update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 490 insertions, 225 deletions

diff --git a/source/mk/dbaccess/messages.po b/source/mk/dbaccess/messages.po
index 7f954423b3f..4e8ea5559c6 100644
--- a/source/mk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/mk/dbaccess/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "преглед на табела"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "прашање"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-израз"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -507,9 +510,10 @@ msgid "caught exception:"
 msgstr "фатени исклучоци: "
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да изберете локација за сигурносна копија која е на друго место од самиот документ."
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"
@@ -740,29 +744,34 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "Прашањето не враќа множество резултати и поради тоа не може да биде дел од друго прашање."
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат на ~колона..."
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ширина на колона..."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат на табела..."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Висина на ред..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Копирај"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1021,14 +1030,16 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:230
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни поставувања"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за поврзување"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1047,9 +1058,10 @@ msgid "Rename to"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни %1"
 
 #: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1333,9 +1345,10 @@ msgstr ""
 "Не може да внесувате податоци во овој тип полиња. Нова вредност ќе се додели на секој нов запис автоматски (како резултат на зголемување на вредноста од претходниот запис)."
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1800,9 +1813,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "Име на ~Thunderbird-профил"
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Додај табели..."
 
 #: strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1957,11 +1971,14 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Поврзете се на MySQL-база на податоци со користење на JDBC"
 
 #: strings.hrc:416
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со MySQL-база на податоци со користење на JDBC. Мора да има инсталирана и регистрирана класа на JDBC-управувачи за %PRODUCTNAME.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: strings.hrc:417
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
@@ -1989,9 +2006,10 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Поврзување со текст. датотеки"
 
 #: strings.hrc:422
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете ја папката во која се наоѓаат CSV-текстуалните датотеки (Comma Separated Values). %PRODUCTNAME Base ќе ги отвори овие датотеки во режим само за читање."
 
 #: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
@@ -2014,12 +2032,16 @@ msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Поставете поврзување со ADO-база на податоци"
 
 #: strings.hrc:427
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете гo URL на ADO-изворот на податоци со кој сакате да се поврзете.\n"
+"Кликнете „Прелистај...“ за да ги конфигурирате карактеристичните поставувања на снабдувачот.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: strings.hrc:428
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
@@ -2027,12 +2049,16 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Поставете поврзување со ODBC-база на податоци"
 
 #: strings.hrc:429
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете гo името на ODBC-базата на податоци со која сакате да се поврзете.\n"
+"Кликнете „Прелистај...“ за да изберете ODBC-база на податоци што е веќе регистрирана во %PRODUCTNAME.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: strings.hrc:430
 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
@@ -2040,11 +2066,14 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Поставете поврзување со JDBC-база на податоци"
 
 #: strings.hrc:431
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со JDBC-база на податоци.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"
@@ -2062,11 +2091,14 @@ msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Класа на JDBC-у~правувачи за Oracle"
 
 #: strings.hrc:435
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со MySQL-база на податоци со користење на JDBC. Мора да има инсталирана и регистрирана класа на JDBC-управувачи за %PRODUCTNAME.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: strings.hrc:436
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"
@@ -2074,11 +2106,14 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Поставете поврзување со табеларни пресметки"
 
 #: strings.hrc:437
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Кликнете „Прелистај...“ за да изберете %PRODUCTNAME-табеларна пресметка или работна тетратка од Microsoft Excel.\n"
+"%PRODUCTNAME ќе ја отвори датотеката во режим само за читање."
 
 #: strings.hrc:438
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
@@ -2325,9 +2360,10 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Напредни поставувања..."
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:92
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
@@ -2340,9 +2376,10 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr ""
 
 #: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Постојни колони"
 
 #: authentificationpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2351,34 +2388,40 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "Проверка на корисник"
 
 #: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "За некои бази на податоци е потребно да се внесе корисничко име."
 
 #: authentificationpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "~Корисничко име"
 
 #: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е лозинка"
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај поврз."
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: backuppage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2387,34 +2430,40 @@ msgid "Backup Your Document"
 msgstr "Резервен документ"
 
 #: backuppage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label2"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "За да ви дозволи да одите назад на состојбата пред миграцијата, документот на базата на податоци ќе биде зачуван на локација по ваш избор како резервна копија. Секоја промена направена од волшебникот ќе биде извршена во оригиналниот документ, а резервната копија ќе остане негибната."
 
 #: backuppage.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|startmigrate"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Притиснете „Следно“ за да ја зачувате копијата од вашиот документ и да почнете со миграција."
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај во:"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Извор на податоци"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Органи~зирај..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2422,44 +2471,52 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувување"
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувување"
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нова папка"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Едно ниво нагоре"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на датотека:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона"
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматски"
 
 #: connectionpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2473,69 +2530,82 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај"
 
 #: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Општо"
 
 #: connectionpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Корисничко име:"
 
 #: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е лозинка"
 
 #: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка на корисник"
 
 #: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "Класа на ~JDBC-управувачи"
 
 #: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај класа"
 
 #: connectionpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства за JDBC"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај поврз."
 
