update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 523 insertions, 260 deletions

diff --git a/source/ml/cui/messages.po b/source/ml/cui/messages.po
index 5e700a480e9..8a860916db5 100644
--- a/source/ml/cui/messages.po
+++ b/source/ml/cui/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: personalization.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ്"
 
 #: personalization.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "സംഗ്രഹം: "
 
 #: personalization.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -35,14 +37,16 @@ msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രകൃതി"
 
 #: personalization.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ഘനമായ"
 
 #: strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
@@ -297,9 +301,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connecti
 msgstr "ഒരു വെബ് താള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എഫ്‌ടിപി സര്‍വറ്‍ കണക്ഷനിലേക്കു് ഒരു ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് തയ്യാറാക്കുന്നതിവിടെയാണു്."
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "മെയില്‍"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
@@ -465,9 +470,10 @@ msgid "Hanja"
 msgstr "ഹാഞ്ജാ"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ബേസിക് മാക്രോകള്‍"
 
 #: strings.hrc:115
 #, fuzzy
@@ -1007,14 +1013,16 @@ msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ഉണ്ട്"
 
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ഇല്ല"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
@@ -1253,9 +1261,10 @@ msgid "Name of color scheme"
 msgstr "നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ പേര‍്"
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "സ്പെല്ലിങ്"
 
 #: strings.hrc:297
 #, fuzzy
@@ -1270,9 +1279,10 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "തെസോറസ്"
 
 #: strings.hrc:299
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "വ്യാകരണം"
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
@@ -1495,9 +1505,10 @@ msgid "Typeface:"
 msgstr "ടൈപ്പ്ഫേസ്"
 
 #: strings.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന നിറം"
 
 #: strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
@@ -1525,14 +1536,16 @@ msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "ഇരട്ട് സ്ഥലങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #: strings.hrc:350
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "URL മനസ്സിലാക്കുക"
 
 #: strings.hrc:351
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "ഡാഷുകള് മാറ്റി വയ്ക്കുക"
 
 #: strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
@@ -1550,14 +1563,16 @@ msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:355
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "കാലിയായ ഖണ്ഡികകള് നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: strings.hrc:356
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥിരം ശൈലി മാറ്റി വയ്ക്കുക"
 
 #: strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
@@ -1742,9 +1757,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME-ലേക്കു്"
 
 #: treeopt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപഭോക്താവിന്റെ ഡാറ്റാ"
 
 #: treeopt.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -1753,14 +1769,16 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:35
 #, fuzzy
@@ -1775,14 +1793,16 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: treeopt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "സുരക്ഷ"
 
 #: treeopt.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വകാര്യവത്കരണം"
 
 #: treeopt.hrc:39
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1790,14 +1810,16 @@ msgid "Application Colors"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "ആക്സസിബിളിറ്റി"
 
 #: treeopt.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "നവീനം"
 
 #: treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,9 +1827,10 @@ msgid "Basic IDE"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണം"
 
 #: treeopt.hrc:44
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1815,9 +1838,10 @@ msgid "OpenCL"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ഭാഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:50
 #, fuzzy
@@ -1832,19 +1856,22 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "എഴുത്തു് സഹായികള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "ജപ്പാന് ഭാഷയില് അന്വേഷിക്കുക"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ഏഷ്യന്‍ ശൈലി"
 
 #: treeopt.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "സങ്കീര്‍ണ്ണ ടെക്സ്റ്റ് ശൈലി"
 
 #: treeopt.hrc:59
 #, fuzzy
@@ -1853,14 +1880,16 @@ msgid "Internet"
 msgstr "ഇന്റര്‍നെറ്റ്"
 
 #: treeopt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രോക്സി"
 
 #: treeopt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ഇ-മെയില്"
 
 #: treeopt.hrc:66
 #, fuzzy
@@ -1875,14 +1904,16 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോര്‍മാറ്റിങിനുള്ള സഹായങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:70
 #, fuzzy
@@ -1891,24 +1922,28 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
 #: treeopt.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "അടിസാഥന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ (പടിഞ്ഞാറന്‍)"
 
 #: treeopt.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "അടിസാഥന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ (ഏഷ്യന്‍)"
 
 #: treeopt.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "അടിസാഥന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ (സിറ്റിഎല്‍)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:75
 #, fuzzy
@@ -1923,39 +1958,46 @@ msgid "Changes"
 msgstr "മാറി"
 
