update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

2 files changed, 153 insertions, 320 deletions

diff --git a/source/ml/cui/source/options.po b/source/ml/cui/source/options.po
index 1ed83c72adf..00cb53975cc 100644
--- a/source/ml/cui/source/options.po
+++ b/source/ml/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438956033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453234332.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -391,13 +391,12 @@ msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr "ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:"
+msgstr "ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് മുന്‍പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -680,13 +679,12 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization.src\n"
 "RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "നിറങ്ങള്‍"
+msgstr "നിറം"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/cui/uiconfig/ui.po b/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
index 00ab3beaacb..cb6dc4782c4 100644
--- a/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ml/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438956392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453235970.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -179,14 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME പുതിയതും എഴുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമായൊരു ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ടാകുന്നു. വേഡ് പ്രൊസസ്സിങ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍, പ്രസന്റേഷനുകള്‍ എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു."
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം © 2000 - 2014 ലിബര്‍ഓഫീസ് പ്രവര്‍ത്തകര്‍."
+msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം © 2000 - 2016 ലിബര്‍ഓഫീസ് പ്രവര്‍ത്തകര്‍."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,14 +215,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "ഈ പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കിയതു് %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -307,14 +305,13 @@ msgid "_Keys"
 msgstr "കീ_കള്‍"
 
 #: accelconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accelconfigpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "ഫംഗ്_ഷന്‍"
+msgstr "ഫംഗ്ഷനുകള്‍"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -353,14 +350,13 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "ചുരുക്കലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr "ചുരുക്കലുകള്‍"
+msgstr "ചുരുക്കലുകള്‍ (പിന്നിട് വലിയക്ഷരം ഇല്ലാത്ത)"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +395,6 @@ msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "രണ്ടു് ഇനീഷ്യല്‍ കാപ്പിറ്റലുകളുള്ള വാക്കുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -463,14 +458,13 @@ msgid "Aging degree:"
 msgstr ""
 
 #: agingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "പരാമീറ്റര്‍"
+msgstr "പരാമീറ്ററുകള്‍"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,14 +638,13 @@ msgid "_Start quote:"
 msgstr "_ആരംഭ കോട്ട്: "
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "startdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr "ഒറ്റ് കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്"
+msgstr "ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,14 +665,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "സംസ്ഥാപിത"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "defaultdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍"
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഇരട്ട കോട്ടുകള്‍"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -691,14 +683,13 @@ msgid "_End quote:"
 msgstr "_അവസാന കോട്ട്:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "enddouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr "ഒറ്റ കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്"
+msgstr "ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +710,6 @@ msgid "Double Quotes"
 msgstr ""
 
 #: areadialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "AreaDialog\n"
@@ -729,7 +719,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "വിസ്താരം"
 
 #: areadialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -757,14 +746,13 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "സുതാര്യത"
 
 #: areadialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "നിറം"
+msgstr "നിറങ്ങള്‍"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -848,14 +836,13 @@ msgid "_Background color"
 msgstr "_പശ്ചാത്തല നിറം"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "നിറം"
+msgstr "നിറങ്ങള്‍"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -867,34 +854,31 @@ msgid "_Original"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട"
+msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട (_l)"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "വീതി"
+msgstr "വീതി (_d):"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "ഉയരം"
+msgstr "ഉയരം (_e):"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -951,14 +935,13 @@ msgid "Auto_Fit"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_ROW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr "Row"
+msgstr "വരി (_w)"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1051,14 +1034,13 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "ഹാങിങ് പംഗ്ച്വേഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക"
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
+msgstr ""
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,24 +1151,22 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr "A_s"
+msgstr "ആയി (_s):"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr "F_or"
+msgstr "ന് (_o):"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1196,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "പട്ടിക"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "background_label\n"
@@ -1343,14 +1322,13 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr "കണ്ണികള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "UPDATE_NOW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update"
-msgstr "പരിഷ്കരണം:"
+msgstr "പരിഷ്കരണം (_U)"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1470,14 +1448,13 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "_ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "MANUAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr "മാനുവല്"
+msgstr "മാനുവല്‍ (_n)"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,24 +1475,22 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം"
+msgstr "മുന്നിലെ നിറം (_F):"
 