 #: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "Де~финиции и податоци"
 
 #: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "Дефиниција"
 
 #: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Как~о поглед на табела"
 
 #: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|data"
 msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "Додај по~датоци"
 
 #: copytablepage.ui:100
 msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2548,9 +2618,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име:"
 
 #: copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2558,9 +2629,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #: copytablepage.ui:215
 #, fuzzy
@@ -2569,9 +2641,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
 msgstr "Име на табела"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекси"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:107
 msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2589,24 +2662,28 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги и избришаните записи"
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2614,19 +2691,22 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни поставувања"
 
 #: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Индекси..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -2640,36 +2720,44 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Можете да се поврзете со MySQL-базата на податоци со ODBC или со JDBC.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Со користење на ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Со користење на JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзи изворно"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Како сакате да се поврзете со Вашата MySQL-база на податоци?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
 #, fuzzy
@@ -2689,9 +2777,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "Поставете поврзување со JDBC-база на податоци"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2699,14 +2788,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е лозинка"
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2714,14 +2805,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: deleteallrowsdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Се обидувате да ги избришете сите колони од табелата. Табелата не може да постои без колони. Дали табелата да биде избришана од базата на податоци? Во спротивно, табелата ќе остане непроменета."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги зачувате промените на %1?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2754,19 +2847,22 @@ msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-наредба"
 
 #: directsqldialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Излез"
 
 #: fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2774,19 +2870,22 @@ msgid "Field Format"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на табела..."
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2857,9 +2956,10 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Што сакате да направите понатаму?"
 
 #: generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
@@ -2878,14 +2978,16 @@ msgid "Open an existing database _file"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Неодамна користени"
 
 #: generalpagewizard.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отворање"
 
 #: generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
@@ -2899,9 +3001,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "Име на ~серверот"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Број на п~орта"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
@@ -2915,24 +3018,28 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "Класа на JDBC-у~правувачи за MySQL:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај класа"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за поврзување"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2951,59 +3058,70 @@ msgid "_Query of generated values:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања"
 
 #: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекси"
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Нов индекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши тековен индекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Преименувај тековен индекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај тековен индекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај тековен индекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор на индекс:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "~Уникатен"
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Полиња"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали на индекс"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3012,9 +3130,12 @@ msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr "Поставете поврзување со JDBC-база на податоци"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со JDBC-база на податоци.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -3028,19 +3149,22 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистај"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Класа на JDBC-у~правувачи за MySQL:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај класа"
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3048,14 +3172,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Долу лево"
 
 #: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Долу десно"
 
 #: joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3068,9 +3194,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на формата"
 
 #: joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3083,9 +3210,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип:"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3093,19 +3221,22 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3114,29 +3245,36 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Уреди..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Примарен клуч"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Поставете поврзување со LDAP-именик"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со LDAP-именик.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~на серверот"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Број на п~орта"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -3145,59 +3283,70 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "Стандардна: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Базно ~DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ~безбедно поврзување (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~Базно DN"
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ~безбедно поврзување (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Број на п~орта"
 
 #: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Максимален број ~записи"
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за поврзување"
 
 #: migratepage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label1"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Прогрес на миграцијата"
 
 #: migratepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|count"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Документот на базата на податоци содржи $forms$ формулар(и) и $reports$ извештај(и), кои во моментов се процесираат."
 
 #: migratepage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|done"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Сите формулари и извештаи успешно беа процесирани. Притиснете „Следно“ за да добиете детално резиме."
 
 #: migratepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label4"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен прогрес:"
 
 #: migratepage.ui:83
 #, fuzzy
@@ -3206,49 +3355,58 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "документ $current$ од $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label6"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен прогрес:"
 
 #: migratepage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label5"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен објект:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за поврзување"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Корисничко име:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е лозинка"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка на корисник"
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на базата на податоци"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3256,9 +3414,10 @@ msgid "Se_rver/port"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~на серверот"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:110
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
@@ -3288,49 +3447,58 @@ msgid "_All"
 msgstr "~Сите"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Нема"
 
 #: namematchingpage.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Изворна табела: \n"
 
 #: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна табела: \n"
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "П~оставувања за ODBC"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Користи каталог за бази на податоци базирани врз датотеки"
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнителни поставувања"
 
 #: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на параметри"
 
 #: parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3338,19 +3506,22 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Следно"
 
 #: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Па~раметри"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Измени ~лозинка..."
 
