update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

7 files changed, 91 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
index 006b4609137..e06ba50ec7d 100644
--- a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464195374.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464879506.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr "Radīt pēdējos lietotos ierakstus pirmos"
+msgstr "Rādīt nesen lietotos ierakstus pirmos"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 361b7454c90..f5c0d87cb0b 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464170528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464935367.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr "~Rādītāja izstrāde..."
+msgstr "~Indeksa izstrāde..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/src.po b/source/lv/sc/source/ui/src.po
index d05c44526a2..8f8f8cd924c 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464196056.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465305214.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētajās šūnās nav atrastas šūnu norādes."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -20391,7 +20391,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķina nākotnes vērtību(-as), lietojot aditīvo eksponenciālās gludināšanas algoritmu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20409,7 +20409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datums (masīvs), kuram jūs vēlaties prognozēt vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20427,7 +20427,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20445,7 +20445,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20463,7 +20463,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20481,7 +20481,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20490,7 +20490,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20499,7 +20499,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 0 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20508,7 +20508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķina nākotnes vērtību(-as), lietojot multiplikatīvo eksponenciālās gludināšanas algoritmu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datums (masīvs), kuram jūs vēlaties prognozēt vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20544,7 +20544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20562,7 +20562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20580,7 +20580,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20607,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 0 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20643,7 +20643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datums (masīvs), kuram jūs vēlaties prognozēt vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20679,7 +20679,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20697,7 +20697,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Ticamības līmenis (noklusējuma 0.95); vērtība no 0 līdz 1 (neieskaitot) priekš aprēķinātā prognozes intervāla no 0 līdz 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20715,7 +20715,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20733,7 +20733,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20742,7 +20742,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20751,7 +20751,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 1 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20778,7 +20778,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "Datums (masīvs), kuram jūs vēlaties prognozēt vērtību."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20796,7 +20796,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20814,7 +20814,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20832,7 +20832,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Ticamības līmenis (noklusējuma 0.95); vērtība no 0 līdz 1 (neieskaitot) priekš aprēķinātā prognozes intervāla no 0 līdz 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20850,7 +20850,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20868,7 +20868,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20877,7 +20877,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 1 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20895,7 +20895,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķina izlašu skaitu periodā (sezonā), lietojot aditīvo eksponenciālās trīskāršās gludināšanas algoritmu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20913,7 +20913,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20931,7 +20931,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20949,7 +20949,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20958,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20967,7 +20967,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 1 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20976,7 +20976,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Atgriež statistisko(-ās) vērtību(-as), lietojot aditīvo eksponenciālās gludināšanas algoritmu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20994,7 +20994,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21012,7 +21012,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21048,7 +21048,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21066,7 +21066,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21075,7 +21075,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21084,7 +21084,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 1 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21093,7 +21093,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Atgriež statistisko(-ās) vērtību(-as), lietojot multiplikatīvo eksponenciālās gludināšanas algoritmu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21111,7 +21111,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Datu masīvs, no kura jūs vēlaties prognozēt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21129,7 +21129,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Datums vai skaitlisks masīvs; starp vērtībām ir vajadzīgs saskaņots solis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21165,7 +21165,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21183,7 +21183,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Datu pabeigšana (noklusējuma 1); 0 uzskata trūkstošos punktus par nullēm, 1 interpolē."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21192,7 +21192,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr "apkopojums"
+msgstr "apkopošana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21201,7 +21201,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Apkopošana (noklusējuma 1 = AVERAGE); metode, kura tiks lietota, lai apkopotu identiskas (laika) vērtības."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22661,7 +22661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Apvieno vairākus teksta vienumus vienā, pieņem šūnu diapazonus kā argumentus."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22688,7 +22688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Apvieno vairākus teksta vienumus vienā, pieņem šūnu diapazonus kā argumentus. Lieto atdalītāju starp vienumiem."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22754,24 +22754,22 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "test"
-msgstr "teksts"
+msgstr "tests"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr "Vērtība vai izteiksme, kuras rezultāts var būt PATIESS vai APLAMS."
+msgstr "Jebkura vērtība vai izteiksme, kura var būt vai nu PATIESA vai APLAMA."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22789,7 +22787,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijas rezultāts, ja tests ir PATIESS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22871,7 +22869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "min_diapazons"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22892,7 +22890,6 @@ msgid "range"
 msgstr "diapazons"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22936,7 +22933,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr ""
+msgstr "maks_diapazons"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22957,7 +22954,6 @@ msgid "range"
 msgstr "diapazons"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
diff --git a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 4759c001c4c..487f3d3fd81 100644
--- a/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464124767.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465201132.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr "Izveidot nosaukums no"
+msgstr "Izveidot nosaukumus no"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Nodrošina, ka kāpinātājs dalās ar 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Nodrošina, ka kāpinātājs dalās ar 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6f3e77afaff..b87f192b3b0 100644
--- a/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/lv/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464124743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465244433.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In a _window"
-msgstr ""
+msgstr "_Logā"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlot fonu"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
index 6f5d3f779ec..80be8aa5eb1 100644
--- a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464196190.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464339449.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,6 +1125,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
 msgstr ""
+"Mēs atvainojamies, bet liekas, ka LibreOffice pēdējā darbības reizē avarēja.\n"
+"\n"
+"Jūs varat palīdzēt mums salabot šo problēmu, nosūtot avārijas atskaiti uz LibreOffice avāriju ziņošanas serveri."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/wizards/source/formwizard.po b/source/lv/wizards/source/formwizard.po
index 660e504a949..f295fce28db 100644
--- a/source/lv/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/lv/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-05 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453189342.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465121832.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr "~Summārs vaicājums (Rāda tikai summējošo funkciju rezultātu.)"
+msgstr "~Summārs vaicājums (Rāda tikai apkopojošo funkciju rezultātus.)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregate functions"
-msgstr "Summējošās funkcijas"
+msgstr "Apkopojošās funkcijas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregate functions: "
-msgstr "Summējošās funkcijas: "
+msgstr "Apkopojošās funkcijas: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "No aggregate functions were assigned."
-msgstr "Nav piešķirtas summējošās funkcijas."
+msgstr "Nav piešķirtas apkopojošās funkcijas."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group."
-msgstr "Laukam, kuram nav piešķirta summējošā funkcija, jābūt izmantotam grupā."
+msgstr "Laukam, kuram nav piešķirta apkopojošā funkcija, jābūt izmantotam grupā."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90\n"
 "string.text"
 msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'."
-msgstr "Summējošā funkcija <FUNCTION> laukam '<NUMERICFIELD>' ir piešķirta divreiz."
+msgstr "Apkopojošā funkcija <FUNCTION> laukam '<NUMERICFIELD>' ir piešķirta divreiz."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""