 #: treeopt.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "താരതമ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "പൊരുത്തം"
 
 #: treeopt.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വയമേ ക്യാപ്ഷനിടുന്ന"
 
 #: treeopt.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "മെയില് മേര്ജ് ഇ-മെയില്"
 
 #: treeopt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME പിശക്"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോര്‍മാറ്റിങിനുള്ള സഹായങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:88
 #, fuzzy
@@ -1964,9 +2006,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -1993,9 +2036,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME മാക്രോസ്"
 
 #: treeopt.hrc:103
 #, fuzzy
@@ -2010,14 +2054,16 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "സ്വതവേ"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ക് കൂട്ടുക"
 
 #: treeopt.hrc:107
 #, fuzzy
@@ -2038,9 +2084,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "മാറി"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "പൊരുത്തം"
 
 #: treeopt.hrc:111
 #, fuzzy
@@ -2049,9 +2096,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2066,9 +2114,10 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -2077,9 +2126,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2094,9 +2144,10 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ദൃശ്യം"
 
 #: treeopt.hrc:129
 #, fuzzy
@@ -2105,24 +2156,28 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: treeopt.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "ചാര്‍ട്ടൂകള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള നിറങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:141
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭ്യമാക്കുക/സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #: treeopt.hrc:142
 #, fuzzy
@@ -2131,34 +2186,40 @@ msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: treeopt.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "വിബിഎ ഗുണഗണങ്ങള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr " മൈക്രസോഫ്റ്റ് ഓഫിസ്"
 
 #: treeopt.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "എചടിഎംഎല്‍ പൊരുത്തം"
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME മാക്രോസ്"
 
 #: treeopt.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ഷനുകള്‍"
 
 #: treeopt.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബെയിസുകള്‍"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -2167,9 +2228,10 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "ഉപഭോക്താവിന്റെ രൂപരേഖ"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "അന്വേഷിക്കുക"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:81
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
@@ -2177,9 +2239,10 @@ msgid "Preference Name"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "സവിശേഷത"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
@@ -2187,19 +2250,22 @@ msgid "Type"
 msgstr "തരം"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "മൂല്യം"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "എഡിറ്റ്"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
@@ -2207,9 +2273,10 @@ msgid "Name"
 msgstr " നാമം"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "മൂല്യം"
 
 #: aboutdialog.ui:6
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
@@ -2217,9 +2284,10 @@ msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "പതിപ്പു്: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: aboutdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-നെ കുറിച്ചു്"
 
 #: aboutdialog.ui:25
 msgctxt "aboutdialog|credits"
@@ -2257,9 +2325,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME പുതിയതും എഴുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമായൊരു ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ടാകുന്നു. വേഡ് പ്രൊസസ്സിങ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍, പ്രസന്റേഷനുകള്‍ എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു."
 
 #: aboutdialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം © 2000 - 2016 ലിബര്‍ഓഫീസ് പ്രവര്‍ത്തകര്‍."
 
 #: aboutdialog.ui:228
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -2282,9 +2351,10 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr ""
+msgstr "എളുപ്പ പ്രയോഗ കീകള്"
 
 #: accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2332,9 +2402,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr "കീ_കള്‍"
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "ഫങ്ഷന്"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2407,9 +2478,10 @@ msgid "_Text only"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം"
 
 #: agingdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "agingdialog|AgingDialog"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "ഏജിംഗ്"
 
 #: agingdialog.ui:137
 msgctxt "agingdialog|label2"
@@ -2595,19 +2667,22 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "ഗ്രേഡിയന്റ്"
 
 #: areatabpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "നിരീക്ഷിക്കുക"
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "ബിറ്റ്മാപ്"
 
 #: areatabpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "മാതൃക"
 
 #: asiantypography.ui:25
 msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
@@ -2788,14 +2863,16 @@ msgid "_Update"
 msgstr "പരിഷ്കരണം (_U)"
 
 #: baselinksdialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക"
 
 #: baselinksdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "കണ്ണി ~മുറിയ്ക്കുക"
 
