update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 273 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8df687bb895..1056bf8cf76 100644
--- a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135673.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429912337.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2e10b110522..9776d71705d 100644
--- a/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/mk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135673.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431476949.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -330,13 +330,14 @@ msgid "Number Format Type"
 msgstr "Формат на броеви: време"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Преврти хоризонтално"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Услов"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1091,13 +1092,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "У~словно форматирање..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1208,13 +1210,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Избери до претходниот лист"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Пренеси текст од лево"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1478,13 +1481,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Проверка на правопис..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1649,13 +1653,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Вметни објект"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Прикаж~и промени..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,13 +1855,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Подвлекување: единечно"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Креирај имиња..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,13 +2054,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Редови"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни к~олони"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2910,13 +2917,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Порамни оддесно"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирај хоризонтално"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2982,13 +2990,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Смени котва"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на броеви..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3054,13 +3063,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Датум"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3657,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиција"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Легенда..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4057,7 +4067,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Легенда..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4784,13 +4794,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Хоризонтално навнатре"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6811,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Страница..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7827,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8495,7 +8506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Двојно подвлекување "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8611,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8795,13 +8806,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Дизајн на формата"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Точки за прикачување"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13817,13 +13829,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Лента за движење"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Зумирање"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13880,13 +13893,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Точка на прекин вкл./искл."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуално поле"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14195,13 +14209,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Порамни оддесно"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирај хоризонтално"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14222,13 +14237,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Двострано"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Проред: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14240,22 +14256,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Проред: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Проред : 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Проред : 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14747,13 +14765,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Премести точки"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Превчитај"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15050,7 +15069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Документ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15649,6 +15668,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Боја на подлогата"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Боја на подлогата"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -16045,22 +16074,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "~Цел екран"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16072,13 +16103,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Страница..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16159,7 +16191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Облици"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16180,13 +16212,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Тезаурус..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуално поле"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19154,7 +19187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Порамни од горе"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19172,7 +19205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Порамни од долу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19293,13 +19326,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Макроа"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиум"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19437,13 +19471,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Ко~тва"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Пуштање на м~ултимедија"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20352,9 +20387,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "По~кажи ги сите"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20363,15 +20399,6 @@ msgstr "Избор"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21046,16 +21073,27 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизајн"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Стил~ови"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "З~нак..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21801,7 +21839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Отфрли промени"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21810,7 +21848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Прифати промени"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21847,7 +21885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Сними промени"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21895,13 +21933,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "П~лик..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Креирај имиња..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22066,13 +22105,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Вметни други објекти"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни прелом на ~ред"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22084,13 +22124,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Белешка"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Вметни ~ќелии..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22111,13 +22152,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Ра~мка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Елемент на ин~декс..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,13 +22316,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Вметни објект"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни полиња"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22658,7 +22701,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22923,22 +22966,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "Рамка/Објект..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Својства на та~бела..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Страница..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23178,6 +23223,24 @@ msgstr "~Редови..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23187,6 +23250,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23194,12 +23275,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Колони..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Вметни к~олони"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Вметни ќелии надесно"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Вметни ќелии надесно"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23218,7 +23338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши редови"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши колони"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23248,13 +23368,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Колони"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Избери табела"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23263,7 +23384,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Табела"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23354,7 +23475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Избери ред"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23363,16 +23484,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Ред"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Ќ~елии"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23393,13 +23515,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Избери колона"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Колони"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24059,13 +24182,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "На следен обележувач"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на броеви : датум"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24429,13 +24553,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Прв пасус"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Распредели колони подеднакво"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24825,13 +24950,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "~Нумерирање на главни црти..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Знаци што ~не се печатат"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25041,13 +25167,14 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Пренеси текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "По~рамнување"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25056,7 +25183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25113,22 +25240,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Претходни наредби"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди белешка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25317,7 +25446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25660,7 +25789,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25994,7 +26123,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -26270,7 +26399,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26676,7 +26805,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26851,13 +26980,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Проме~ни"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27038,7 +27168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27201,3 +27331,48 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Облик на ТекстЕфекти"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Избор"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""