 #: bitmaptabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം"
+msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം (_B):"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,14 +1583,13 @@ msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr "പതിപ്പു്"
+msgstr "പതിപ്പു്:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,27 +1736,24 @@ msgid "Background"
 msgstr "പശ്ചാത്തലം"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr "ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച"
+msgstr "ഉപഭോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ച (_U):"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr "സംസ്ഥാപിത"
+msgstr "സംസ്ഥാപിത (_D):"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1792,14 +1763,13 @@ msgid "Line Arrangement"
 msgstr "വരി ക്രമീകരണം"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "ശൈലി"
+msgstr "ശൈലി (_y):"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,14 +1781,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "വീതി"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "നിറം"
+msgstr "നിറം (_C):"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1830,14 +1799,13 @@ msgid "Line"
 msgstr "വര"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "ഇടത്ത്"
+msgstr "ഇടത്ത് (_L):"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,24 +1817,22 @@ msgid "Right:"
 msgstr "വലത്ത്:"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "topft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "മുകളില്"
+msgstr "മുകളില്‍ (_T):"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "bottomft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "താഴെ"
+msgstr "താഴെ (_B):"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,24 +1961,22 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "സ്ഥാനവും അകലവും"
 
 #: calloutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutdialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "സ്ഥാനവും അകലവും"
+msgstr "സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"
 
 #: calloutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutdialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "സ്ഥാനവും അകലവും"
+msgstr "സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,24 +2006,22 @@ msgid "_Length:"
 msgstr "_നീളം:"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "optimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr "അനുകൂലാത്മകം"
+msgstr "ഉത്തമം (_O)"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "സ്ഥാനം"
+msgstr "സ്ഥാനം (_P):"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2125,14 +2087,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "വലതു്"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "അകലമിടുക"
+msgstr "അകലമിടുക (_S):"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2204,6 @@ msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "ഏഷ്യന്‍ ശൈലി _മോഡ്"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
@@ -2280,14 +2240,13 @@ msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "ഹൈഫനേഷന്‍ _സജീവം"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTxtDir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "_ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ (_x):"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2326,14 +2285,13 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "_ഇന്റന്റ്"
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTextAlig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "ടെക്സ്റ്റ അലൈന്‍മെന്റ്"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,24 +2465,22 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "_ചേര്‍ക്കുക..."
 
 #: certdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr "ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി ചെരഞ്ഞെടുക്കുക"
+msgstr "ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കുക:"
 
 #: certdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certdialog.ui\n"
 "manual\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "മാനുവല്"
+msgstr "മാനുവല്‍"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,14 +2519,13 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "ഭാഷ"
+msgstr "ഭാഷ:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,37 +2609,33 @@ msgid "Family:"
 msgstr "കുടുംബം:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "ശൈലി"
+msgstr "ശൈലി:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "വ്യാപ്തി"
+msgstr "വലിപ്പം:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "ഭാഷ"
+msgstr "ഭാഷ:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2694,47 +2645,42 @@ msgid "Asian Text Font"
 msgstr "ഏഷ്യന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr "കുടുംബം"
+msgstr "കുടുംബം:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "ശൈലി"
+msgstr "ശൈലി:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "വ്യാപ്തി"
+msgstr "വലിപ്പം:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "ഭാഷ"
+msgstr "ഭാഷ:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3932,14 +3878,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "വിശേഷതകള്‍"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr "യുആര്‍എല്‍:"
+msgstr "യുആര്‍എല്‍ (_U):"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3951,14 +3896,13 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr "ഫ്രെ_യിം:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "പേരു്"
+msgstr "പേരു് (_N):"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3970,14 +3914,13 @@ msgid "Alternative _text:"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "_വിവരണം"
+msgstr "വിവരണം (_D):"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3932,6 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "menus\n"
@@ -4008,14 +3950,13 @@ msgid "Context Menus"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "keyboard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "കീവേര്‍ഡ്"
+msgstr "കീബോര്‍ഡ്"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4162,14 +4103,13 @@ msgid "_Right guide:"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr "ദശാംശ സ്ഥാനം"
+msgstr "ദശാംശ സ്ഥാനം (_p):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4316,14 +4256,13 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "കുറുകെ"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vernone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr "ഒന്നുമില്ല"
+msgstr "ഒന്നുമില്ല (_o)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4335,24 +4274,22 @@ msgid "_Top"
 msgstr "മുകളില്"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vercenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr "മദ്ധ്യം"
+msgstr "മദ്ധ്യം (_e)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "verdistance\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr "അകലമിടുക"
+msgstr "അകലമിടുക (_p)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4301,6 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "താഴെ"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4392,24 +4328,22 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr "ഭാഷ"
+msgstr "ഭാഷ (_L):"
 
