update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 130 insertions, 181 deletions

diff --git a/source/ml/cui/uiconfig/ui.po b/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
index 866c1bf0aa4..e66da7a1043 100644
--- a/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357732010.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
+msgid "Plain look, do not use background images"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വന്തം ചിത്രം"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -47,13 +49,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
+msgid "Own Persona"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "പെഴ്സോണ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയര്‍ഫോക്സ് പെഴ്സോണ"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -114,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "OLE ഒബ്ജക്ട് ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "പുതിയതു് ~നിര്‍മ്മിക്കുക"
+msgstr "പുതിയതു് നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "~ഫയലില്‍ നിന്നും നിര്‍മ്മിക്കുക"
+msgstr "ഫയലില്‍ നിന്നും നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -143,24 +143,22 @@ msgid "Object type"
 msgstr "ഒബ്ജക്ട് രീതി"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "തേടുക"
+msgstr "തെരയുക..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "ഫയലിലേക്ക് ~ബന്ധപ്പെടുത്തുക"
+msgstr "ഫയലിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തുക"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -199,36 +197,33 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Raise/lower by"
+msgstr "കൂട്ടുക/കുറയ്ക്കുക"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "റിലേറ്റീവ് ഫോണ്ട് വ്യാപ്തി"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "റിലേറ്റീവ് ഫോണ്ട് വ്യാപ്തി"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -265,27 +260,24 @@ msgid "270 degrees"
 msgstr "270 ഡിഗ്രി"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "fittoline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "വ്യാപ്തി അനുസരിച്ചു് പാകമാക്കുക"
+msgstr "വരിയ്ക്കു് പാകമാക്കുക"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "~വീതി അളക്കുക"
+msgstr "വീതി അളക്കുക"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -313,14 +305,13 @@ msgid "by"
 msgstr "അല്"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~പെയിര്‍ കേണിങ്"
+msgstr "പെയര്‍ കേണിങ്"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "അകലമിടുക"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -342,14 +332,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "സംസ്ഥാപിതം"
+msgstr "സ്വതവേ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -370,44 +359,40 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "സാന്ദ്രീകരിച്ച"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "ഇരട്ട വരികളില്‍ ~എഴുതുക"
+msgstr "ഇരട്ട വരികളില്‍ എഴുതുക"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "രണ്ട് വശമുള്ള"
+msgstr "ഇരട്ടവരയുള്ള"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "~ആരംഭത്തിലുള്ള അക്ഷരം"
+msgstr "ആരംഭത്തിലുള്ള അക്ഷരം"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "അവസാന ~അക്ഷരം"
+msgstr "അവസാന അക്ഷരം"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "ഒപ്പമുള്ള അക്ഷരം"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -429,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -445,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -472,10 +455,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -485,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "മറ്റു് അക്ഷരങ്ങള്‍..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -501,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -528,10 +509,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -552,6 +532,42 @@ msgstr "%MACROLANG മാക്രോകള്‍"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -577,24 +593,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "അനുകൂലാത്മകം"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "വീതിയും ഉയരവും ~പാകത്തിനാക്കുക"
+msgstr "വീതിയും ഉയരവും പാകത്തിനാക്കുക"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "~വീതി പാകത്തിനാക്കുക"
+msgstr "വീതി പാകത്തിനാക്കുക"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +620,6 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
@@ -625,7 +638,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "സൂം ഫാക്ടര്‍"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -635,14 +647,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~ഒരു താള്‍"
+msgstr "ഒരു താള്‍"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,14 +665,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "സ്തംഭം"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~പുസ്തക മോഡ്"
+msgstr "പുസ്തക മോഡ്"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -684,6 +694,15 @@ msgstr "മാക്രോ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത�
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -700,7 +719,6 @@ msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command.
 msgstr "ഒരു മെനുവിലേക്കു് ഒരു കമാന്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, ആദ്യം വിഭാഗം, ശേഷം കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിലുള്ള മെനു റ്റാബ് താളിലുള്ള കമാന്‍ഡുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കമാന്‍ഡ് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യാം."