 #: baselinksdialog.ui:132
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
@@ -2859,9 +2936,10 @@ msgid "Add / Import"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "ബിറ്റ്മാപ്"
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
 #, fuzzy
@@ -2870,9 +2948,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "ശൈലി:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "യഥാര്ത്ഥ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 #, fuzzy
@@ -2881,9 +2960,10 @@ msgid "Filled"
 msgstr "നിറയ്ക്കുക"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "വലിച്ചു നീട്ടിയ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:129
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2891,9 +2971,10 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
 
 #: bitmaptabpage.ui:131
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2931,9 +3012,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളില് ഇടത്തുവശത്ത്"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2941,9 +3023,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളില് വലത്തുവശത്ത?"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2957,14 +3040,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "മദ്ധ്യം"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തുവശം പൊതിയുക"
 
 #: bitmaptabpage.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "താഴെ ഇടത്തുവശത്ത്"
 
 #: bitmaptabpage.ui:285
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2972,9 +3057,10 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "താഴെ വലത്തുവശത്ത്?"
 
 #: bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
@@ -3027,9 +3113,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ഏതെങ്കിലും"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:188
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"
@@ -3047,9 +3134,10 @@ msgid "OpenCL vendor:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "ഡിവൈസ്"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:240
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"
@@ -3262,9 +3350,10 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"
 
 #: calloutdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "കോളൌട്ട്"
 
 #: calloutpage.ui:20
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3292,9 +3381,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "കുത്തനെ"
 
 #: calloutpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "നീട്ടിക്കൊടുക്കല്"
 
 #: calloutpage.ui:123
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
@@ -3978,9 +4068,10 @@ msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "സജീവം"
 
 #: colorpage.ui:625
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
@@ -3988,14 +4079,16 @@ msgid "New Color"
 msgstr "പുതിയ നിറം"
 
 #: colorpage.ui:656
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "നീല"
 
 #: colorpage.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ചുവപ്പ്"
 
 #: colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
@@ -4013,9 +4106,10 @@ msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui:728
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "പച്ച"
 
 #: colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label19"
@@ -4043,9 +4137,10 @@ msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:905
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "പിക്ക"
 
 #: colorpage.ui:927
 #, fuzzy
@@ -4089,19 +4184,22 @@ msgid "H_ue:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:420
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "~സാച്ചുറേഷന്‍"
 
 #: colorpickerdialog.ui:437
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "തിളങ്ങുന്ന"
 
 #: colorpickerdialog.ui:496
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label3"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui:537
 msgctxt "colorpickerdialog|label5"
@@ -4109,14 +4207,16 @@ msgid "_Cyan:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:552
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "മജന്ഡ"
 
 #: colorpickerdialog.ui:567
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "മഞ്ഞ"
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
@@ -4210,9 +4310,10 @@ msgid "_End vertical:"
 msgstr ""
 
 #: connectortabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|label3"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "രേഖയുടെ അകലം"
 
 #: connectortabpage.ui:342
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -4251,9 +4352,10 @@ msgid "_Timeout (seconds)"
 msgstr ""
 
 #: connpooloptions.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "connpooloptions|label1"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "കണക്ഷന് നഷ്ടമായി"
 
 #: croppage.ui:53
 msgctxt "croppage|keepscale"
@@ -4356,9 +4458,10 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "വിവരണം (_D):"
 
 #: customizedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ക്രമീകരിച്ച"
 
 #: customizedialog.ui:105
 msgctxt "customizedialog|menus"
@@ -4366,9 +4469,10 @@ msgid "Menus"
 msgstr "മെനു"
 
 #: customizedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപകരണബാറുകള്"
 
 #: customizedialog.ui:150
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
@@ -4571,9 +4675,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "കുത്തനെ"
 
 #: editdictionarydialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ നിഘണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: editdictionarydialog.ui:95
 msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
@@ -4924,9 +5029,10 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "എംബോസ് ചെയ്തതു്"
 
 #: embossdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "embossdialog|label2"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം"
 
 #: embossdialog.ui:155
 msgctxt "embossdialog|label1"
@@ -4964,9 +5070,10 @@ msgid "Assignments"
 msgstr "ജോലികള്‍"
 
 #: eventassignpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|assign"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "നല്കുക"
 
 #: eventassignpage.ui:234
 msgctxt "eventassignpage|delete"
@@ -4974,14 +5081,16 @@ msgid "Remove"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: eventsconfigpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "നല്കുക"
 
 #: eventsconfigpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "മാക്രോ"
 
 #: eventsconfigpage.ui:63
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
@@ -5074,9 +5183,10 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "സാദൃശ്യ അന്വേഷണം"
 
 #: fmsearchdialog.ui:574
 msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
@@ -5084,9 +5194,10 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:595
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
 msgid "_Match case"
-msgstr ""
+msgstr "കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക"
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
@@ -5094,9 +5205,10 @@ msgid "Fr_om top"
 msgstr "മുകളില്‍ നിന്നു് (_o)"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
 msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥിര വര്ണ്ണന"
 
 #: fmsearchdialog.ui:643
 msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
@@ -5266,9 +5378,10 @@ msgid "Theme ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerythemeiddialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: gallerytitledialog.ui:8
 msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
@@ -5433,9 +5546,10 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ഹാങ്കുല്‍/ഹാഞ്ചാ പരിഭാഷ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "യഥാര്ത്ഥ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
@@ -5458,19 +5572,22 @@ msgid "Format"
 msgstr "ശൈലി"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "~ഹാങ്കുല്‍/ഹാഞ്ജാ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "ഹാഞ്ജാ (~ഹാങ്കുല്‍)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "~ഹാങ്കുല്‍ (ഹാഞ്ജാ)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
 #, fuzzy
@@ -5540,19 +5657,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ നിഘണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "ബുക്ക്"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "യഥാര്ത്ഥ"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
@@ -5607,9 +5727,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക"
 
 #: hatchpage.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "നിരീക്ഷിക്കുക"
 
 #: hatchpage.ui:148
 msgctxt "hatchpage|distanceft"
@@ -5670,9 +5791,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
@@ -5680,14 +5802,16 @@ msgid "Apply"
 msgstr "പ്രയോഗിക്കുക"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "മാര്ഗ്ഗം"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:62
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"
@@ -5765,14 +5889,16 @@ msgid "Further Settings"
 msgstr "അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "വെബ്"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:86
 #, fuzzy
@@ -5832,29 +5958,34 @@ msgid "Further Settings"
 msgstr "അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "-ഗുണഭോക്താവ്"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാ ഉറവിടം"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr " ഡേറ്റാ ഉറവിടം"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "വിഷയം"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "മെയില്‍"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:158
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
@@ -5902,34 +6033,40 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_അടയ്ക്കുക"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ട്രീ അടയാളപ്പെടുത്തുക"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "ഇപ്പോള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "പിന്നീട് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഥ്"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഥ്"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:132
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
@@ -6022,9 +6159,10 @@ msgid "_Icons"
 msgstr "ഐക്കണ്"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക..."
 
 #: iconselectordialog.ui:163
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
@@ -6032,12 +6170,15 @@ msgid "_Delete..."
 msgstr "വെട്ടി നീക്കുക... (_D)"
 
 #: iconselectordialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"കുറിപ്പു്:\n"
+"ഏറ്റവും ഉത്തമമായതു് ലഭ്യമാകുന്നതിനായി, പ്രതിരൂപത്തിന്റെ വ്യാപ്തി 16x16 പിക്സല്‍ ആയിരിയ്ക്കണം. പല വ്യാപ്തിയിലുള്ള പ്രതിരൂപങ്ങള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി ലഭ്യമാകുന്നു."
 
 #: insertfloatingframe.ui:13
 msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
@@ -6241,9 +6382,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:203
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
@@ -6271,9 +6413,10 @@ msgid "Line Styles"
 msgstr "വര ശൈലികള്‍"
 
 #: linedialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "അന്പിന്റെ ശൈലി"
 
 #: lineendstabpage.ui:49
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
@@ -6281,9 +6424,10 @@ msgid "_Title:"
 msgstr "തലക്കെട്ട് (_T):"
 
 #: lineendstabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "അന്പിന്റെ ശൈലി"
 
 #: lineendstabpage.ui:111
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
@@ -6466,9 +6610,10 @@ msgid "Synchroni_ze ends"
 msgstr "_സിന്‍ക്രൊണൈസ് അവസാനിയ്ക്കുന്നു"
 
 #: linetabpage.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label2"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "അന്പിന്റെ ശൈലി"
 
 #: linetabpage.ui:555
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
@@ -6563,9 +6708,10 @@ msgid "Assignments"
 msgstr "ജോലികള്‍"
 