 #: editdictionarydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr "വാക്കുകള്‍"
+msgstr "വാക്ക് (_W)"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,74 +4445,67 @@ msgid "Font color:"
 msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr "പ്രഭാവം"
+msgstr "പ്രഭാവങ്ങള്‍:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr "റിലീഫ്"
+msgstr "റിലീഫ്:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "അടിവരയിടുക"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr "ഇടയിലൂടെയുള്ള വര"
+msgstr "കുറുകെ വര:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "അടിവരയിടുക"
+msgstr "അടിവരയിടുക:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr "അടിവരയുടെ നിറം"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "അടിവരയുടെ നിറം"
+msgstr "അടിവരയുടെ നിറം:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,24 +4544,22 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "സ്ഥാനം"
+msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr "പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം"
+msgstr "പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4922,6 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "ഡബിള്‍ വേവ്"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "EmbossDialog\n"
@@ -5115,24 +5039,22 @@ msgid "M_acro..."
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_R)"
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr "_ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
+msgstr "ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,14 +5165,13 @@ msgid "Where to Search"
 msgstr "എവിടെ തിരയണം"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "സ്ഥാനം"
+msgstr "സ്ഥാനം (_P):"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5307,14 +5228,13 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "cbStartOver\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr "മുകളില്‍ നിന്നു്"
+msgstr "മുകളില്‍ നിന്നു് (_o)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5443,14 +5363,13 @@ msgid "Format Number"
 msgstr "സംഖ്യയിലേക്ക് മാറ്റുക"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryapplyprogress.ui\n"
 "GalleryApplyProgress\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "_കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
+msgstr "പ്രയോഗിക്കുക"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5462,14 +5381,13 @@ msgid "File"
 msgstr "ഫയല്"
 
 #: galleryfilespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr "_വരി ശൈലി:"
+msgstr "ഫയല്‍ രീതി (_F):"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5481,14 +5399,13 @@ msgid "Files Found"
 msgstr ""
 
 #: galleryfilespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr "തിരനോട്ടം"
+msgstr "തിരനോട്ടം (_e)"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5608,14 +5525,13 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: gallerythemedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerythemedialog.ui\n"
 "files\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr "ഫയല്"
+msgstr "ഫയലുകള്‍"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5645,24 +5561,22 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "ശീര്‍ഷകം "
+msgstr "ശീര്‍ഷകം:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryupdateprogress.ui\n"
 "GalleryUpdateProgress\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "പരിഷ്കരണം:"
+msgstr "പരിഷ്കരണം"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5674,14 +5588,13 @@ msgid "File"
 msgstr "ഫയല്"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "വിഭാഗം"
+msgstr "വിഭാഗം (_T):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,24 +5651,22 @@ msgid "Square"
 msgstr "ചതുരം"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "മദ്ധ്യം _X"
+msgstr "മദ്ധ്യം _X:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "മദ്ധ്യം _Y"
+msgstr "മദ്ധ്യം _Y:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5911,34 +5822,31 @@ msgid "Word"
 msgstr "വാക്കുകള്‍"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr "കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക"
+msgstr "കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "_നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍"
+msgstr "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "_ശൈലി"
+msgstr "ശൈലി"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6112,14 +6020,13 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "_നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍"
+msgstr "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,14 +6047,13 @@ msgid "New..."
 msgstr "പുതിയ..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക..."
+msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുക..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6330,14 +6236,13 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdialog.ui\n"
 "apply\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "_കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
+msgstr "പ്രയോഗിക്കുക"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6457,24 +6362,22 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "_പദാവലി:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr " നാമം"
+msgstr "പേരു് (_a):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "F_or"
+msgstr "ഫോറം (_o):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6513,14 +6416,13 @@ msgid "_FTP"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr "_ലക്ഷ്യം:"
+msgstr "ലക്ഷ്യം (_g):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6811,24 +6713,22 @@ msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "types_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr "_വരി ശൈലി:"
+msgstr "ഫയല്‍ രീതി (_F):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്"
+msgstr "പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ്"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6979,14 +6879,13 @@ msgid "I_mport..."
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "വെട്ടി നീക്കുക..."
+msgstr "വെട്ടി നീക്കുക... (_D)"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7010,24 +6909,22 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "ഫ്ലോട്ടിങ് ഫ്രെയിം വിശേഷതകള്‍"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr " നാമം"
+msgstr "പേരു്:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "ഉള്ളടക്കം"
+msgstr "ഉള്ളടക്കം:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7066,7 +6963,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7103,24 +6999,22 @@ msgid "Border"
 msgstr " അതിര‍്"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "വീതി"
+msgstr "വീതി:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "_ഉയരം:"
+msgstr "ഉയരം:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7366,14 +7260,13 @@ msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr "ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍"
+msgstr "ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍ (_p)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,14 +7296,13 @@ msgid "_Assign"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_R)"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7440,14 +7332,13 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "നിഴല്"
 
