diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/ml/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/ml/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index f5cd6d89ea5..7c2624e55b9 100644 --- a/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024161.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "ലോഗോ കമാന്ഡ് ലൈന് (കമാന്ഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി Enter അമര്ത്തുക അല്ലെങ്കില് സഹായത്തിനായി F1 )" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "അവതരണം" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "ചിത്രരചന" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "സൂത്രവാക്യം" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ഡേറ്റാബേസ്" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "HTML ഡോക്കുമെന്റ്" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "~XML ഫോം ഡോക്കുമെന്റ്" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "കത്ത്" +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "ഫാക്സ്" +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "അജന്ഡ" +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -251,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "ഡേറ്റാ പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന" +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -260,6 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "യൂറോ പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന" +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -269,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "മേല്വിലാസ ഡേറ്റാ മൂലകം" +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -278,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "വ്യക്തിഗതി മേല്വിലാസ പുസ്കതം" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -287,6 +317,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "ശേഖരിച്ച മേല്വിലാസങ്ങള്" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -296,6 +327,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "ആദ്യ നാമം" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -305,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "അന്തിമ നാമം" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -314,6 +347,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "നാമം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -323,6 +357,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ചെല്ലപ്പേര്" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -332,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "ഇ-മെയില്" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -341,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "ഇ-മെയില്(2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -350,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "മെയില് രൂപരേഖ" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -359,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "ഫോണ് (ജോലിസ്ഥലം)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -368,6 +407,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "ഫോണ് (വീട്)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -377,6 +417,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ഫാക്സ്" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -386,6 +427,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "പേജര്" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -395,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "മൊബൈല്" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -404,6 +447,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "മേല്വിലാസം 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -413,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "മേല്വിലാസം 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -422,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -431,6 +477,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "സംസ്ഥാനം" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -440,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "Zip (പോസ്റ്റല് )കോഡ്/നഗരം" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -449,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "ദേശം" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -458,6 +507,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "ജോലിസ്ഥലത്തെ മേല്വിലാസം" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -467,6 +517,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "ജോലിസ്ഥലത്തെ മേല്വിലാസം 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -476,6 +527,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "സിറ്റി (ജോലി)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -485,6 +537,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "State (Work)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -494,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "സിപ്/ പോസ്റ്റല് (ജോലിസ്ഥലം)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -503,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "ദേശം (ജോലിസ്ഥലം)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -512,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "ജോലിയുടെ ശീര്ഷകം" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -521,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "വിഭാഗം" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -530,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "കന്പനി" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -539,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr " വെബ് പേജ് (ജോലിസ്ഥലം)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -548,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "വെബ് പേജ് (വീട്)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -557,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "ജനനവര്ഷം" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -566,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "ജനനമാസം" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -575,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "ജനനദിവസം" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -584,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "കസ്റ്റം 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -593,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "കസ്റ്റം 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -602,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "കസ്റ്റം 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -611,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "കസ്റ്റം 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -620,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "അഭിപ്രായങ്ങള്" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -629,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -638,6 +707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "തുറക്കുക" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -647,6 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "സവിശേഷതകള്" +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -656,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "പകര്പ്പ് -ആയി സംഭരിക്കുക" +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -665,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -674,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -683,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -692,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -701,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -710,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -719,6 +797,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -728,6 +807,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "റിപ്പോര്ട്ട് ഹെഡര്" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -737,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "റിപ്പോര്ട്ട് അടിക്കുറിപ്പ്" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -746,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "താള് ഹെഡര്" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -755,6 +837,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "താള് അടിക്കുറിപ്പ്" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -764,6 +847,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -773,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -782,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "നിര തലക്കെട്ടു്" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -791,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "നിര് അടിക്കുറിപ്പ്" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "വിശദാശം" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "ഓവര്ലാപ്പ്ഡ് നിയന്ത്രണം" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ബൌണ്ട് ഉള്ളടക്കം" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "ബീയ്ജ്" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -836,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "കടുംനീല" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -845,6 +937,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "ഇളം ഗ്രെ" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -854,6 +947,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "ഇരുണ്ട നിറം" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -863,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "ഓറഞ്ച്" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -872,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ഐസ് നീല" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -881,6 +977,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "തവിട്ടുനിറം" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -890,6 +987,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "വെള്ളം" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "ചുവപ്പ്" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -908,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "വയലറ്റ്" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -917,6 +1017,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -926,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "രീതികള്" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -935,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< പിന്നോട്ട്" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -944,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "അടുത്ത" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -954,6 +1058,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "പൂര്ത്തിയായി" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -963,6 +1068,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "റദ്ദാക്കുക" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -973,6 +1079,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "അവതരിപ്പിക്കുക" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -982,6 +1089,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -991,6 +1099,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1001,6 +1110,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "നീക്കം ചെയ്യു~ക" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1010,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1019,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "ചിത്രങ്ങള്" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1029,6 +1141,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "നഷ്ടമില്ലാത്ത കംപ്രഷന് " +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1039,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "ജിപിഇജി കമ്പ്രഷന്" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1048,6 +1162,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1057,6 +1172,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1067,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "ഇമേജ് റിസല്യൂഷന് കുറയ്ക്കുക" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1076,15 +1193,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1094,15 +1213,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1112,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1121,6 +1263,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE വസ്തുക്കള്" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1130,6 +1273,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1139,6 +1283,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1148,6 +1293,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1157,6 +1303,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1166,6 +1313,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1175,6 +1323,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1184,6 +1333,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "സ്ലൈഡുകള്" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1193,6 +1343,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1202,6 +1353,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1211,6 +1363,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1220,6 +1373,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1229,6 +1383,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1238,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "വിവരണം" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1247,6 +1403,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1256,6 +1413,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1265,6 +1423,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1274,6 +1433,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1283,6 +1443,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1292,6 +1453,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1301,6 +1463,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1310,6 +1473,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1319,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1328,6 +1493,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1337,6 +1503,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1346,6 +1513,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ശരി" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1355,6 +1523,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1364,6 +1533,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1373,6 +1543,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1382,6 +1553,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1391,6 +1563,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1400,6 +1573,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1409,6 +1583,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1418,6 +1593,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1427,6 +1603,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1436,6 +1613,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1445,6 +1623,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1454,33 +1633,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1490,6 +1683,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "മുമ്പുള്ളതു്" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1499,6 +1693,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "അടുത്തതു്" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1508,6 +1703,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1517,6 +1713,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "സ്ലൈഡുകള്" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1526,6 +1723,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1536,6 +1734,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "കൈമാറ്റം ചെയ്യുക" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1545,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "സഹായം" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1554,6 +1754,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "വലിപ്പം മാറ്റുക" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1563,6 +1764,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "അടയ്ക്കുക" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1572,6 +1774,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "അടയ്ക്കുക" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1581,6 +1784,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "അടയ്ക്കുക" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1590,6 +1794,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "ഇടതു് ക്ലിക്ക്, വലതു് അല്ലെങ്കില് താഴക്കുള്ള ആരോ, സ്പെയിസ്ബാര്, page down, enter, return 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1599,6 +1804,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "അടുത്ത സ്ലൈഡ്, അല്ലെങ്കില് അടുത്ത പ്രഭാവം" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1608,6 +1814,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്, ഇടത്തു് അല്ലെങ്കില് മുകളിലേക്കുള്ള ആരോ, page up, backspace, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1617,6 +1824,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "മുമ്പുള്ള സ്ലൈഡ്, അല്ലെങ്കില് മുമ്പുള്ള പ്രഭാവം" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1626,6 +1834,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "ആസ്ഥാനം" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1635,6 +1844,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "ആദ്യ സ്ലൈഡ്" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1644,6 +1854,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "അവസാനം" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1653,6 +1864,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "അവസാന സ്ലൈഡ്" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1662,6 +1874,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt-Page Up" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1671,6 +1884,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "പ്രഭാവങ്ങളില്ലാത്ത മുമ്പുള്ള സ്ലൈഡ്" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1680,6 +1894,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt-Page Down" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1689,6 +1904,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "പ്രഭാവഭങ്ങളില്ലാത്ത അടുത്ത സ്ലൈഡ്" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1698,6 +1914,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1707,6 +1924,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "സ്ക്രീന് ബ്ലാക്ക്/അണ്ബ്ലാക്ക് ചെയ്യുന്നു" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1716,6 +1934,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1725,6 +1944,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "സ്ക്രീന് വൈറ്റ്/അണ്വൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1734,6 +1954,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1743,6 +1964,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "സ്ലൈഡ് ഷോ അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1752,6 +1974,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Enter-നു് ശേഷമുള്ള നംബര്" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1761,6 +1984,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "ആ സ്ലൈഡിലേക്കു് പോകുക" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1770,6 +1994,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1779,6 +2004,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വ്യാപ്തി കൂട്ടുക/ചെറുതാക്കുക" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1788,6 +2014,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1797,6 +2024,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "കുറിപ്പുകള് മുകളിലേക്കും/താഴേക്കും സ്ക്രോള് ചെയ്യുക" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1806,6 +2034,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1815,6 +2044,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "കുറിപ്പുകളില് കാരറ്റ് നീക്കുക, പുറകോട്ട്/മുമ്പോട്ട് കാണു" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1824,6 +2054,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1833,6 +2064,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "പ്രസന്റര് കണ്സോള് കാണിയ്ക്കുന്നു" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1842,6 +2074,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Ctrl-'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1851,6 +2084,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "പ്രസന്റേഷന് കുറിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1860,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Ctrl-'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1869,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "സ്ലൈഡുകളുടെ അവലോകനം കാണിയ്ക്കുക" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1879,6 +2115,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1888,6 +2125,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1897,6 +2135,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ സ്ലൈഡ് (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1906,6 +2145,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള സ്ലൈഡ്, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1915,6 +2155,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "പ്രസന്റേഷനില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1924,6 +2165,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള സ്ലൈഡ് (അവസാനം)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1933,6 +2175,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "അടുത്ത സ്ലൈഡ്" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1942,6 +2185,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1951,6 +2195,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "സ്ലൈഡ് അവലോകനം, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1960,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "സഹായം" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1969,6 +2215,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "പ്രസന്റര് കണ്സോള്" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1978,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "നിലവിലുള്ള സ്ലൈഡ് വിവരം" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1987,6 +2235,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "പ്രസന്റര് കുറിപ്പുകള്" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1996,6 +2245,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "വ്യാപാരം" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2005,6 +2255,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങള്" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2014,6 +2265,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2023,6 +2275,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2032,6 +2285,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "CategoryName" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2041,6 +2295,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "CategName" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2050,6 +2305,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "ഉല്പന്നങ്ങള്" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2059,6 +2315,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2068,6 +2325,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2077,6 +2335,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ഉല്പന്ന നാമം" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2086,6 +2345,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ഉല്പന്ന നാമം" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2095,6 +2355,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "ഉല്പന്ന വിവരണം" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2104,6 +2365,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "ഉല്പന്ന വിവരണം" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2113,6 +2375,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2122,6 +2385,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2131,6 +2395,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "വിതരണ ID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2140,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "വിതരണ ID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2149,6 +2415,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "ക്രമസംഖ്യ" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2158,6 +2425,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2167,6 +2435,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "സ്റ്റോക്കിന്റെ യൂണിറ്റ്" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2176,6 +2445,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "സ്റ്റോക്കിന്റെ യൂണിറ്റ്" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2185,6 +2455,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "ഓര്ഡറിന്റെ യൂണിറ്റ്" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2194,6 +2465,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "ഓര്ഡറിന്റെ യൂണിറ്റ്" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2203,6 +2475,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2212,6 +2485,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2221,6 +2495,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "പുനഃക്രമീകരണ തലം" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2230,6 +2505,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "പുനഃക്രമീകരണ തലം" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2239,6 +2515,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "ഉപേക്ഷിച്ചു" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2248,6 +2525,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "ഉപേക്ഷിച്ചു" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2257,6 +2535,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "ലീഡ് സമയം" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2266,6 +2545,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "ലീഡ് സമയം" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2275,6 +2555,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "വിതരണക്കാരന്" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2284,6 +2565,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "വിതരണ ID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2293,6 +2575,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "വിതരണ ID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2302,6 +2585,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "വിതരണക്കാരന്റെ പേര്" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2311,6 +2595,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "വിതരണക്കാരന്റെ പേര്" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2320,6 +2605,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "ബന്ധപ്പെടേണ്ട പേര്" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2329,6 +2615,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "ബന്ധപ്പെടേണ്ട പേര്" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2338,6 +2625,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "സന്പര്ക്ക ശീര്ഷകം" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2347,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "സന്പര്ക്ക ശീര്ഷകം" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2356,6 +2645,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2365,6 +2655,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2374,6 +2665,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2383,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2392,6 +2685,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2401,6 +2695,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2410,6 +2705,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2419,6 +2715,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2428,6 +2725,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2437,6 +2735,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2446,6 +2745,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2455,6 +2755,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2464,6 +2765,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2473,6 +2775,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2482,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "PaymentTerms" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2491,6 +2795,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "PaymntTerm" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2500,6 +2805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2509,6 +2815,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2518,6 +2825,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2527,6 +2835,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2536,6 +2845,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "മെലിങ്ങ്ല ലിസ്റ്റ്" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2545,6 +2855,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "മെലിങ്ങ്പട്ടിക ID" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2554,6 +2865,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "മെയിലിങ്ID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2563,6 +2875,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "പ്രിഫിക്സ്" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2572,6 +2885,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "പ്രിഫിക്സ്" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2581,6 +2895,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2590,6 +2905,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2599,6 +2915,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "MiddleName" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2608,6 +2925,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "MiddleName" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2617,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2626,6 +2945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2635,6 +2955,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "സഫിക്സ്" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2644,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "സഫിക്സ്" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2653,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2662,6 +2985,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2671,6 +2995,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2680,6 +3005,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2689,6 +3015,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2698,6 +3025,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2707,6 +3035,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2716,6 +3045,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2725,6 +3055,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2734,6 +3065,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2743,6 +3075,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2752,6 +3085,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2761,6 +3095,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2770,6 +3105,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2779,6 +3115,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2788,6 +3125,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2797,6 +3135,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2806,6 +3145,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2815,6 +3155,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2824,6 +3165,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2833,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2842,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2851,6 +3195,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2860,6 +3205,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2869,6 +3215,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "പൌരത്വം" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2878,6 +3225,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "പൌരത്വം" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2887,6 +3235,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "പുതുക്കിയ തീയതി" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2896,6 +3245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "തീയതി പുതുക്കല്" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2905,6 +3255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "DateJoined" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2914,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "DateJoined" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2923,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "അംഗത്വ സ്ഥിതി" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2932,6 +3285,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "അംഗത്വ സ്ഥിതി" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2941,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "പണയത്തുക" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2950,6 +3305,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "പണയത്തുക" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2959,6 +3315,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "പണയം കൊടുത്ത തീയതി" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2968,6 +3325,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "പണയം കൊടുത്ത തീയതി" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2977,6 +3335,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ബാക്കിനല്കാനുള്ള തുക" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2986,6 +3345,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ബാക്കിനല്കാനുള്ള തുക" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2995,6 +3355,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "ബാദ്ധ്യത തീര്ത്ത തീയതി" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3004,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "ബാദ്ധ്യത തീര്ത്ത തീയതി" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3013,6 +3375,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3022,6 +3385,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3031,6 +3395,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3040,6 +3405,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3049,6 +3415,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "സന്പര്ക്കങ്ങള്" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3058,6 +3425,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "ബന്ധപ്പെടേണ്ട ID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3067,6 +3435,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "ബന്ധപ്പെടേണ്ട ID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3076,6 +3445,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3085,6 +3455,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3094,6 +3465,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3103,6 +3475,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3112,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3121,6 +3495,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3130,6 +3505,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3139,6 +3515,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3148,6 +3525,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3157,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3166,6 +3545,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3175,6 +3555,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3184,6 +3565,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3193,6 +3575,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3202,6 +3585,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3211,6 +3595,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3220,6 +3605,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3229,6 +3615,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3238,6 +3625,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3247,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3256,6 +3645,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3265,6 +3655,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3274,6 +3665,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3283,6 +3675,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3292,6 +3685,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "അഭിവാദ്യം" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3301,6 +3695,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "അഭിവാദ്യം" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3310,6 +3705,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3319,6 +3715,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3328,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "സന്പര്ക്കമുള്ള