update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 420 insertions, 210 deletions

diff --git a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 00c1de93960..e76d1dd76e1 100644
--- a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -211,13 +211,14 @@ msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "Де~ловни картички"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Обрасци"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -724,58 +725,64 @@ msgid "Oracle Report Builder"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавје на извештајот"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Подножје на извештајот"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавје на страницата"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Подножје на страницата"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавје на групата"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Подножје на групата"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -796,13 +803,14 @@ msgid "Column Footer"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -922,58 +930,64 @@ msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Чекори"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Назад"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Следно >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Заврши"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Вовед"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -994,13 +1008,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Избриши"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,13 +1027,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Слики"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1111,13 +1127,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-објекти"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1174,13 +1191,14 @@ msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слајдови"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1228,13 +1246,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1336,13 +1355,14 @@ msgid "My Settings "
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Во ред"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,13 +1510,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Белешки"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слајдови"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,49 +1538,54 @@ msgid "Exchange"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помош"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирање"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,13 +1624,14 @@ msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Некое"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,13 +1643,14 @@ msgid "First slide"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Крај"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,13 +1761,14 @@ msgid "Number followed by Enter"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Оди на следен слајд"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,13 +1915,14 @@ msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COU
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n"
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за да излезете од презентацијата..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,13 +1961,14 @@ msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_CO
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помош"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cf16ef861b5..fb6be394d9f 100644
--- a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -156,22 +156,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-модул"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-дијалог"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -204,13 +206,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "С~криј"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Изврши"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1711,13 +1714,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1940,13 +1944,14 @@ msgid "Show Comment"
 msgstr "Покажи белешка"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Скриј белешка"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3379,13 +3384,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Порамни од долу"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирано вертикално"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,13 +3431,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Формат на броеви..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,13 +3450,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,13 +3487,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Општо"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3516,13 +3525,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,13 +3921,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "~Група и контура"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Редови"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4052,13 +4063,14 @@ msgid "Export as Image"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди хиперврска..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4126,13 +4138,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4202,22 +4215,24 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 10"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4229,22 +4244,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Злато"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4256,22 +4273,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Фуснота"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6061,13 +6080,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Нацртани објекти"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6098,13 +6118,14 @@ msgid "Shrink at Section"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на големина на ~објектот"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6215,13 +6236,14 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на формата"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6865,13 +6887,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Изгради повторно"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6946,13 +6969,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори ~објект"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6994,13 +7018,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "Режим"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "П~реименувај страница"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7013,13 +7038,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "Преименувај слајд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Преименувај слој..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7419,13 +7445,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "Пред ~објектот"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анимации"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7903,13 +7930,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Следна страница"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Нов слајд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8029,13 +8057,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "Во ~полигон"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Линии за прилепување"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8097,13 +8126,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "Изгледи на с~лајдови..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Измена на слој"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8116,13 +8146,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Слој..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Измени ~слој..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8234,22 +8265,24 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Изгледи на с~лајдови..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Приказ на поле"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8279,13 +8312,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Избриши страница"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8877,13 +8911,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Уреди стил..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9258,13 +9293,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Вметни ред"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни прелом на ред"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9591,13 +9627,14 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr "Претходни наредби"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Автом. приспособи текст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9925,31 +9962,34 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Празен слајд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само наслов"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Насловен слајд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9961,13 +10001,14 @@ msgid "Title, Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Центриран текст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10033,40 +10074,44 @@ msgid "Title, 6 Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикален наслов, вертикален текст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикален наслов, текст, графикон"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов, вертикален текст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов, вертикален текст, илустрација"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10079,13 +10124,14 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Изглед"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Страница"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10127,13 +10173,14 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "Коло~на"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Објект за ~презентација..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10155,13 +10202,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "3Д-објекти"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3Д-сцена"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10271,13 +10319,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка од линии"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10300,13 +10349,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиум"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "повеќекратен избор"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10319,13 +10369,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-објект"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13181,13 +13232,14 @@ msgid "Box"
 msgstr "Квадрат"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "До видување"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13276,13 +13328,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Лента"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13305,13 +13358,14 @@ msgid "Split"
 msgstr "Разделување"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Дијагонално"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13352,13 +13406,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Ударна вест"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Наслови"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13483,13 +13538,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Обичен"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13531,13 +13587,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Од горе до долу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13568,13 +13625,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Од долу нагоре"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13686,13 +13744,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Закоси хоризонтално"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13854,22 +13913,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Внатре"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Надвор"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14281,13 +14342,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Белешки"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Замени со"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14492,13 +14554,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16082,13 +16145,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "Избирање модул"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Модули..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16227,13 +16291,14 @@ msgid "Search Formatted Display String"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Најди ги сите"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16481,13 +16546,14 @@ msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Менаџирање на точките на прекин"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Агол на ротација"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16662,13 +16728,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Проѕирност"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимално"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16915,13 +16982,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Отсечи"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16988,13 +17056,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "~Страница..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Оригинална големина"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,13 +17545,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "Лис~т од датотека..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Точки"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17541,13 +17611,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Контура"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Пр~иказ на главни црти"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18022,13 +18093,14 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Поле за време"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Уреди стил..