 #: linedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr "_വര ശൈലി:"
+msgstr "വര ശൈലികള്‍"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7459,14 +7350,13 @@ msgid "Arrow Styles"
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "_തലക്കെട്ട്"
+msgstr "തലക്കെട്ട് (_T):"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7577,14 +7467,13 @@ msgid "_Length:"
 msgstr "_നീളം:"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "അകലമിടുക"
+msgstr "അകലമിടുക (_S):"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7650,14 +7539,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "വിശേഷതകള്‍"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr "ബിന്ദു"
+msgstr "കുത്തുകള്‍"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7669,24 +7557,22 @@ msgid "Dash"
 msgstr "ചെറിയ ഡാഷ്"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "ശൈലി"
+msgstr "ശൈലി (_S):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr "നിറം"
+msgstr "നിറം (_r):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7824,34 +7710,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr "വീതി"
+msgstr "വീതി (_h):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "റേഷ്യോ സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
+msgstr "അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr "ഉയരം"
+msgstr "ഉയരം (_g):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,14 +7863,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: macroassigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroassigndialog.ui\n"
 "MacroAssignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Action"
-msgstr "ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തി ചുമത്തുക"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8224,14 +8106,13 @@ msgid "_Description"
 msgstr "_വിവരണം"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "move\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "കൂടുതല്‍..."
+msgstr "നീക്കുക..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8279,14 +8160,13 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "പേരു് മാറ്റുക..."
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "moddelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "വെട്ടി നീക്കു_ക"
+msgstr "വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8334,14 +8214,13 @@ msgid "E_nhance edges"
 msgstr ""
 
