update translations for 6.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I52ae3cc0648a2dfbd79a2354e772ad10f7c8fcd8

19 files changed, 160 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/lv/chart2/messages.po b/source/lv/chart2/messages.po
index e50e6941aef..6d9030ad528 100644
--- a/source/lv/chart2/messages.po
+++ b/source/lv/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549195124.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549962063.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Attēlot trūkstošās vērtības"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:267
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"
 msgid "_Leave gap"
-msgstr "_Atstāt spraugu"
+msgstr "_Atstāt atstarpi"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:283
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index c162bf77ac6..91205a5448d 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549885388.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550857992.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Pielieto motīvu..."
 #: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu tēmas adresi vai meklējamo terminu."
+msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu motīva adresi vai meklējamo terminu."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
@@ -4811,22 +4811,22 @@ msgstr "Garā domuzīme (trekna)"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:179 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:223
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Punkts domuzīme"
+msgstr "Punkts—domuzīme"
 
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:180 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:224
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Punkts domuzīme (trekna)"
+msgstr "Punkts—domuzīme (trekna)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:225
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Punkts punkts domuzīme"
+msgstr "Punkts—punkts—domuzīme"
 
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:182 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:226
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Punkts punkts domuzīme (trekna)"
+msgstr "Punkts—punkts—domuzīme (trekna)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:183 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:227
 msgctxt "effectspage|liststore6"
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "ierakstu skaits"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:760
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
-msgstr "Stāvoklis"
+msgstr "Štats"
 
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
@@ -8823,10 +8823,9 @@ msgid "City"
 msgstr "Pilsēta"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "Stāvoklis"
+msgstr "Štats"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:266
 msgctxt "zip-atkobject"
@@ -8839,10 +8838,9 @@ msgid "Title"
 msgstr "Virsraksts"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr "Pozīcija"
+msgstr "Amats"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:340
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -10278,7 +10276,7 @@ msgstr "Pozīcija _Y:"
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "Noklusētie iestatījumi:"
+msgstr "_Noklusējuma iestatījumi:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
@@ -10498,7 +10496,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:161
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Cēloņi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:162
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
@@ -10508,7 +10506,7 @@ msgstr "Mode"
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:163
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Film and TV"
-msgstr ""
+msgstr "Kino un TV"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:164
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
@@ -10559,7 +10557,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:173
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sports"
 
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:174
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
@@ -10569,7 +10567,7 @@ msgstr "Tīmekļa vietnes"
 #: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:175
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "Piedāvātās"
 
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
@@ -11775,7 +11773,7 @@ msgstr "Pi_eņemt ar:"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Mērogs un skata izkārtojums"
+msgstr "Tālummaiņa un skata izkārtojums"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:112
 msgctxt "zoomdialog|optimal"
@@ -11810,7 +11808,7 @@ msgstr "Mainīgais"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239
 msgctxt "zoomdialog|label2"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr "Mērogs"
+msgstr "Tālummaiņas koeficients"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
diff --git a/source/lv/editeng/messages.po b/source/lv/editeng/messages.po
index 4e037a02e1a..81677e0ec9f 100644
--- a/source/lv/editeng/messages.po
+++ b/source/lv/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1520162820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550652058.000000\n"
 
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "Pasvītrojums (garas svītras)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts svītra)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts—domuzīme)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts punkts svītra)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts—punkts—domuzīme)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Pasvītrojums (garas svītras, trekns)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts svītra, trekns)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts—domuzīme, trekns)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Pasvītrojums (punkts punkts svītra, trekns)"
+msgstr "Pasvītrojums (punkts—punkts—domuzīme, trekns)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Virssvītra (garas svītras)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Virssvītra (punkts svītra)"
+msgstr "Virssvītra (punkts—domuzīme)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Virssvītra (punkts punkts svītra)"
+msgstr "Virssvītra (punkts—punkts—domuzīme)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Virssvītra (garas treknas svītras)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Virssvītra (punkts svītra, trekns)"
+msgstr "Virssvītra (punkts—domuzīme, trekns)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Virssvītra (punkts punkts svītra, trekns)"
+msgstr "Virssvītra (punkts—punkts—domuzīme, trekns)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
@@ -645,12 +645,12 @@ msgstr "Dubultas, fiksētas plānas līnijas"
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Viena, svītra - punkts"
+msgstr "Viena, domuzīme—punkts"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Viena, svītra - punkts - punkts"
+msgstr "Viena, domuzīme—punkts—punkts"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
diff --git a/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
index 056c6f1cb30..9d3fcc94ae9 100644
--- a/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/lv/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-08 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549635195.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550833465.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "FILM_FRAMES\n"
 "LngText.text"
 msgid "film"
-msgstr ""
+msgstr "kinolente"
 