 #: macroassignpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "മാക്രോ"
 
 #: macroassignpage.ui:144
 msgctxt "macroassignpage|component"
@@ -6578,9 +6724,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: macroassignpage.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "നല്കുക"
 
 #: macroselectordialog.ui:8
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
@@ -6628,9 +6775,10 @@ msgid "Description"
 msgstr "വിവരണം"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "അന്വേഷിക്കുക"
 
 #: menuassignpage.ui:75
 #, fuzzy
@@ -6661,9 +6809,10 @@ msgid "Local help is not installed."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
-msgstr ""
+msgstr "വസ്തു ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
@@ -6700,9 +6849,10 @@ msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr ""
+msgstr "വേര്തിരിക്കുന്ന അനുക്രമണിക"
 
 #: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
@@ -6722,19 +6872,22 @@ msgid "Change Icon..."
 msgstr "പ്രതിരൂപം മാറ്റുക"
 
 #: menuassignpage.ui:573
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രതിരൂപം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: menuassignpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള കമാന്‍ഡ് വീണ്ടെടുക്കുക"
 
 #: mosaicdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "മോസൈക്"
 
 #: mosaicdialog.ui:144
 msgctxt "mosaicdialog|label2"
@@ -6777,19 +6930,22 @@ msgid "Menu _position:"
 msgstr "മെനുവിന്റെ സ്ഥാനം (_p):"
 
 #: movemenu.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളില്‍"
 
 #: movemenu.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "താഴോട്ട്"
 
 #: multipathdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഥ്"
 
 #: multipathdialog.ui:107
 msgctxt "multipathdialog|add"
@@ -6837,9 +6993,10 @@ msgid "Create Macro"
 msgstr ""
 
 #: newlibdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "പേരു് മാറ്റുക"
 
 #: newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
@@ -7409,9 +7566,10 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "മാക്രോ റിക്കോര്‍ഡിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക (പരിമിതം)"
 
 #: optadvancedpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപഭോക്താവിന്റെ രൂപരേഖ"
 
 #: optadvancedpage.ui:364
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
@@ -7450,9 +7608,10 @@ msgid "Custom Colors"
 msgstr "അംഗീകൃത നിറം"
 
 #: optasianpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"
 
 #: optasianpage.ui:49
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
@@ -7460,9 +7619,10 @@ msgid "Western _text and Asian punctuation"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|label1"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "കെര്ണ്ണിഗ്"
 
 #: optasianpage.ui:105
 msgctxt "optasianpage|nocompression"
@@ -7480,9 +7640,10 @@ msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|label2"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരത്തിന്റെ അകലം"
 
 #: optasianpage.ui:226
 msgctxt "optasianpage|standard"
@@ -7555,9 +7716,10 @@ msgid "Use extended types"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "optbasicidepage|label3"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "ഭാഷയുടെ അവസ്ഥ"
 
 #: optchartcolorspage.ui:42
 msgctxt "optchartcolorspage|label20"
@@ -7600,9 +7762,10 @@ msgid "Movement:"
 msgstr ""
 
 #: optctlpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|movementlogical"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "ലോജിക്കല്‍"
 
 #: optctlpage.ui:161
 msgctxt "optctlpage|movementvisual"
@@ -7620,9 +7783,10 @@ msgid "_Numerals:"
 msgstr ""
 
 #: optctlpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "അറബിക് (1 2 3)"
 
 #: optctlpage.ui:236
 msgctxt "optctlpage|numerals"
@@ -7640,9 +7804,10 @@ msgid "Context"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം"
 
 #: optctlpage.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|label4"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: optemailpage.ui:26
 msgctxt "optemailpage|label2"
@@ -7691,14 +7856,16 @@ msgid "Export as:"
 msgstr ""
 
 #: optfltrembedpage.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "എടുത്തുകാട്ടുന്നു"
 
 #: optfltrembedpage.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "നിഴലിക്കുക"
 
 #: optfltrembedpage.ui:175
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
@@ -7901,19 +8068,22 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രാരംഭത്തില്‍ %PRODUCTNAME ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "systray ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 #, fuzzy
@@ -7958,9 +8128,10 @@ msgid "Size _1:"
 msgstr "വരി _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോണ്ഡിന്റെ പരിമാണം"
 