 #: password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
@@ -3358,9 +3529,10 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка:"
 
 #: password.ui:148
 msgctxt "password|label4"
@@ -3373,11 +3545,13 @@ msgid "User “$name$:  $”"
 msgstr ""
 
 #: preparepage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "preparepage|label1"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Добредојдовте во волшебникот за миграција на макро на база на податоци"
 
 #: preparepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "preparepage|label2"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
@@ -3388,31 +3562,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Овој волшебник ќе ве води низ задачата за миграција на вашите макроа.\n"
+"\n"
+"Откако ќе го завршите, сите макроа коа порано беа вградени во формуларите и извештаите на тековниот документ за база на податоци ќе бидат преместени во самиот документ. Во овој смисол, библиотеките ќе бидат преименувани по потреба.\n"
+"\n"
+"Ако вашите формулари и извештаи содржат референци за овие макроа, тие ќе бидат прилагодени, таму каде што е тоа возможно.\n"
+"\n"
+"Пред да почнеме со миграцијата, сите формулари, извештаи, барања и табели кои припаѓаат на документот море да бидат затворени. Притиснете „Следно“ за да го сторите тоа."
 
 #: preparepage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "preparepage|closedocerror"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Не можат да се затворат сите објекти. Ве молиме, затворете ги рачно и повторно пуштете го волшебникот."
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ширина на колона..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден филтер"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "О~ператори"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
 #, fuzzy
@@ -3421,14 +3607,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Име на полето"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Услов"
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- нема -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3461,14 +3649,16 @@ msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "е како"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "и"
 
 #: queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3481,49 +3671,58 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- нема -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- нема -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "И"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ИЛИ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "И"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ИЛИ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "критериуми"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3532,14 +3731,16 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Име на табела"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Алијас"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Различни вредности"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -3565,14 +3766,16 @@ msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Различни вредности"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Релации"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3585,9 +3788,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дејство"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3610,9 +3814,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дејство"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3640,14 +3845,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Долу лево"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Долу десно"
 
 #: relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3660,29 +3867,34 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Висина на ред"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Висина:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматски"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Копирање RTF-табела"
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувување како"
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3700,19 +3912,22 @@ msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Излез од дизајнирање индекси"
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги зачувате измените направени на тековниот индекс?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги зачувате промените на %1?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3726,9 +3941,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Редослед на подредување"
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "О~ператори"
 
 #: sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3747,9 +3963,10 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Име на полето"
 
 #: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Редослед"
 
 #: sortdialog.ui:171
 #, fuzzy
@@ -3800,24 +4017,30 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Поврзете се на MySQL-база на податоци со користење на JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Внесете ги потребните информации за да се поврзете со MySQL-база на податоци со користење на JDBC. Мора да има инсталирана и регистрирана класа на JDBC-управувачи за %PRODUCTNAME.\n"
+"Контактирајте со систем-администраторот ако не сте сигурни за следните поставувања."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на базата на податоци"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~на серверот"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Број на п~орта"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
 #, fuzzy
@@ -3832,9 +4055,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "Класа на JDBC-у~правувачи за MySQL:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирај класа"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3922,19 +4146,22 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардно"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксно"
 
 #: specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3969,34 +4196,40 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Резиме"
 
 #: summarypage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|success"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Миграцијата беше успешна. Подолу е дневникот на акциите кои беа извршени на вашиот документ."
 
 #: summarypage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|failure"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Миграцијата не беше успешна. Испитајте го дневникот на миграцијата подолу за детали."
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Исечи"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Залепи"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -4005,14 +4238,16 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Вметни ред"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Примарен клуч"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги зачувате промените на %1?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4047,9 +4282,10 @@ msgid "Queries"
 msgstr "Барања"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Додај табели..."
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -4057,59 +4293,70 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за текстуално поврзување"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Обични текстуални датотеки (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Датотеки со „вредности разделени со запирка“ (*.csv)"
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствен:"
 
 #: textpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствен: *.abc"
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Определете го типот на датотеки до кои сакате да пристапите"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "~Текстот содржи заглавија"
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделувач на полиња"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделувач на текстот"
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Децимален разделувач"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделувач на илјади"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4142,29 +4389,34 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на ред"
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за колоната"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Линии (ма~кс.)"
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4172,14 +4424,16 @@ msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско препознавање тип"
 
 #: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Администрација на корисници..."
 
 #: useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4187,34 +4441,40 @@ msgid "User Settings"
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Ко~рисник:"
 
 #: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "~Додај корисник..."
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Измени ~лозинка..."
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "И~збриши корисник..."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Избирање корисник"
 
 #: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи за пристап за избраниот корисник"
 
 #: userdetailspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -4223,9 +4483,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "Име на ~серверот"
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Број на п~орта"
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4233,21 +4494,25 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Постав~увања на управувачот"
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставувања за поврзување"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Множество знаци"
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзија на податоци"