update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

9 files changed, 108 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/ml/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ml/dbaccess/source/core/resource.po
index 36a9cfcc47e..06c8db368bd 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438956468.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -410,9 +411,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"രേഖ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:\n"
-"\n"
-"$except$:\n"
+"$location$ ല്‍ രേഖ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല:\n"
 "$message$"
 
 #: strings.src
@@ -433,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr "\"$table$\" എന്ന പേരില്‍ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല."
+msgstr "\"$folder$\" എന്ന പേരില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഇല്ല."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ml/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index c691df9d0ca..6ea858d8ccc 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 09:28+0200\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431478044.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബെയിസ് ഡോക്യുമെന്റ് മാക്രോ മൈഗ്രേഷന്‍"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "തയ്യാറാക്കുക"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "രേഖയുടെ ബാക്കപ്പെടുക്കുക"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "നീക്കുക"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "വിവരണം"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/browser.po
index 26208b7cedf..e4984fc929a 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:53+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431478047.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/control.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/control.po
index 32cd41f22ba..ebcf1c8e8f5 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:25+0200\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438956571.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr "SDBC ഡ്രൈവര് നിയന്ത്രണം കണക്ട് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നില്ല(#സേവന നാമം#)."
+msgstr "SDBC ഡ്രൈവര്‍ പരിപാലകനിലേയ്ക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നില്ല (#servicename#)."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 81d45691b82..08b2c190444 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:54+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431478118.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "താങ്കള് തികച്ചും ഉപഭോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബേസ് സവിശേഷതകള്"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{ഒന്നുമില്ല}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 must be set."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 and #2 must be different."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "ഇങ്ങനെയുള്ള   ?,* വൈല്ട് കാര്ട് അനുവദനീയമല്ല #1 ഇവിടെ."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. തിരുത്തി എഴുതണോ ?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോള്ഡര്"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബേസ് വിസാര്ഡ്"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE  കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "വാചക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കകു"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് കണക്ഷന് സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr " LDAP  കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "ADO കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "ഒറാക്കിള് ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC  കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ഉഭോക്താവിന്റെ  ആധികാരിക സജ്ജീകരണം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL സര്‍വര്‍ ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "സംഭരിച്ചിട്ട് പ്രവര്ത്തനം നടത്തുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr " JDBC ഉപയോഗിച്ച് MySQL ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ഡ്രൈവര് ക്ലാസ്:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "സംസ്ഥാപിതം: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr " dBASE ഫയലിലേക്ക് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ഫയലുകള്  സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "വാചക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കകു"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് ഡാറ്റാബോസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "ദയവായി മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് ഫയല് പ്രവേശിക്കാന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "ADO ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC  ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "ഒറാക്കിള് ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "സംസ്ഥാപിതം: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "ഒറാക്കിള്  JDBC ഡ്രൈവര് ക്ലാസ്"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "ലോക്കേഷനും ഫയല് നാമവും"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "അനുക്രമണികയില്ല കുറഞ്ഞത് ഒരു മണ്ഡലമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ‍്."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/misc.po
index e96f58f09ca..5d341aa6b45 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372857346.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438956613.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< പിന്നോട്ട്"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "അടുത്തത്>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -151,12 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
 "string.text"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
-msgstr ""
-"ഡോക്കുമെന്റ്\n"
-"\n"
-"$file$\n"
-"\n"
-"തുറക്കാന് കഴിയില്ല."
+msgstr "ഡോക്കുമെന്റ് \"$file$\" തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index ad32fb1a98c..382c2bd3378 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:25+0200\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431478130.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയും ചെയ്യാന് സാധിക്കില്ല [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഉപാധിയായി ഉപയോഗ്യമല്ല."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -494,12 +495,13 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "അടങ്ങിയിട്ടുള്ളത് ALL  '%1' ല് നിന്നുള്ളതും  '%2' ല് നിന്നുള്ളതുമായ രേഖകളാണ‍്."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/ml/dbaccess/source/ui/uno.po
index a33b593811a..83b228a0d57 100644
--- a/source/ml/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/ml/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:23+0200\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438956687.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "$pos$ എന്ന നിരയില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത സോഴ്സ് തരത്തിലുള്ള നിര ($type$)."
+msgstr "$pos$ എന്ന നിരയില്‍ പിന്തുണയില്ലാത്ത സോഴ്സ് നിര തരം ($type$)."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ml/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 1661fa1c940..19214790423 100644
--- a/source/ml/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ml/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372857721.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431478134.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,13 +2093,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "ചോദ്യ വിശേഷതകള്‍"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "പരിധി"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,13 +2121,14 @@ msgid "No"
 msgstr "ഇല്ല"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്പഷ്ടമായ മൂല്യങ്ങള്‍"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""