 #: opthtmlpage.ui:347
 msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
@@ -7978,14 +8149,16 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ഇറക്കുമതി"
 
 #: opthtmlpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരസമൂഹം"
 
 #: opthtmlpage.ui:489
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
@@ -7993,9 +8166,10 @@ msgid "_Copy local images to Internet"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:507
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|printextension"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "അച്ചടി പ്ലാന്"
 
 #: opthtmlpage.ui:525
 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
@@ -8008,9 +8182,10 @@ msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:568
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"
 
 #: optionsdialog.ui:11
 msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
@@ -8135,9 +8310,10 @@ msgid "Locale setting:"
 msgstr ""
 
 #: optlanguagespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "optlanguagespage|label6"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr ""
+msgstr "ദശാംശം മാറ്റിഎടുക്കുന്ന"
 
 #: optlanguagespage.ui:79
 msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"
@@ -8165,9 +8341,10 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr ""
 
 #: optlanguagespage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr ""
+msgstr "സങ്കീര്‍ണ്ണ ടെക്സ്റ്റ് ശൈലി"
 
 #: optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
@@ -8195,9 +8372,10 @@ msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭ്യമായ ഭാഷാ ഘടകങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: optlingupage.ui:74
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
@@ -8205,9 +8383,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭ്യമായ ഭാഷാ ഘടകങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8255,9 +8434,10 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക..."
 
 #: optlingupage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
 #: optlingupage.ui:296
 #, fuzzy
@@ -8987,9 +9167,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "ടൈപ്പോഗ്രഫി"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9172,9 +9353,10 @@ msgid "Large"
 msgstr "വലിയ"
 
 #: optviewpage.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "വളരെ വലുത്"
 
 #: optviewpage.ui:396
 msgctxt "optviewpage|label6"
@@ -9451,9 +9633,10 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ആരംഭം"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9471,9 +9654,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: paragalignpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "അടിസ്ഥാന വര"
 
 #: paragalignpage.ui:49
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9534,9 +9718,10 @@ msgid "_Last line:"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്ത് താഴെ"
 
 #: paragalignpage.ui:290
 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
@@ -9575,14 +9760,16 @@ msgid "Single"
 msgstr "ഒന്ന്"
 
 #: paraindentspacing.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Lines"
 
 #: paraindentspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Lines"
 
 #: paraindentspacing.ui:49
 #, fuzzy
@@ -9591,9 +9778,10 @@ msgid "Double"
 msgstr "ഇരട്ട"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "അനുപാതികമായി"
 
 #: paraindentspacing.ui:57
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9601,9 +9789,10 @@ msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "ശീര്ഷകം"
 
 #: paraindentspacing.ui:91
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
@@ -9621,9 +9810,10 @@ msgid "After _text:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "ആദ്യ വരി"
 
 #: paraindentspacing.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9632,9 +9822,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
 
 #: paraindentspacing.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥിരം"
 
 #: paraindentspacing.ui:236
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
@@ -9642,9 +9833,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ഇന്ഡന്റ്"
 
 #: paraindentspacing.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "ഖണ്ഡിക നീക്കുക"
 
 #: paraindentspacing.ui:290
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
@@ -9662,14 +9854,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "അകലമിടുക"
 
 #: paraindentspacing.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "-ഉടെ"
 
 #: paraindentspacing.ui:464
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "രേഖയുടെ അകലം"
 
 #: paraindentspacing.ui:489
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
@@ -9688,9 +9882,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: paratabspage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "ദശാംശം"
 
 #: paratabspage.ui:157
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
@@ -9709,9 +9904,10 @@ msgid "Righ_t"
 msgstr "വലതു്"
 
 #: paratabspage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്ത് താഴെ"
 
 #: paratabspage.ui:239
 #, fuzzy
@@ -9755,14 +9951,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr "_അവസാനമുള്ളതു് വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: paratabspage.ui:492
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "പോയിന്റുകള്‍"
 
 #: paratabspage.ui:505
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
-msgstr ""
+msgstr "ഡാഷ്ഡ്"
 
 #: paratabspage.ui:518
 msgctxt "paratabspage|label6"
@@ -9790,9 +9988,10 @@ msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the
 msgstr ""
 
 #: password.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "password|readonly"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി ഫയല്‍ തു_റക്കുക"
 
