update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

7 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index fcf3942528b..9b7aa478ccc 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-29 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567099527.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567342506.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat parakstīt esošās PDF datnes un arī pārbaudīt šos parakstus."
 
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."
-msgstr ""
+msgstr "Vēlaties datumam pieskaitīt x mēnešus? Lietojiet =EDATE(datums;mēneši)."
 
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
-msgstr ""
+msgstr "Lietojiet Skats > Vērtību izcelšana, lai attēlotu šūnu saturu krāsās: teksts — melnā, formulas — zaļā, skaitļi — zilā, aizsargātās šūnas — ar pelēku fonu."
 
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Lietojiet savu Android vai iPhone viedtālruni, lai attālināti vadītu savu Impress prezentāciju."
 
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr ""
+msgstr "Iegūstiet %PRODUCTNAME dokumentāciju un bezmaksas lietotāja rokasgrāmatas:"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Jūsu ziedojumi atbalsta mūsu vispasaules kopienu."
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension."
-msgstr ""
+msgstr "Ar %PRODUCTNAME ir ļoti viegli instalēt jaunas vārdnīcas: tās tiek piegādātas kā paplašinājumi."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME atbalsta vairāk kā 150 valodas."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriet CSV datni kā jaunu loksni pašreizējā izklājlapā caur Loksne > Ievietot loksni no datnes."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr ""
+msgstr "Lietojiet Ctrl+Alt+Shift+V, lai ielīmētu starpliktuves saturu kā neformatētu tekstu."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert the current date in your document use Insert > Field > Date."
-msgstr ""
+msgstr "Lai savā dokumentā ievietotu pašreizējo datumu, lietojiet Ievietot > Lauks > Datums."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 91d24f4f993..2990595f183 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566883013.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567705886.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21679,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Date"
-msgstr "Tekošais datums"
+msgstr "Pašreizējais datums"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulēts"
+msgstr "Cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Tabulēts kompakts"
+msgstr "Kompaktas cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstuāla vienrindas"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulēts"
+msgstr "Cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Tabulēts kompakts"
+msgstr "Kompaktas cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulēts"
+msgstr "Cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktas cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulēts"
+msgstr "Cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktas cilnes"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25756,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstuāla vienrindas"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -28015,7 +28015,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās rindas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās kolonnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tabulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28195,7 +28195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties šūnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28258,7 +28258,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tabulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index 1e4174248d5..093cd6d8c60 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 05:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566969431.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567750199.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -14356,7 +14356,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Autosum"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiskā summa"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
@@ -15229,7 +15229,7 @@ msgstr "(ekskluzīva pieeja)"
 #: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlētajā dokumentā nav pieejami nosauktie diapazoni"
 
 #: sc/inc/subtotals.hrc:27
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
@@ -15594,12 +15594,12 @@ msgstr "Vidējais"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
 msgctxt "autosum|min"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
 msgctxt "autosum|max"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
 msgctxt "autosum|count"
@@ -15785,7 +15785,7 @@ msgstr "Pārvaldīt formatēšanu ar nosacījumiem"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Diapazons"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
@@ -19148,7 +19148,7 @@ msgstr "Lappus_e"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6277
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Izkārtojums"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6323
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
@@ -19203,7 +19203,7 @@ msgstr "_Zīmēt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11644
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Zīmēt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12622
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
diff --git a/source/lv/scp2/source/ooo.po b/source/lv/scp2/source/ooo.po
index f9543d338fc..ed6a2fd05f6 100644
--- a/source/lv/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/lv/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559982997.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567748253.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Silēziešu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instalē silēziešu lietotāja saskarni"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/messages.po b/source/lv/sd/messages.po
index 6b2716167a8..96829d7f7b8 100644
--- a/source/lv/sd/messages.po
+++ b/source/lv/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566449904.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567746735.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3318,12 +3318,12 @@ msgstr "~Attēls"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14580
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Zīmēt"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14635
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Zīmēt"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15664
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
 msgctxt "customanimationfragment|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursīvs"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
 msgctxt "customanimationfragment|underline"
@@ -5000,12 +5000,12 @@ msgstr "~Ievietot"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6696
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izkārtojums"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6748
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Izkārtojums"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7297
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
@@ -5060,12 +5060,12 @@ msgstr "~Attēls"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14012
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Zīmēt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14067
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Zīmēt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15094
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
diff --git a/source/lv/starmath/messages.po b/source/lv/starmath/messages.po
index cee45d47410..d5e9baa1ba1 100644
--- a/source/lv/starmath/messages.po
+++ b/source/lv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 04:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566363456.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567237644.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Masas un enerģijas ekvivalence"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Pitagora teorēma"
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārša sērija"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
diff --git a/source/lv/svtools/messages.po b/source/lv/svtools/messages.po
index a49081a0e9c..23b0079864c 100644
--- a/source/lv/svtools/messages.po
+++ b/source/lv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558858009.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567238059.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Atsaukt: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Atatsaukt: "
 
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"