 #. 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "WASTEBASKET\n"
 "LngText.text"
 msgid "wastebasket"
-msgstr ""
+msgstr "atkritumu grozs"
 
 #. 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "COMPRESSION\n"
 "LngText.text"
 msgid "clamp"
-msgstr ""
+msgstr "spaile"
 
 #. 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "NO_PIRACY\n"
 "LngText.text"
 msgid "no piracy"
-msgstr ""
+msgstr "pirātismam nē"
 
 #. 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tack"
-msgstr ""
+msgstr "spraudīte"
 
 #. 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "OVERLAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "overlap"
-msgstr ""
+msgstr "pārklāšanās"
 
 #. 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "HUGGING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hugging"
-msgstr ""
+msgstr "apskauj"
 
 #. 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "THINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "thinking"
-msgstr ""
+msgstr "domā"
 
 #. 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_HEAD-BANDAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bandage"
-msgstr ""
+msgstr "apsējs"
 
 #. 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "PRAYER_BEADS\n"
 "LngText.text"
 msgid "beads"
-msgstr ""
+msgstr "lūgšanu krelles"
 
 #. 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "MAN_IN_TUXEDO\n"
 "LngText.text"
 msgid "groom"
-msgstr "(līgavainis)"
+msgstr "līgavainis"
 
 #. 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "MRS._CLAUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mrs. claus"
-msgstr ""
+msgstr "ziemassvētku vecenīte"
 
 #. 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_SHRUGGING\n"
 "LngText.text"
 msgid "shrugging"
-msgstr ""
+msgstr "parausta plecus"
 
 #. 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "BOXING_GLOVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "boxing"
-msgstr ""
+msgstr "bokss"
 
 #. 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hush"
-msgstr ""
+msgstr "klusumu"
 
 #. 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "OLDER_ADULT\n"
 "LngText.text"
 msgid "old"
-msgstr ""
+msgstr "seniors"
 
 #. 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "MAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mage"
-msgstr "mags"
+msgstr "burvis"
 
 #. 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "TAKEOUT_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "takeout"
-msgstr ""
+msgstr "ēdiens līdzņemšanai"
 
 #. 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/lv/filter/messages.po b/source/lv/filter/messages.po
index 9b8e2c66d35..cb3ce29fc9c 100644
--- a/source/lv/filter/messages.po
+++ b/source/lv/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535305113.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550350711.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Piemērot re_dzamajam"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:243
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr "_Mērogs:"
+msgstr "_Tālummaiņas koeficients:"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:289
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
index 11d7ebf0ac1..fb247b37668 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-23 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548240376.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550853639.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - mērogojama vektoru grafika"
+msgstr "SVG - mērogojamā vektorgrafika"
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
-msgstr "SVG - mērogojamās vektoru grafikas zīmējums"
+msgstr "SVG - mērogojamās vektorgrafikas zīmējums"
 
 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - mērogojama vektoru grafika"
+msgstr "SVG - mērogojamā vektorgrafika"
 
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - mērogojama vektoru grafika"
+msgstr "SVG - mērogojamā vektorgrafika"
 
 #: impress_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 3e0aab052da..98b893e41b4 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547753439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550853671.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - mērogojamā vektorgrafika"
 
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - mērogojamā vektorgrafika"
 