 #: password.ui:204
 msgctxt "password|label7"
@@ -9842,9 +10041,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "മാതൃക"
 
 #: patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
@@ -9857,9 +10057,10 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം"
 
 #: patterntabpage.ui:217
 #, fuzzy
@@ -9886,9 +10087,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
 #: percentdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "യോജിപ്പിക്കുക"
 
 #: percentdialog.ui:94
 msgctxt "percentdialog|label1"
@@ -10133,9 +10335,10 @@ msgid "_Size"
 msgstr "പരിമാണം"
 
 #: possizetabpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
 #: possizetabpage.ui:434
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -10153,9 +10356,10 @@ msgid "Adapt"
 msgstr ""
 
 #: posterdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "പോസ്റ്റോറൈസ്"
 
 #: posterdialog.ui:136
 msgctxt "posterdialog|label2"
@@ -10189,14 +10393,16 @@ msgid "Delete Bitmap?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയായും പ്രവേശനം \"$1\" നീക്കം ചെയ്യണോ ?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
 #, fuzzy
@@ -10210,9 +10416,10 @@ msgid "This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "നിര വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
 #, fuzzy
@@ -10226,9 +10433,10 @@ msgid "Delete Dictionary?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "താങ്കള്ക്ക് നിറവ്യവസ്ഥ നീക്കം ചെയ്യണോ ?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:15
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10305,9 +10513,10 @@ msgid "No Loaded File"
 msgstr ""
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
 #: querynosavefiledialog.ui:8
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
@@ -10315,9 +10524,10 @@ msgid "No Saved File"
 msgstr ""
 
 #: querynosavefiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
 #: querysavelistdialog.ui:8
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
@@ -10345,9 +10555,10 @@ msgid "Do you want to update the file list?"
 msgstr ""
 
 #: recordnumberdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"
 msgid "Record Number"
-msgstr ""
+msgstr "റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍"
 
 #: recordnumberdialog.ui:25
 msgctxt "recordnumberdialog|label2"
@@ -10367,9 +10578,10 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: rotationtabpage.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: rotationtabpage.ui:132
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
@@ -10382,24 +10594,28 @@ msgid "Pivot Point"
 msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "കോണം"
 
 #: rotationtabpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: rotationtabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation Angle"
 
 #: rotationtabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation Angle"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
@@ -10452,9 +10668,10 @@ msgid "Macros"
 msgstr "മാക്രോസ്"
 
 #: searchattrdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
@@ -10477,14 +10694,16 @@ msgid "Position"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: searchformatdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ഏഷ്യന്‍ ശൈലി"
 
 #: searchformatdialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്ററ്റുകളും അകലവും"
 
 #: searchformatdialog.ui:220
 #, fuzzy
@@ -10493,19 +10712,22 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "അലൈന്‍മെന്റ് "
 
 #: searchformatdialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്"
 
 #: searchformatdialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ഏഷ്യന്‍ ടൈപ്പോഗ്രഫി"
 
 #: searchformatdialog.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "എടുത്തുകാട്ടുന്നു"
 
 #: securityoptionsdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -10586,14 +10808,16 @@ msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "select_persona_dialog|label6"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "വിഭാഗങ്ങള്‍"
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഥ്"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
 msgctxt "selectpathdialog|add"
@@ -10640,9 +10864,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "വിശേഷതകള്‍"
 
 #: showcoldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "കാണിക്കുക"
 
 #: showcoldialog.ui:70
 msgctxt "showcoldialog|label1"
@@ -10650,9 +10875,10 @@ msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you wa
 msgstr ""
 
 #: similaritysearchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "സാദൃശ്യ അന്വേഷണം"
 
 #: similaritysearchdialog.ui:95
 msgctxt "similaritysearchdialog|label2"
@@ -10670,9 +10896,10 @@ msgid "_Remove characters:"
 msgstr ""
 
 #: similaritysearchdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "യോജിപ്പിക്കുക"
 
 #: slantcornertabpage.ui:50
 msgctxt "slantcornertabpage|label5"
@@ -10690,24 +10917,28 @@ msgid "Control Point 1"
 msgstr ""
 
 #: slantcornertabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"
 msgid "_Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "വ്യാസാര്ദ്ധം"
 
 #: slantcornertabpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "കോര്‍ണര്‍ റേഡിയസ്"
 