 #: mosaicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "പരാമീറ്റര്‍"
+msgstr "പരാമീറ്ററുകള്‍"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8353,24 +8232,22 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr "മെ_നുവിന്റെ പേരു്"
+msgstr "മെനുവിന്റെ പേര്:"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr "മെനുവിന്റെ സ്ഥാ_നം"
+msgstr "മെനുവിന്റെ സ്ഥാനം (_p):"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8526,24 +8403,22 @@ msgid "Name"
 msgstr " നാമം"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "_ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു്"
+msgstr "ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു് (_T):"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr "_ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
+msgstr "ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S):"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8609,24 +8484,22 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "കോഡ് _ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "ദശാംശ സ്ഥാനം"
+msgstr "ദശാംശ സ്ഥാനം (_D):"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr "മുമ്പുള്ള് _പൂജ്യങ്ങള്‍"
+msgstr "മുമ്പുള്ള് പൂജ്യങ്ങള്‍ (_z):"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8674,14 +8547,13 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "_ശൈലി"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr "ശ്രോ_തസ്സ് ശൈലി"
+msgstr "ശ്രോതസ്സ് ശൈലി (_u)"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8828,74 +8700,67 @@ msgid "Level"
 msgstr "തലം"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr "_സംഖ്യ:"
+msgstr "സംഖ്യ:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "അക്ഷരശൈലി"
+msgstr "അക്ഷരശൈലി:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "ഉപലവലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
+msgstr "ഉപലവലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr "ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ"
+msgstr "ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr "ഗ്രാഫിക്സ്"
+msgstr "ഗ്രാഫിക്സ്:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "വീതി"
+msgstr "വീതി:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "_ഉയരം:"
+msgstr "ഉയരം:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,14 +8772,13 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "റേഷ്യോ സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "അലൈന്‍മെന്റ് "
+msgstr "അലൈന്‍മെന്റ്:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9007,34 +8871,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "നിറം"
+msgstr "നിറം:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "_റിലേറ്റീവ് വ്യാപ്തി"
+msgstr "റിലേറ്റീവ് വ്യാപ്തി:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalignft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "_അലൈന്‍മെന്റ്"
+msgstr "അലൈന്‍മെന്റ് (_A):"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9064,14 +8925,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "വലതു്"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങള്"
+msgstr "അക്ഷരങ്ങള്‍:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9083,24 +8943,22 @@ msgid "Select..."
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr "ശേഷം"
+msgstr "ശേഷം:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "മുന്പ്"
+msgstr "മുന്‍പ്:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9382,44 +9240,40 @@ msgid "Level"
 msgstr "തലം"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "ഇതിനു് ശേഷമുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം"
+msgstr "ഇതിനു് ശേഷമുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "നംന്പറിടുന്ന ക്രമീകരണം"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "ക്രമീകരണം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്"
+msgstr "ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9431,14 +9285,13 @@ msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr "ഇന്ഡന്റ്"
+msgstr "ഇന്ഡന്റ്:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9450,14 +9303,13 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "അക്കമിടലിന്റെ അകലം"
+msgstr "അക്കമിടലിന്റെ അകലം:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9471,17 +9323,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "നംന്പറിടുന്ന ക്രമീകരണം"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9563,14 +9413,13 @@ msgid "Name"
 msgstr " നാമം"
 
 #: objectnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "പേരു്"
+msgstr "പേരു് (_N):"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9582,24 +9431,22 @@ msgid "Description"
 msgstr "വിവരണം"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "_തലക്കെട്ട്"
+msgstr "തലക്കെട്ട് (_T):"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "_വിവരണം"
+msgstr "വിവരണം (_D):"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9485,6 @@ msgid "Allow animated _text"
 msgstr "ആനിമേറ്റഡ് ടെക്സ്റ്റ് അനുവദിക്കുക"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9675,14 +9521,13 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "പേജ് ദൃശ്യമാക്കലിന‌് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിറം ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr "ഉയര്ന്ന വിശ്ലേഷണത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം"
+msgstr "ഉയര്‍ന്ന വിശ്ലേഷണത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9629,6 @@ msgid "Location: "
 msgstr "സ്ഥാനം: "
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9821,7 +9665,6 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9831,24 +9674,22 @@ msgid "Optional (Unstable) Options"
 msgstr "അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത (അണ്‍സ്റ്റേബിള്‍) ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr "_സ്കീം"
+msgstr "സ്കീം (_S):"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ "
+msgstr "നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9887,14 +9728,13 @@ msgid "On"
 msgstr "ഓണ്‍ ചെയ്യുക"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "അംഗീകൃത നിറം"
+msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9969,14 +9809,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "സംസ്ഥാപിത"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr "ഭാഷ"
+msgstr "ഭാഷ (_L):"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10024,7 +9863,6 @@ msgid "Enable code completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10115,7 +9953,6 @@ msgid "_Default"
 msgstr "സംസ്ഥാപിത"
 
 #: optchartcolorspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10233,7 +10070,6 @@ msgid "System"
 msgstr "സിസ്റ്റം"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "numerals\n"
@@ -10252,14 +10088,13 @@ msgid "General Options"
 msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "ഇ-മെയില് പ്രോഗ്രാം "
+msgstr "ഇ-മെയില് പ്രോഗ്രാം (_E):"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""