 #: svm_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e9807b1bc48..97a0e8d3f5b 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547830312.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550350726.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogs"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "PastaListe"
+msgstr "AdresātuSaraksts"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "PastaListID"
+msgstr "AdresātuSarakstaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5c3134d2b23..b0ca8320d77 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548618254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858007.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Tālummainīt un bīdīt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Tālummainīt un bīdīt (CTRL, lai tālinātu; SHIFT, lai bīdītu)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogot"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogot"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr "Iepeldēt un mērogot"
+msgstr "Iepeldēt un tālummainīt"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Zoom"
-msgstr "Izdzist un palielināties"
+msgstr "Izdzist un tālummainīt"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogot"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Mērogs"
+msgstr "~Tālummaiņa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16277,7 +16277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogot"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17395,7 +17395,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt reģistru pa apli (Virsrakstu Reģistrs, Teikumu reģistrs, LIELIE BURTI, mazie burti)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr "Svītrpunkta līnija"
+msgstr "Līnija—domuzīme/punkts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Objekta mērogs"
+msgstr "Objekta tālummaiņa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr "Mērogot nākamo"
+msgstr "Tālummainīt nākamo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr "Mērogot iepriekšējo"
+msgstr "Tālummainīt iepriekšējo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogot"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Neliela atstarpe"
+msgstr "Maza atstarpe"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulēts kompakts"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Priekšskatījuma mērogs"
+msgstr "Priekšskatījuma tālummaiņa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/readlicense_oo/docs.po b/source/lv/readlicense_oo/docs.po
index 4f5cd18895d..6c79f98ab40 100644
--- a/source/lv/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/lv/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549798203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550402424.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "support1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">Galvenā atbalsta lapa</a> piedāvā dažādas palīdzības iespējas darbā ar ${PRODUCTNAME}. Jūsu jautājumam varbūt jau ir atbilde - pārbaudiet kopienas forumu <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> vai meklējiet adresātu saraksta 'users@libreoffice.org' arhīvos <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Varat sūtīt jautājumus uz <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. Ja vēlaties abonēt šo sarakstu (lai saņemtu e-pasta atbildes), sūtiet tukšu ziņojumu uz: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index e062b696c83..6554bbf21c6 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549553756.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858210.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3143
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3161
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3181
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11097,7 +11097,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3201
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11207,7 +11207,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā parauga garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3233
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgstr "Perioda garums"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3250
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Izlašu skaits periodā (noklusētais 1); sezonālā cikla garums."
+msgstr "Izlašu skaits periodā (pēc noklusējuma 1); sezonālā parauga garums."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -19565,7 +19565,7 @@ msgstr "Mijnorāde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19635,7 +19635,7 @@ msgstr "Nekas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -21025,7 +21025,7 @@ msgstr "Opcijas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/recalcquerydialog.ui:30
 msgctxt "recalcquerydialog|ask"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr nākotnē izpildīt šo darbību bez vaicāšanas."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:15
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
@@ -23235,12 +23235,12 @@ msgstr "Kolonnas:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:81
 msgctxt "texttransformation_type|tolower"
 msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Par mazajiem burtiem"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:82
 msgctxt "texttransformation_type|toupper"
 msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Par lielajiem burtiem"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:83
 msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
@@ -23425,7 +23425,7 @@ msgstr "S_inhronizēt loksnes"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Mērogs"
+msgstr "Tālummaiņa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:40
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
diff --git a/source/lv/sd/messages.po b/source/lv/sd/messages.po
index 74a62614cc5..ce56bc61ac7 100644
--- a/source/lv/sd/messages.po
+++ b/source/lv/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549865677.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858220.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Virziens:"
 #: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr "Mērogs:"
+msgstr "Tālummaiņa:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Pamatslaids 2"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index 88806b18f05..36343d4e5fa 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549110774.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858284.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "Rediģēt"
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set As Default"
-msgstr "Iestatīt kā noklusēto"
+msgstr "Iestatīt kā noklusējuma"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
-msgstr "Atiestatīt noklusēto"
+msgstr "Atiestatīt noklusējuma"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid ""
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
 "\"$(ARG1)\" atvēršana neizdevās ar kļūdas kodu $(ARG2) un ziņojumu: \"$(ARG3)\"\n"
-"Varbūt neviens tīmekļa pārlūks nevarēja tikt atrasts uz jūsu sistēmas. Tādā gadījumā, lūdzu, pārbaudiet savus darbvirsmas iestatījumus vai instalējiet tīmekļa pārlūku (piemēram, Firefox) noklusētajā pārlūka instalēšanas laikā pieprasītajā atrašanās vietā."
+"Varbūt neviens tīmekļa pārlūks nevarēja tikt atrasts uz jūsu sistēmas. Tādā gadījumā, lūdzu, pārbaudiet savus darbvirsmas iestatījumus vai instalējiet tīmekļa pārlūku (piemēram, Firefox) pārlūka instalēšanas laikā pieprasītajā noklusējuma atrašanās vietā."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Pielāgošana"
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
-msgstr "Atjaunot noklusēto"
+msgstr "Atjaunot noklusējuma"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
diff --git a/source/lv/starmath/messages.po b/source/lv/starmath/messages.po
index e2010c86fe1..b5c050e81d1 100644
--- a/source/lv/starmath/messages.po
+++ b/source/lv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547755908.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549962122.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Augšraksts virs"
 #: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Neliela starpa"
+msgstr "Maza atstarpe"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
diff --git a/source/lv/svtools/messages.po b/source/lv/svtools/messages.po
index b6b42995ae8..328deb2ff64 100644
--- a/source/lv/svtools/messages.po
+++ b/source/lv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548779351.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550655278.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -1570,32 +1570,32 @@ msgstr "Dubulta"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Plāna—bieza, maza atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Medium Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Plāna—bieza, vidēja atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Large Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Plāna—bieza, liela atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Bieza—plāna, maza atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Medium Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Bieza—plāna, vidēja atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Large Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Bieza—plāna, liela atstarpe"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
@@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/borderline.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Domuzīme—punkts"
 
 #: svtools/inc/borderline.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Domuzīme—punkts—punkts"
 
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
diff --git a/source/lv/svx/messages.po b/source/lv/svx/messages.po
index 6e2cd10b06a..0806f26fa7f 100644
--- a/source/lv/svx/messages.po
+++ b/source/lv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549733286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858641.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Smalks svītrojums"
 #: include/svx/strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr "2 punkti 3 svītras"
+msgstr "2 punkti 3 domuzīmes"
 
 #: include/svx/strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "Smalks svītrojums"
 #: include/svx/strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr "3 svītras 3 punkti"
+msgstr "3 domuzīmes 3 punkti"
 
 #: include/svx/strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Līnijas stils 9"
 #: include/svx/strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr "2 punkti 1 svītra"
+msgstr "2 punkti 1 domuzīme"
 
 #: include/svx/strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Caurspīdīgs"
 #: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1038
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr "Neizdevās ielādēt visus SmartArt objektus. Šo problēmu varētu nov�
 #: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Mērogs. Spiediet labo peles pogu, lai mainītu mērogu, vai spiediet, lai atvērtu Mēroga dialoglodziņu."
+msgstr "Tālummaiņas koeficients. Spiediet labo peles pogu, lai mainītu tālummaiņas koeficientu, vai spiediet, lai atvērtu dialoglodziņu Tālummaiņa."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgstr "Atiestatīt komplektā iekļauto paplašinājumu stāvokli"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:309
 msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr "Atstatīt uz noklusētajiem iestatījumiem"
+msgstr "Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:332
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgstr "Atiestatīt iestatījumus un lietotāja saskarnes modifikācijas"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:347
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr "Atstatīt visu lietotāja profilu"
+msgstr "Atiestatīt visu lietotāja profilu"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:389
 msgctxt "safemodedialog|label3"
@@ -14327,12 +14327,12 @@ msgstr "Gara domuzīme"
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:163
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Punkts domuzīme"
+msgstr "Punkts—domuzīme"
 
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:180
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Punkts punkts domuzīme"
+msgstr "Punkts—punkts—domuzīme"
 
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:197
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 7f53fc925f3..6cddaae5f54 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549557934.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550354152.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr "Teksta formula"
 #: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Mērogs"
+msgstr "~Tālummaiņa"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -11352,7 +11352,7 @@ msgstr "Sveiciena novietojums"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:347
 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
 msgid "_Zoom"
-msgstr "_Mērogs"
+msgstr "_Tālummaiņa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:363
 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
diff --git a/source/lv/wizards/messages.po b/source/lv/wizards/messages.po
index bcb100d9bb0..3985c726922 100644
--- a/source/lv/wizards/messages.po
+++ b/source/lv/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535632583.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858380.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Vedni neizdevās palaist, jo netika atrastas svarīgas datnes.\n"
-"Pie 'Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Ceļi' spiediet pogu 'Noklusējuma', lai atiestatītu ceļus uz sākotnējajiem noklusētajiem iestatījumiem.\n"
+"Pie 'Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Ceļi' spiediet pogu 'Noklusējuma', lai atiestatītu ceļus uz sākotnējajiem noklusējuma iestatījumiem.\n"
 "Tad palaidiet vedni vēlreiz."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:56
diff --git a/source/lv/wizards/source/resources.po b/source/lv/wizards/source/resources.po
index 9763b00bf2a..52c9a7472f5 100644
--- a/source/lv/wizards/source/resources.po
+++ b/source/lv/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542730820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550858395.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_100\n"
 "property.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_116\n"
 "property.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""