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18125,13 +18197,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле за валута"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Проѕирност на линијата"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18487,13 +18560,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Документот е променет"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши елемент"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18523,22 +18597,24 @@ msgid "Line Corner Style"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на раб"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Боја на работ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18753,22 +18829,24 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Растојание"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "Листи"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19393,13 +19471,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Повтори"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19421,13 +19500,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "Исекување"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19448,13 +19528,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Неформатиран текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19493,13 +19574,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни специјален знак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20173,13 +20255,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "Автопилот: Меморандум"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Спореди #"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20656,13 +20739,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "С~пецијален знак..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни специјален знак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21016,13 +21100,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Компилирај"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Изврши"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21191,13 +21276,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Поле за означување"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21282,13 +21368,14 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "Кон~трола..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Својства на формата"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21699,13 +21786,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Подреди опаѓачки"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21744,13 +21832,14 @@ msgid "Gradient Fill Transparency"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Проѕирност на линијата"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22442,13 +22531,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Центар"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирано вертикално"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22490,13 +22580,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Вметни специјално"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Стил~ови"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22676,13 +22767,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22806,13 +22898,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "Преврти"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Ротирај"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22834,13 +22927,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Смени котва"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Котва"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23186,13 +23280,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "3Д-објекти"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3Д-сцена"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23293,13 +23388,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "~Групирај"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка од линии"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -23322,13 +23418,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиум"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "повеќекратен избор"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24124,58 +24221,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Покажувач на формулата"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Нов ред"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Мало празно место"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Празнина"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Унарни/бинарни оператори"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Релации"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Операции со ~множества"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24188,31 +24291,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "Функции"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "О~ператори"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Атрибути"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Загради"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24225,13 +24331,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Форматирање"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Други"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24405,22 +24512,24 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие/подножје на извештај..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие/подножје на страница..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24433,22 +24542,24 @@ msgid "~Ruler"
 msgstr "~Линијари"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Подредување и групирање"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Додај поле"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24587,13 +24698,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr "~Страница..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуален документ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24605,49 +24717,54 @@ msgid "Spreadsheet Document"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навигатор на извештај"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Смести во најмала ширина"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Смести во најмала висина"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Смести во најголема ширина"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Смести во најголема висина"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24780,13 +24897,14 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "По~рамнување"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Промени големина"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24807,22 +24925,24 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Секција"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Смали"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24853,13 +24973,14 @@ msgid "Background Color..."
 msgstr "Боја на подлогата"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Излезен формат на извештајот "
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24872,13 +24993,14 @@ msgid "~Snap Lines"
 msgstr "~Линии за прилепување"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на големина на ~објектот"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24891,13 +25013,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Својства"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24929,13 +25052,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анимации"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25078,13 +25202,14 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Подножј~е"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Област"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25167,40 +25292,44 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Распореди"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Се користат во оваа презентација"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Неодамна користени"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни за користење"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анимации"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25261,13 +25390,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Формат на броеви..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Пасус"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25368,22 +25498,24 @@ msgid "Elements"
 msgstr "Избор"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Низи податоци"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Линија на тренд"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,13 +25537,14 @@ msgid "Axis"
 msgstr "О~ска"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Област"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25937,13 +26070,14 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "Зумирање на преглед"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Забелешка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25974,13 +26108,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "~Дел..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Содржина"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26177,13 +26312,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прифати"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26205,13 +26341,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Прифати промени"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Прифати ги сите"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26423,13 +26560,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~Библиографски запис..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26442,13 +26580,14 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "~Хиперврска"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Уреди хиперврска..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26551,13 +26690,14 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Наслов..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни дел"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26702,13 +26842,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "Ра~мка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни рамка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26721,13 +26862,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "Елемент на ин~декс..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни елемент на индекс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26874,13 +27016,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај ги споените документи"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26929,13 +27072,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr "~Формула..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни формула"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27084,22 +27228,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~Автор"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Фуснота"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни фуснота"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27762,13 +27908,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Уредување документ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30146,13 +30293,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Наслов"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Применети стилови за пасус"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30184,22 +30332,24 @@ msgid "Subtitle Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30211,22 +30361,24 @@ msgid "Heading 1 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30238,22 +30390,24 @@ msgid "Heading 2 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,22 +30419,24 @@ msgid "Heading 3 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30292,22 +30448,24 @@ msgid "Heading 4 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30319,22 +30477,24 @@ msgid "Heading 5 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30346,22 +30506,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Наводници"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Наводници"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30373,22 +30535,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Веќе форматиран текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Веќе форматиран текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30456,22 +30620,24 @@ msgid "Default Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Нагласување"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Нагласување"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30483,22 +30649,24 @@ msgid "Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Силно нагласување"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Силно нагласување"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30510,22 +30678,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Наводници"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Наводници"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30537,22 +30707,24 @@ msgid "Quotation Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30645,22 +30817,24 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на пасус"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на пасус"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30700,13 +30874,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Воден жиг"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30855,13 +31030,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Форматирање"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Циркуларно писмо"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31797,13 +31973,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Форматирање"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Циркуларно писмо"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32688,13 +32865,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Форматирање"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Циркуларно писмо"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33042,13 +33220,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигација"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Лого"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""