 #: slantcornertabpage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "കോണം"
 
 #: slantcornertabpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ലാന്റ്"
 
 #: slantcornertabpage.ui:298
 msgctxt "slantcornertabpage|label4"
@@ -10741,9 +10972,10 @@ msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: smoothdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "മൃദു"
 
 #: smoothdialog.ui:138
 msgctxt "smoothdialog|label2"
@@ -10757,9 +10989,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "പരാമീറ്റര്‍"
 
 #: solarizedialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "സോളാറൈസേഷന്"
 
 #: solarizedialog.ui:135
 msgctxt "solarizedialog|label2"
@@ -10813,9 +11046,10 @@ msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "ദശാംശം"
 
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
@@ -10934,9 +11168,10 @@ msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "നി_ഘണ്ടുവിലില്ല"
 
 #: spellingdialog.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ഒട്ടിക്കുക"
 
 #: spellingdialog.ui:400
 #, fuzzy
@@ -11037,34 +11272,40 @@ msgid "Size"
 msgstr "വ്യാപ്തി"
 
 #: swpossizepage.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "ഏതു് താള്‍"
 
 #: swpossizepage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "ഖണ്ഡിക"
 
 #: swpossizepage.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരമായി"
 
 #: swpossizepage.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|aschar"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരമായി"
 
 #: swpossizepage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|toframe"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "ഫ്രെയിം"
 
 #: swpossizepage.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label1"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "ചേര്ക്കുക"
 
 #: swpossizepage.ui:335
 #, fuzzy
@@ -11126,24 +11367,28 @@ msgid "_Size"
 msgstr "പരിമാണം"
 
 #: swpossizepage.ui:591
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
 #: textanimtabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രഭാവമില്ല"
 
 #: textanimtabpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Blinken"
 
 #: textanimtabpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ക്രോളിലൂടെ"
 
 #: textanimtabpage.ui:61
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
@@ -11151,9 +11396,10 @@ msgid "Scroll Back and Forth"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "ഉള്ളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക"
 
 #: textanimtabpage.ui:94
 #, fuzzy
@@ -11168,19 +11414,22 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "ദിശ"
 
 #: textanimtabpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളിലോട്ട്"
 
 #: textanimtabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളില്‍"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "വലത്തോട്ട്"
 
 #: textanimtabpage.ui:182
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
@@ -11188,9 +11437,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "വലതു്"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "ഇടത്തോട്ട്"
 
 #: textanimtabpage.ui:203
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
@@ -11198,14 +11448,16 @@ msgid "Left"
 msgstr "ഇടതു്"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "താഴോട്ട്"
 
 #: textanimtabpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "താഴോട്ട്"
 
 #: textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
@@ -11223,9 +11475,10 @@ msgid "Animation cycles:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "തുടര്ച്ചയായി"
 
 #: textanimtabpage.ui:390
 #, fuzzy
@@ -11239,9 +11492,10 @@ msgid "_Pixels"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "കാലതാമസം"
 
 #: textanimtabpage.ui:472
 #, fuzzy
@@ -11265,9 +11519,10 @@ msgid "Fit h_eight to text"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "ഫ്രെയിമിന‌് പാകമാകുക"
 
 #: textattrtabpage.ui:91
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
@@ -11275,14 +11530,16 @@ msgid "_Adjust to contour"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു വരയ്ക്കുക"
 
 #: textattrtabpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ആകൃതിയില്  വാക്കിന്റെ ആവരണം"
 
 #: textattrtabpage.ui:162
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
@@ -11324,9 +11581,10 @@ msgid "Spacing to Borders"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "പൂര്ണ്ണ വീതി"
 
 #: textattrtabpage.ui:421
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
@@ -11344,9 +11602,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #: textdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്"
 
 #: textflowpage.ui:53
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
@@ -11403,9 +11662,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: textflowpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ ശൈലി"
 
 #: textflowpage.ui:309
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
@@ -11564,9 +11824,10 @@ msgid "Center _Y:"
 msgstr "മദ്ധ്യം _Y"
 
 #: transparencytabpage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "കോണം"
 
 #: transparencytabpage.ui:350
 #, fuzzy
@@ -11793,14 +12054,16 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "പരിവര്ത്തനം"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "പരിവര്ത്തനം"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy