update templates for 6.2.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0b1ccfeaccbab6f58d2b10d11b7a329f33895b8a

15 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/lv/chart2/messages.po b/source/lv/chart2/messages.po
index 6d9030ad528..d39720887b0 100644
--- a/source/lv/chart2/messages.po
+++ b/source/lv/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549962063.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551268571.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Virsraksti"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:102
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
-msgstr "Rādīt apzīmējumu"
+msgstr "Rādīt apzīmējumus"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:126
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index 91205a5448d..666d73fadd6 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550857992.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551333906.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Rādīt _mērvienības"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:446
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"
 msgid "Legend"
-msgstr "Leģenda"
+msgstr "Apzīmējumi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:470
 msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"
@@ -7358,12 +7358,12 @@ msgstr "Izmantot te_ksta izvēlēšanās kursoru teksta dokumentos, kuri ir las�
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:63
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics"
 msgid "Allow animated _images"
-msgstr "Atļaut kustīgus _attēlus"
+msgstr "Atļaut animētos _attēlus"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:79
 msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext"
 msgid "Allow animated _text"
-msgstr "Atļaut kustīgu _tekstu"
+msgstr "Atļaut animēto _tekstu"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:101
 msgctxt "optaccessibilitypage|label1"
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
index fb247b37668..166da635198 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550853639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551642175.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitkarte"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr "PowerPoint 97–2003 Automātiskā atskaņošana"
+msgstr "PowerPoint 97–2003 automātiskā atskaņošana"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - pārnesama bitkarte"
 
 #: PCT___Mac_Pict.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr "XBM - X Bitmap"
+msgstr "XBM - X bitkarte"
 
 #: XPM.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X pikseļkarte"
 
 #: ZMFDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitkarte"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–2019 AutoPlay"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019 Automātiskā atskaņošana"
+msgstr "PowerPoint 2007–2019 automātiskā atskaņošana"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML prezentācijas AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML prezentācijas automātiskā atskaņošana"
 
 #: impress_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitkarte"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 98b893e41b4..48c4e538a14 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550853671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551087569.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitkarte"
 
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows bitkarte"
 
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - pārnesama bitkarte"
 
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr "XBM - X Bitmap"
+msgstr "XBM - X bitkarte"
 
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,4 +356,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X pikseļkarte"
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
index 775371b836f..f25475d6d5d 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535701803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551642189.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML prezentācijas AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML prezentācijas automātiskā atskaņošana"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b0ca8320d77..55a3fe92fd4 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858007.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551647447.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Leģenda..."
+msgstr "~Apzīmējumi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formatēt leģendu"
+msgstr "Formatēt apzīmējumus"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Leģenda..."
+msgstr "~Apzīmējumi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr "Ievietot leģendu"
+msgstr "Ievietot apzīmējumus"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Legend"
-msgstr "Dzēst leģendu"
+msgstr "Dzēst apzīmējumus"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr "Formatēt leģendu..."
+msgstr "Formatēt apzīmējumus..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Leģenda ieslēgta/izslēgta"
+msgstr "Apzīmējumi ieslēgti/izslēgti"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend Position"
-msgstr "Leģendas novietojums"
+msgstr "Apzīmējumu novietojums"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot paplašināto izlecošo izvēlni, lai ātri izveidotu galveni/kājeni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26449,7 +26449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr "Nosūtīt e-pasta vēstules"
+msgstr "Nosūtīt e-pasta ziņojumus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index 6554bbf21c6..2456d1cadda 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551615975.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgstr "Ja jāaizstāj tikai viens no vairākiem fragmentiem, šis skaitlis nor�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Sakrīt ar tekstu un izvelk to vai neobligāti aizstāj tekstu, lietojot regulārās izteiksmes."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -15118,13 +15118,13 @@ msgstr "z kritiskā vērtība divpusējai alternatīvai"
 #: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Enable Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēgt saturu"
 
 #. Insert image dialog
 #: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
-msgstr ""
+msgstr "Pie šūnas"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
diff --git a/source/lv/scp2/source/draw.po b/source/lv/scp2/source/draw.po
index efa89411120..387b43546ff 100644
--- a/source/lv/scp2/source/draw.po
+++ b/source/lv/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536337560.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551087655.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
-msgstr "Microsoft Windows Bitmap datne"
+msgstr "Microsoft Windows bitkartes datne"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Format File"
-msgstr "Portable Bitmap Format datne"
+msgstr "Pārnesamā bitkartes formāta datne"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr "Portable Pixmap Format datne"
+msgstr "Pārnesamā pikseļkartes formāta datne"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X BitMap File"
-msgstr "X BitMap datne"
+msgstr "X bitkartes datne"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X Pixmap File"
-msgstr "X Pixmap datne"
+msgstr "X pikseļkartes datne"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/scp2/source/graphicfilter.po b/source/lv/scp2/source/graphicfilter.po
index 92fb3ae7652..a00ae0ff398 100644
--- a/source/lv/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/lv/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551087258.000000\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr "Portable Bitmap imports/eksports"
+msgstr "Pārnesamās bitkartes imports/eksports"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Portable Bitmap importa/eksporta filtrs"
+msgstr "Pārnesamās bitkartes importa/eksporta filtri"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sd/messages.po b/source/lv/sd/messages.po
index ce56bc61ac7..90936969a2b 100644
--- a/source/lv/sd/messages.po
+++ b/source/lv/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858220.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551616064.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "_Medijs"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11812
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Galvenā"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11945
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "Pēc piektā līmeņa rindkopām"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:96
 msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr "Pārvietot pievienotu _figūru"
+msgstr "Animēt piesaistīto _figūru"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:112
 msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "_Medijs"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11240
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Galvenā"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12292
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index 36343d4e5fa..5c881d783bf 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551679796.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Gaismas"
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Sulīgi zaļš"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
@@ -2160,12 +2160,12 @@ msgstr "Ilgums"
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:7
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "No e-mail configuration"
-msgstr "Nav konfigurēts e-pasts"
+msgstr "Nav e-pasta konfigurācijas"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:14
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr "%PRODUCTNAME neatrada derīgu e-pasta konfigurāciju."
+msgstr "%PRODUCTNAME neatrada strādājošu e-pasta konfigurāciju."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:15
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
diff --git a/source/lv/svtools/messages.po b/source/lv/svtools/messages.po
index 328deb2ff64..783a31264a8 100644
--- a/source/lv/svtools/messages.po
+++ b/source/lv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550655278.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551247761.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ir nepieciešams %BITNESS bitu JRE (Java runtime environmen
 #: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME ir nepieciešams Oracle's Java Development Kit (JDK) uz Mac OS X 10.10 vai jaunāka, lai veiktu šo uzdevumu. Lūdzu, instalējiet to un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME ir nepieciešams Oracle Java Development Kit (JDK) uz Mac OS X 10.10 vai jaunākas, lai veiktu šo uzdevumu. Lūdzu, instalējiet to un pārstartējiet %PRODUCTNAME."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
diff --git a/source/lv/svx/messages.po b/source/lv/svx/messages.po
index 0806f26fa7f..b2208cb8286 100644
--- a/source/lv/svx/messages.po
+++ b/source/lv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551678922.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -1577,12 +1577,12 @@ msgstr "Aizpildīšanas bitkartes novietojums"
 #: include/svx/strings.hrc:339
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
 msgid "Fillbitmap width"
-msgstr "Piepildīšanas bitkartes platums"
+msgstr "Aizpildīšanas bitkartes platums"
 
 #: include/svx/strings.hrc:340
 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
 msgid "Height of fillbitmap"
-msgstr "Augstums piepildītai bitkartei"
+msgstr "Aizpildīšanas bitkartes augstums"
 
 #: include/svx/strings.hrc:341
 msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
@@ -1732,52 +1732,52 @@ msgstr "Perspektīva ēna"
 #: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
 msgid "Type of legend"
-msgstr "Leģendas tips"
+msgstr "Apzīmējumu tips"
 
 #: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
-msgstr "Fiksēts leģendas leņķis"
+msgstr "Fiksēts apzīmējumu leņķis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:372
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
 msgid "Legend angle"
-msgstr "Leģendas leņķis"
+msgstr "Apzīmējumu leņķis"
 
 #: include/svx/strings.hrc:373
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Leģendas līniju atstarpe"
+msgstr "Apzīmējumu līniju atstarpe"
 
 #: include/svx/strings.hrc:374
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "Leģendas iziešanas līdzināšana"
+msgstr "Apzīmējumu iziešanas līdzināšana"
 
