+msgstr "Skatīt arī..."
 
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"siehe\">Skatīt arī... </variable>"
 
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Definē grafikas eksporta opcijas.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Norāda mērvienības.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ievadiet attēla izšķirtspēju. Atlasiet mērvienības no saraksta lodziņa.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10\n"
 "help.text"
 msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
-msgstr ""
+msgstr "JPEG datnēm jūs varat iestatīt krāsu dziļumu un kvalitāti."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11\n"
 "help.text"
 msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Priekš BMP datnēm jūs varat iestatīt saspiešanu un RLE iekodēšanu."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12\n"
 "help.text"
 msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Priekš PBM, PGM un PPM datnēm jūs varat iestatīt iekodējumu."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id344441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eksportē datni binārā formātā. Galarezultātā radusies datne ir mazāka kā teksta datne.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3555783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eksportē datni ASCII teksta formātā. Galarezultātā radusies datne ir lielāka kā binārā datne.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d19feaefaf0..459c5f14108 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484805154.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485627166.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "~Y ass lielais režģis..."
+msgstr "~Y ass galvenais režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "~X ass lielais režģis..."
+msgstr "~X ass galvenais režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "~Z ass lielais režģis..."
+msgstr "~Z ass galvenais režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Y ass mazais ~režģis..."
+msgstr "Y ass papildu ~režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "X ass ~mazais režģis..."
+msgstr "X ass ~papildu režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Z ass maza~is režģis..."
+msgstr "Z ass pap~ildu režģis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Ievietot lielo režģi"
+msgstr "Ievietot galveno režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr "Dzēst lielo režģi"
+msgstr "Dzēst galveno režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "Formatēt lielo režģi..."
+msgstr "Formatēt galveno režģi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Ievietot mazo režģi"
+msgstr "Ievietot papildu režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Dzēst mazo režģi"
+msgstr "Dzēst papildu režģi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Formatēt mazo režģi..."
+msgstr "Formatēt papildu režģi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
index db96400d2a6..038f5c7cc2f 100644
--- a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484487552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485615090.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr "Jauna lielā versija"
+msgstr "Jauna galvenā versija"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/source/accessibility.po b/source/lv/svx/source/accessibility.po
index b2e209b4b27..f71839e9bf0 100644
--- a/source/lv/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/lv/svx/source/accessibility.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-06 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485615172.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Selection of a major angle."
-msgstr "Svarīgākā leņķa izvēle"
+msgstr "Svarīgākā leņķa izvēle."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""