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
@@ -752,37 +770,34 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "തെസോറസ്"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~മാറ്റി എഴുതുക"
+msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~ഇപ്പോഴുള്ള വാക്ക്"
+msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള വാക്ക്"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~പകരമുള്ളവ"
+msgstr "പകരമുള്ളവ"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ലേബല്‍"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -821,64 +836,58 @@ msgid "Effects"
 msgstr "പ്രഭാവം"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "~റിലീഫ്"
+msgstr "റിലീഫ്"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~അടിവരയിടുക"
+msgstr "അടിവരയിടുക"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "~ഇടയിലൂടെയുള്ള വര"
+msgstr "ഇടയിലൂടെയുള്ള വര"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~അടിവരയിടുക"
+msgstr "അടിവരയിടുക"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "അ~ടിവരയുടെ നിറം"
+msgstr "അടിവരയുടെ നിറം"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "അ~ടിവരയുടെ നിറം"
+msgstr "അടിവരയുടെ നിറം"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +935,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -945,17 +953,15 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ഐച്ഛികം"
+msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -965,7 +971,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1011,7 +1016,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "ചെറിയ വലിയക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1036,10 +1040,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "പതിപ്പിയ്ക്കുക"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1103,7 +1106,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "താഴെയുള്ള പദാവലി"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1113,7 +1115,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(ഇല്ലാതെ)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1123,7 +1124,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "ഒന്ന്"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1133,7 +1133,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "ഇരട്ട"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1161,7 +1160,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "എക്സിനൊപ്പം"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1171,7 +1169,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(ഇല്ലാതെ)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1181,7 +1178,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "ഒന്ന്"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1191,7 +1187,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "ഇരട്ട"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1323,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
@@ -1333,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയര്‍ഫോക്സ് പെഴ്സോണ സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
@@ -1350,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
 msgstr ""
 
 #: insertrowcolumn.ui
@@ -1363,14 +1358,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "നിര ചേര്ക്കുക"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "സംഖ്യ"
+msgstr "_സംഖ്യ"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,27 +1376,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "മുന്പ്"
+msgstr "_മുമ്പ്"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "ശേഷം"
+msgstr "_ശേഷം"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1421,47 +1412,42 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "ഹൈഫനേഷന്‍"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "~എല്ലാം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക"
+msgstr "എല്ലാം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "വാക്യങ്ങള്"
+msgstr "വാക്കുകള്‍"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "ഹൈ~ഫനേറ്റ്"
+msgstr "ഹൈഫനേറ്റ്"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക"
+msgstr "ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1471,7 +1457,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "കുടുംബം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1481,17 +1466,15 @@ msgid "Style"
 msgstr "ശൈലി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "പരിമാണം"
+msgstr "വ്യാപ്തി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1501,7 +1484,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "ഭാഷ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1511,7 +1493,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1521,7 +1502,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "കുടുംബം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1531,17 +1511,15 @@ msgid "Style"
 msgstr "ശൈലി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "പരിമാണം"
+msgstr "വ്യാപ്തി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1560,7 +1538,6 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1570,7 +1547,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "കുടുംബം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1580,17 +1556,15 @@ msgid "Style"
 msgstr "ശൈലി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "പരിമാണം"
+msgstr "വ്യാപ്തി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1609,7 +1583,6 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "ഏഷ്യന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1619,7 +1592,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "കുടുംബം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1629,17 +1601,15 @@ msgid "Style"
 msgstr "ശൈലി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "പരിമാണം"
+msgstr "വ്യാപ്തി"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1658,7 +1628,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "CTL അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1695,14 +1664,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "ബ്രൌസ് ചെയ്യുക"
+msgstr "പരതുക..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1711,20 +1679,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ഓണ്‍ ചെയ്യുക"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "ഓഫ് ~ചെയ്യുക"
+msgstr "ഓഫ് ചെയ്യുക"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1734,7 +1700,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1750,17 +1715,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ഓണ്‍ ചെയ്യുക"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "ഓഫ് ~ചെയ്യുക"
+msgstr "ഓഫ് ചെയ്യുക"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,24 +1754,22 @@ msgid "Height"
 msgstr "ഉയരം"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "സംസ്ഥാപിതം"
+msgstr "സ്വതവേ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "സംസ്ഥാപിതം"
+msgstr "സ്വതവേ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr ""
+msgstr "ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ചു് സ്പെയിസ് നല്‍കുക"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -1828,34 +1790,31 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "പ്ലഗിന്‍ ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "ബ്രൌസ് ചെയ്യുക"
+msgstr "പരതുക..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "ഫയല്‍ / യുആര്‍എല്‍"
+msgstr "ഫയല്‍/യുആര്‍എല്‍"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ഐച്ഛികം"
+msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1826,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1888,15 +1846,6 @@ msgstr "ഉപസെറ്റ്"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"