 #: include/svx/strings.hrc:375
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Relatīva izejas leģenda"
+msgstr "Relatīvi izejas apzīmējumi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:376
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Relatīva izejas leģenda"
+msgstr "Relatīvi izejas apzīmējumi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:377
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
 msgid "Absolute exit of legend"
-msgstr "Absolūta leģendas iziešana"
+msgstr "Absolūta apzīmējumu iziešana"
 
 #: include/svx/strings.hrc:378
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
 msgid "Legend line length"
-msgstr "Leģendas līniju garums"
+msgstr "Apzīmējumu līnijas garums"
 
 #: include/svx/strings.hrc:379
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
-msgstr "Leģendas līniju automātiskais garums"
+msgstr "Apzīmējumu līniju automātiskais garums"
 
 #: include/svx/strings.hrc:380
 msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Zaļš (ārpus krāsu gammas)"
 #: include/svx/strings.hrc:612
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
-msgstr "Chartreuse zaļš (ārpus krāsu gammas)"
+msgstr "Šartrēzzaļš (ārpus krāsu gammas)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:613
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Pavasara zaļš"
 #: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
-msgstr ""
+msgstr "Šartrēzzaļš"
 
 #: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Zaļa krāsu pāreja"
 #: include/svx/strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Pasteļa buķete"
 
 #: include/svx/strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr "Gunjala Gondi"
 #: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
-msgstr ""
+msgstr "Hanifi rohindžu"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7860,7 +7860,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "Makasaru"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 6cddaae5f54..25e837a3ca5 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-16 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550354152.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551679038.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Izvēlieties sākotnējo dokumentu"
 #: sw/inc/strings.hrc:826
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select document type"
-msgstr "Izvēlieties dokumenta veidu"
+msgstr "Izvēlieties dokumenta tipu"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
@@ -10084,10 +10084,9 @@ msgid "Square Root"
 msgstr "Kvadrātsakne"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|pow"
 msgid "Power"
-msgstr "Pakāpes"
+msgstr "Pakāpe"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:52
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
@@ -11367,7 +11366,7 @@ msgstr "Koriģēt adreses bloka un sveiciena izvietojumu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr "E-pasta vēstule"
+msgstr "E-pasta ziņojums"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90
 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
@@ -11432,7 +11431,7 @@ msgstr "Sūtīt vēstules grupai saņēmēju. Vēstules var saturēt adreses blo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:62
 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr "Sūtīt e-pasta vēstules grupai saņēmēju. E-pasta vēstules var saturēt uzrunu. Vēstules var personalizēt katram saņēmējam."
+msgstr "Sūtīt e-pasta ziņojumus grupai saņēmēju. E-pasta ziņojumi var saturēt uzrunu. Ziņojumus var personalizēt katram saņēmējam."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:78
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
@@ -11442,7 +11441,7 @@ msgstr "Vēstu_le"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr "_E-pasta vēstule"
+msgstr "_E-pasta ziņojums"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:134
 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
@@ -11742,7 +11741,7 @@ msgstr "Izvēlieties sākotnējo dokumentu vēstuļu sapludināšanai"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:11
 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "Nosūta e-pasta vēstules"
+msgstr "Nosūta e-pasta ziņojumus"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
diff --git a/source/lv/vcl/messages.po b/source/lv/vcl/messages.po
index 53c0586a288..d4a86fdd1c7 100644
--- a/source/lv/vcl/messages.po
+++ b/source/lv/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549890104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551684972.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -885,12 +885,12 @@ msgstr "Senās ligatūras"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC"
 msgid "Capitals to Petite Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Lielos burtus par sīkajiem lielajiem burtiem"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC"
 msgid "Capitals to Small Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Lielos burtus par samazinātajiem lielajiem burtiem"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CALT"
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "Centrētā CJK interpunkcija"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP"
 msgid "Capital Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lielo burtu atstatums"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH"
 msgid "Contextual Swash"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstuālais izdaiļojums"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:36
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Titulburti"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG"
 msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Diskrecionārās ligatūras"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
 msgid "NLC Kanji Forms"
-msgstr ""
+msgstr "NLC Kanji formas"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN"
 msgid "Ordinals"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtas skaitļi"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Proporcionālās alternatīvās metrikas"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
 msgid "Lowercase to Petite Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Mazos burtus par sīkajiem lielajiem burtiem"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP"
 msgid "Lowercase to Small Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Mazos burtus par samazinātajiem lielajiem burtiem"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Augšraksts"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
 msgid "Swash"
-msgstr ""
+msgstr "Izdaiļojums"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"