വിഭാഗത്തിന്റെ ID" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3337,6 +3735,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "സന്പര്ക്കമുള്ള വിഭാഗത്തിന്റെ ID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3346,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "വൈവാഹിക സ്ഥിതി" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3355,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "വൈവാഹിക സ്ഥിതി" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3364,6 +3765,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3373,6 +3775,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3382,6 +3785,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "ഇണയുടെ താത്പര്യങ്ങള്" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3391,6 +3795,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "ഇണയുടെ താത്പര്യങ്ങള്" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3400,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "താല്പര്യമുള്ള സന്പര്ക്കങ്ങള് " +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3409,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "താല്പര്യമുള്ള സന്പര്ക്കങ്ങള് " +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3418,6 +3825,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "കുട്ടികളുടെ പേര്" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3427,6 +3835,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "കുട്ടികളുടെ പേര്" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3436,6 +3845,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3445,6 +3855,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3454,6 +3865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3463,6 +3875,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3472,6 +3885,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "ഉപഭോക്താക്കള്" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3481,6 +3895,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3490,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3499,6 +3915,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "കന്പനിയുടെ പേര്" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3508,6 +3925,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "കന്പനിയുടെ പേര്" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3517,6 +3935,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3526,6 +3945,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3535,6 +3955,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3544,6 +3965,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3553,6 +3975,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "വിഭാഗം" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3562,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "വിഭാഗം" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3571,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3580,6 +4005,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3589,6 +4015,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3598,6 +4025,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3607,6 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3616,6 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3625,6 +4055,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3634,6 +4065,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3643,6 +4075,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3652,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3661,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3670,6 +4105,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3679,6 +4115,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3688,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3697,6 +4135,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3706,6 +4145,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3715,6 +4155,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3724,6 +4165,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3733,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3742,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3751,6 +4195,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3760,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3769,6 +4215,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "തൊഴിലാളികള്" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3778,6 +4225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3787,6 +4235,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3796,6 +4245,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3805,6 +4255,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3814,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "MiddleName" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3823,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "MiddleName" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3832,6 +4285,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3841,6 +4295,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3850,6 +4305,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3859,6 +4315,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3868,6 +4325,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "വിഭാഗം" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3877,6 +4335,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "വിഭാഗം" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3886,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "സാമൂഹികസുരക്ഷ നന്പര്" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3895,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "സാമൂഹികസുരക്ഷ നന്പര്" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3904,6 +4365,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "തൊഴിയാളി നന്പര്" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3913,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "തൊഴിയാളി നന്പര്" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3922,6 +4385,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3931,6 +4395,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3940,6 +4405,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "നീട്ടിക്കൊടുക്കല്" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3949,6 +4415,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "നീട്ടിക്കൊടുക്കല്" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3958,6 +4425,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3967,6 +4435,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3976,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3985,6 +4455,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3994,6 +4465,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4003,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4012,6 +4485,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4021,6 +4495,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4030,6 +4505,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4039,6 +4515,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4048,6 +4525,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4057,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4066,6 +4545,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4075,6 +4555,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4084,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4093,6 +4575,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4102,6 +4585,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4111,6 +4595,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4120,6 +4605,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "എടുത്ത തീയതി" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4129,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "എടുത്ത തീയതി" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4138,6 +4625,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "വിഭാഗം ID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4147,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "വിഭാഗം ID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4156,6 +4645,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "ശന്പളം" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4165,6 +4655,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "ശന്പളം" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4174,6 +4665,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "ബില്ലിംഗ് നിരക്ക്" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4183,6 +4675,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "ബില്ലിംഗ് നിരക്ക്" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4192,6 +4685,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "കുറയ്ക്കല്" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4201,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "കുറയ്ക്കല്" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4210,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "സൂപ്പര്വൈസര് ID" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4219,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "സൂപ്പര്വൈസര് ID" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4228,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4237,6 +4735,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4246,6 +4745,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "ഓഫീസ് ആസ്ഥാനം" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4255,6 +4755,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "ഓഫീസ് ആസ്ഥാനം" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4264,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4273,6 +4775,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4282,6 +4785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4291,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4300,6 +4805,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "ഓഡറുകള്" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4309,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4318,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4327,6 +4835,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4336,6 +4845,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4345,6 +4855,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4354,6 +4865,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4363,6 +4875,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "ഓര്ഡര് ചെയ്ത തീയതി" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4372,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "ഓര്ഡര് ചെയ്ത തീയതി" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4381,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4390,6 +4905,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4399,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "തീയതിയില് ആവശ്യമാണ്" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4408,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "തീയതിയില് ആവശ്യമാണ് " +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4417,6 +4935,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "തീയതിയില് നല്കാമെന്നുള്ള ഉറപ്പ്" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4426,6 +4945,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "ഉറപ്പു നല്കിയ ദിവസം" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4435,6 +4955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "ഷിപ്പിന്റെ പേര്" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4444,6 +4965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "ഷിപ്പിന്റെ പേര്" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4453,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "അയ്ക്കുന്ന മേല്വിലാസം" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4462,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "അയ്ക്കുന്ന മേല്വിലാസം" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4471,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "ഷിപ്പിന്റെ സിറ്റി" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4480,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "ഷിപ്പിന്റെ സിറ്റി" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4489,6 +5015,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "അയ്ക്കുന്ന സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4498,6 +5025,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "അയ്ക്കുന്ന സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4507,6 +5035,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "അയ്ക്കുന്നിടത്തെ പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4516,6 +5045,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "അയ്ക്കുന്നിടത്തെ പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4525,6 +5055,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "അയ്ക്കുന്ന ദേശം അഥവാ പ്രദേശം" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4534,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "അയ്ക്കുന്ന ദേശം അഥവാ പ്രദേശം" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4543,6 +5075,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "ഷിപ്പ് ഫോണ് നന്പര്" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4552,6 +5085,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ഷിപ്പിലെ ഫോണ് നന്പര്" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4561,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4570,6 +5105,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4579,6 +5115,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "അയ്ക്കുന്ന രീതി ID" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4588,6 +5125,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "അയ്ക്കുന്ന രീതി ID" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4597,6 +5135,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "FreightCharge" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4606,6 +5145,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "FreightCharge" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4615,6 +5155,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "കച്ചവടനികുതി നിരക്ക്" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4624,6 +5165,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "കച്ചവടനികുതി നിരക്ക്" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4633,6 +5175,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "ഓര്ഡറിന്റെ വിവരങ്ങള്" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4642,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "ഓര്ഡര് വിവര ID" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4651,6 +5195,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "ഓര്ഡര് വിവര ID" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4660,6 +5205,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4669,6 +5215,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4678,6 +5225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4687,6 +5235,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4696,6 +5245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DateSold" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4705,6 +5255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DateSold" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4714,6 +5265,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "അളവ്" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4723,6 +5275,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "അളവ്" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4732,6 +5285,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4741,6 +5295,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4750,6 +5305,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "കിഴിവ്" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4759,6 +5315,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "കിഴിവ്" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4768,6 +5325,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "വില്പനവില" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4777,6 +5335,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "വില്പനവില" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4786,6 +5345,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "വില്പന നികുതി" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4795,6 +5355,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "വില്പന നികുതി" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4804,6 +5365,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "ആകെ രേഖ" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4813,6 +5375,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "ആകെ രേഖ" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4822,6 +5385,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "പ്രതിഫലം" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4831,6 +5395,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4840,6 +5405,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4849,6 +5415,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4858,6 +5425,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4867,6 +5435,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "വര്ക്ക് ഓര്ഡര് ID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4876,6 +5445,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "വര്ക്ക് ഓര്ഡര് ID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4885,6 +5455,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4894,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4903,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "റിസര്വേഷന് ID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4912,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "റിസര്വേഷന് ID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4921,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "മെന്പര് ID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4930,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "മെന്പര് ID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4939,6 +5515,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "രജിസ്റ്ററേഷന് ID" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4948,6 +5525,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "രജിസ്റ്ററേഷന് ID" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4957,6 +5535,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4966,6 +5545,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4975,6 +5555,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട തുക" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4984,6 +5565,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട തുക" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4993,6 +5575,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട തീയതി" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5002,6 +5585,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട തീയതി" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5011,6 +5595,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതി" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5020,6 +5605,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതി" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5029,6 +5615,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "ചെക്ക് നന്പര്" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5038,6 +5625,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "ചെക്ക് നന്പര്" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5047,6 +5635,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് വിഭാഗം" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5056,6 +5645,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് വിഭാഗം" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5065,6 +5655,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നന്പര്" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5074,6 +5665,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നന്പര്" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5083,6 +5675,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "കാര്ഡുടമ" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5092,6 +5685,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "കാര്ഡുടമ" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5101,6 +5695,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ കാലാവധി തീയതി" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5110,6 +5705,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ കാലാവധി തീയതി" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5119,6 +5715,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ ആധികാരിക സംഖ്യ" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5128,6 +5725,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ ആധികാരിക സംഖ്യ" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5137,6 +5735,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "PaymentTerms" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5146,6 +5745,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "PaymntTerm" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5155,6 +5755,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതിയുടെ ID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5164,6 +5765,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതിയുടെ ID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5173,6 +5775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5182,6 +5785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5191,6 +5795,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "ഇന്വോയ്സ്" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5200,6 +5805,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ഇന്വോയ്സ് ID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5209,6 +5815,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ഇന്വോയ്സ് ID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5218,6 +5825,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5227,6 +5835,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5236,6 +5845,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5245,6 +5855,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5254,6 +5865,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "DeliveryID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5263,6 +5875,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "DeliveryID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5272,6 +5885,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "അവസ്ഥ" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5281,6 +5895,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "അവസ്ഥ" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5290,6 +5905,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "ഇന്വോയ്സ് തീയതി" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5299,6 +5915,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "ഇന്വോയ്സ് തീയതി" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5308,6 +5925,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "വില്ക്കുന്നയാള്" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5317,6 +5935,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "വില്ക്കുന്നയാള്" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5326,6 +5945,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5335,6 +5955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5344,6 +5965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ഷിപ്പ് ചെയ്തത്" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5353,6 +5975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ഷിപ്പ് ചെയ്തത്" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5362,6 +5985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5371,6 +5995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5380,6 +6005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "അയ്ക്കുന്നതിന്റെ ചെലവ്" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5389,6 +6015,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "അയ്ക്കുന്നതിന്റെ ചെലവ്" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5398,6 +6025,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5407,6 +6035,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5416,6 +6045,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "ഇന്വോയ്സ് വിവരണം" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5425,6 +6055,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr " ഇന്വോയ്സ് വിവരണ ID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5434,6 +6065,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "ഇന്വോയ്സ് വിവരണ ID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5443,6 +6075,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ഇന്വോയ്സ് ID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5452,6 +6085,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ഇന്വോയ്സ് ID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5461,6 +6095,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5470,6 +6105,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5479,6 +6115,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5488,6 +6125,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ഉല്പന്ന ID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5497,6 +6135,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "അളവ്" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5506,6 +6145,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "അളവ്" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5515,6 +6155,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5524,6 +6165,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "യൂണിറ്റ് വില" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5533,6 +6175,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "കിഴിവ്" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5542,6 +6185,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "കിഴിവ്" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5551,6 +6195,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "PaymentTerms" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5560,6 +6205,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "PaymntTerm" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5569,6 +6215,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "പ്രോജക്ടുകള്" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5578,6 +6225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5587,6 +6235,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5596,6 +6245,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "പ്രോജക്ടിന്റെ പേര്" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5605,6 +6255,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "പ്രോജക്ടിന്റെ പേര്" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5614,6 +6265,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "പ്രോജക്ട് വിവരണം" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5623,6 +6275,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "പ്രോജക്ട് വിവരണം" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5632,6 +6285,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "കക്ഷി ID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5641,6 +6295,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "കക്ഷി ID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5650,6 +6305,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5659,6 +6315,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5668,6 +6325,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "ആകെ ബില്ലിന്റെ തുക" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5677,6 +6335,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "ആകെ ബില്ലിന്റെ തുക" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5686,6 +6345,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5695,6 +6355,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5704,6 +6365,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5713,6 +6375,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5722,6 +6385,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5731,6 +6395,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5740,6 +6405,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "സന്ദര്ഭം" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5749,6 +6415,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "വിഷയ ID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5758,6 +6425,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "വിഷയ ID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5767,6 +6435,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "വിഷയ നാമം" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5776,6 +6445,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "വിഷയ നാമം" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5785,6 +6455,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "വിഷയവിവരണം" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5794,6 +6465,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "വിഷയവിവരണം" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5803,6 +6475,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "വിഷയവിഭാഗം ID" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5812,6 +6485,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "വിഷയവിഭാഗം ID" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5821,6 +6495,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5830,6 +6505,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5839,6 +6515,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "അവസ്ഥ" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5848,6 +6525,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "അവസ്ഥ" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5857,6 +6535,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "ലൊക്കേഷന്" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5866,6 +6545,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "ലൊക്കേഷന്" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5875,6 +6555,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5884,6 +6565,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5893,6 +6575,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ആരംഭിച്ച സമയം" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5902,6 +6585,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ആരംഭിച്ച സമയം" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5911,6 +6595,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5920,6 +6605,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5929,6 +6615,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "അവസാനിച്ച സമയം" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5938,6 +6625,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "അവസാനിച്ച സമയം" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5947,6 +6635,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "ആവശ്യമായ ജോലിക്കാര്" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5956,6 +6645,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "ആവശ്യമായ ജോലിക്കാര്" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5965,6 +6655,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "ഉറപ്പാക്കല്" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5974,6 +6665,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "ഉറപ്പാക്കല്" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5983,6 +6675,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "ലഭ്യമായ അകലം" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5992,6 +6685,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "ലഭ്യമായ അകലം" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6001,6 +6695,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "ഒരാളിന്റെ ചെലവ്" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6010,6 +6705,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "ഒരാളിന്റെ ചെലവ്" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6019,6 +6715,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6028,6 +6725,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6037,6 +6735,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "റിസര്വഷന്" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6046,6 +6745,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "റിസര്വേഷന് ID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6055,6 +6755,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "റിസര്വേഷന് ID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6064,6 +6765,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6073,6 +6775,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6082,6 +6785,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "വിഷയ ID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6091,6 +6795,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "വിഷയ ID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6100,6 +6805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6109,6 +6815,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6118,6 +6825,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "റിസര്വ് ചെയ്ത അളവ്" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6127,6 +6835,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "റിസര്വ് ചെയ്ത അളവ്" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6136,6 +6845,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "റിസര്വേഷന് തീയതി" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6145,6 +6855,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "റിസര്വേഷന് തീയതി" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6154,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "റിസര്വേഷന് സമയം" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6163,6 +6875,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "റിസര്വേഷന് സമയം" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6172,6 +6885,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ഡിപ്പോസിറ്റ് ഡ്യൂ" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6181,6 +6895,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ഡിപ്പോസിറ്റ് ഡ്യൂ" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6190,6 +6905,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "ആകെ ബാക്കി" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6199,6 +6915,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "ആകെ ബാക്കി" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6208,6 +6925,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "അടച്ച തുക" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6217,6 +6935,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "അടച്ച തുക" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6226,6 +6945,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "ഉറപ്പാക്കല്" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6235,6 +6955,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "ഉറപ്പാക്കല്" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6244,6 +6965,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6253,6 +6975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6262,6 +6985,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "സമയബില് ചെയ്ത" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6271,6 +6995,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "സമയബില് ചെയ്ത ID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6280,6 +7005,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "സമയബില് ചെയ്ത ID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6289,6 +7015,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6298,6 +7025,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6307,6 +7035,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6316,6 +7045,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "പോജക്ട് ID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6325,6 +7055,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6334,6 +7065,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6343,6 +7075,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ബില്ലെഴുതിയ തീയതി" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6352,6 +7085,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ബില്ലെഴുതിയ തീയതി" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6361,6 +7095,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "മണിക്കൂറിന്റെ നിരക്ക്" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6370,6 +7105,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "മണിക്കൂറിന്റെ നിരക്ക്" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6379,6 +7115,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "ബില് ചെയ്യാവുന്ന മണിക്കൂറുകള്" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6388,6 +7125,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "ബില് ചെയ്യാവുന്ന മണിക്കൂറുകള്" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6397,6 +7135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6406,6 +7145,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6415,6 +7155,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "ചിലവുകള്" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6424,6 +7165,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ചിലവ് ID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6433,6 +7175,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ചിലവ് ID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6442,6 +7185,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "ചിലവ് വിഭാഗം" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6451,6 +7195,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "ചിലവ് വിഭാഗം" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6460,6 +7205,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ഉദ്ദേശ്യം" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6469,6 +7215,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ഉദ്ദേശ്യം" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6478,6 +7225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6487,6 +7235,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6496,6 +7245,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6505,6 +7255,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6514,6 +7265,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "നിശ്ചയിച്ച തീയതി" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6523,6 +7275,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "നിശ്ചയിച്ച തീയതി" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6532,6 +7285,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "ചിലവഴിച്ച തുക" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6541,6 +7295,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "ചിലവഴിച്ച തുക" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6550,6 +7305,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr " തുക മുന്കൂര് " +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6559,6 +7315,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "തുക മുന്കൂര് " +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6568,6 +7325,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതി" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6577,6 +7335,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "അടയ്ക്കേണ്ട രീതി" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6586,6 +7345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6595,6 +7355,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6604,6 +7365,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "വിതരണങ്ങള്" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6613,6 +7375,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "DeliveryID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6622,6 +7385,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "DeliveryID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6631,6 +7395,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6640,6 +7405,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ഉപഭോക്തൃ ID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6649,6 +7415,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6658,6 +7425,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ഓര്ഡര് ID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6667,6 +7435,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6676,6 +7445,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6685,6 +7455,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "...നിന്നും അയച്ചത്" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6694,6 +7465,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "...നിന്നും അയച്ചത്" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6703,6 +7475,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6712,6 +7485,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6721,6 +7495,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "ട്രാക്കിംഗ് കോഡ്" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6730,6 +7505,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "ട്രാക്കിംഗ് കോഡ്" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6739,6 +7515,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6748,6 +7525,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ShipDate" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6757,6 +7535,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "ഷിപ്പര് ഫോണ് നന്പര്" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6766,6 +7545,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ഷിപ്പിലെ ഫോണ് നന്പര്" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6775,6 +7555,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട മേല്വിലാസം" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6784,6 +7565,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട മേല്വിലാസം" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6793,6 +7575,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട നഗരം" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6802,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട നഗരം" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6811,6 +7595,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട സംസ്ഥാന പ്രദേശം" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6820,6 +7605,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട സംസ്ഥാന പ്രദേശം" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6829,6 +7615,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6838,6 +7625,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6847,6 +7635,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട ദേശഭാഗം" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6856,6 +7645,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "ഉദ്ദിഷ്ട ദേശഭാഗം" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6865,6 +7655,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "വരുന്ന തീയതി" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6874,6 +7665,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "വരുന്ന തീയതി" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6883,6 +7675,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "വരുന്ന സമയം" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6892,6 +7685,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "വരുന്ന സമയം" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6901,6 +7695,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6910,6 +7705,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6919,6 +7715,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "പാക്കേജിന്റെ വ്യാപ്തി" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6928,6 +7725,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "പാക്കേജിന്റെ വ്യാപ്തി" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6937,6 +7735,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "പാക്കേജിന്റെ തൂക്കം" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6946,6 +7745,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "പാക്കേജിന്റെ തൂക്കം" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6955,6 +7755,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "പിക്അപ് ലൊക്കേഷന്" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6964,6 +7765,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "പിക്അപ് ലൊക്കേഷന്" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6973,6 +7775,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "പിക്കപ് തീയതി" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6982,6 +7785,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "പിക്കപ് തീയതി" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6991,6 +7795,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "പിക്കപ് സമയം" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7000,6 +7805,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "പിക്കപ് സമയം" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7009,6 +7815,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "സ്വീകരിച്ചത്" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7018,6 +7825,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "സ്വീകരിച്ചത്" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7027,6 +7835,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "FreightCharge" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7036,6 +7845,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "ഫ്രൈറ്റ് ചാര്ജ്ജ്" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7045,6 +7855,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7054,6 +7865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7063,6 +7875,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "ആസ്തി" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7072,6 +7885,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "സ്വത്ത് ID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7081,6 +7895,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "സ്വത്ത് ID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7090,6 +7905,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7099,6 +7915,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7108,6 +7925,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7117,6 +7935,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7126,6 +7945,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "ആസ്തിവിഭാഗം ID" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7135,6 +7955,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "ആസ്തിവിഭാഗം ID" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7144,6 +7965,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "പദവി ID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7153,6 +7975,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "പദവി ID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7162,6 +7985,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "വിഭാഗം ID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7171,6 +7995,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "വിഭാഗം ID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7180,6 +8005,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "വെന്ഡര് ID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7189,6 +8015,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "വെന്ഡര് ID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7198,6 +8025,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ഉണ്ടാക്കുക" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7207,6 +8035,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ഉണ്ടാക്കുക" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7216,6 +8045,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "മാതൃക" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7225,6 +8055,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "മാതൃക" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7234,6 +8065,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "ModelNumber" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7243,6 +8075,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "ModelNo" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7252,6 +8085,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "ക്രമനന്പര്" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7261,6 +8095,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7270,6 +8105,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "ബാര്കോഡ് സംഖ്യ" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7279,6 +8115,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "ബാര്കോഡ് സംഖ്യ" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7288,6 +8125,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7297,6 +8135,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7306,6 +8145,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DateSold" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7315,6 +8155,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DateSold" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7324,6 +8165,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PurchasePrice" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7333,6 +8175,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "വാങ്ങിയ വില" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7342,6 +8185,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "മൂല്യം ശോഷിക്കുന്ന രീതി" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7351,6 +8195,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "മൂല്യം ശോഷിക്കുന്ന രീതി" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7360,6 +8205,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "മൂല്യം ശോഷിച്ച ജീവിതം" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7369,6 +8215,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "മൂല്യം ശോഷിച്ച ജീവിതം" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7378,6 +8225,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ മൂല്യം" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7387,6 +8235,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ മൂല്യം" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7396,6 +8245,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7405,6 +8255,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7414,6 +8265,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "അഭിപ്രായങ്ങള്" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7423,6 +8275,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "അഭിപ്രായങ്ങള്" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7432,6 +8285,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "അടുത്ത നിശ്ചയിച്ച മെയിന്റനന്സ്" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7441,6 +8295,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "അടുത്ത നിശ്ചയിച്ച മെയിന്റനന്സ്" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7450,6 +8305,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "കൈമാറ്റം " +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7459,6 +8315,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ ID" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7468,6 +8325,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ ID" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7477,6 +8335,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7486,6 +8345,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7495,6 +8355,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ നന്പര്" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7504,6 +8365,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ നന്പര്" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7513,6 +8375,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "തീയതി" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7522,6 +8385,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "തീയതി" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7531,6 +8395,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7540,6 +8405,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7549,6 +8415,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "തുക" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7558,6 +8425,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "തുക" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7567,6 +8435,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7576,6 +8445,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7585,6 +8455,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "റഫറന്സ് നന്പര്" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7594,6 +8465,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "റഫറന്സ് നന്പര്" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7603,6 +8475,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7612,6 +8485,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7621,6 +8495,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "പിന്വലിച്ച തുക" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7630,6 +8505,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "പിന്വലിച്ച തുക" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7639,6 +8515,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "നിക്ഷേപിച്ച തുക" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7648,6 +8525,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "നിക്ഷേപിച്ച തുക" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7657,6 +8535,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "പലിശ സന്പാദിച്ചത്" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7666,6 +8545,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "പലിശ സന്പാദിച്ചത്" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7675,6 +8555,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയുംതീയതി" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7684,6 +8565,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും തീയതി" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7693,6 +8575,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും വില" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7702,6 +8585,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും വില" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7711,6 +8595,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "സേവനവേതനം" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7720,6 +8605,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "സേവനവേതനം" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7729,6 +8615,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "നികുതിയടക്കേണ്ട" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7738,6 +8625,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "നികുതിയടക്കേണ്ട" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7747,6 +8635,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7756,6 +8645,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7765,6 +8655,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "ജോലികള്" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7774,6 +8665,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "ജോലി ID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7783,6 +8675,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "ജോലി ID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7792,6 +8685,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7801,6 +8695,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7810,6 +8705,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7819,6 +8715,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ആരംഭിച്ച തീയതി" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7828,6 +8725,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7837,6 +8735,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "അവസാനിച്ച തീയതി" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7846,6 +8745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7855,6 +8755,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7864,6 +8765,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "തൊഴിലാളികളുടെ ജോലികള്" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7873,6 +8775,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "തൊഴിലാളിയുടെ ജോലി ID" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7882,6 +8785,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "തൊഴിലാളിയുടെ ജോലി ID" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7891,6 +8795,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7900,6 +8805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "തൊഴിലാളി ID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7909,6 +8815,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "ജോലി ID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7918,6 +8825,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "ജോലി ID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7927,6 +8835,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "സ്വകാര്യം" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7936,6 +8845,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങള്" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7945,6 +8855,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7954,6 +8865,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7963,6 +8875,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "CategoryName" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7972,6 +8885,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "CategName" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7981,6 +8895,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "മേല്വിലാസങ്ങള്" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7990,6 +8905,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "മേല്വിലാസID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7999,6 +8915,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "മേല്വിലാസID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8008,6 +8925,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8017,6 +8935,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8026,6 +8945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8035,6 +8955,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8044,6 +8965,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8053,6 +8975,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8062,6 +8985,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8071,6 +8995,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "മേല്വിലാസം" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8080,6 +9005,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8089,6 +9015,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "സിറ്റി" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8098,6 +9025,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8107,6 +9035,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "പോസ്റ്റല് കോഡ്" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8116,6 +9045,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8125,6 +9055,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8134,6 +9065,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8143,6 +9075,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "CountryReg" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8152,6 +9085,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "PhoneNumber" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8161,6 +9095,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "PhoneNo" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8170,6 +9105,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8179,6 +9115,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ഫാക്സ് നന്പര്" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8188,6 +9125,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8197,6 +9135,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "മൊബൈല് നന്പര്" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8206,6 +9145,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8215,6 +9155,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ഇ-മെയില് മേല്വിലാസം" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8224,6 +9165,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "അഭിവാദ്യം" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8233,6 +9175,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "അഭിവാദ്യം" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8242,6 +9185,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8251,6 +9195,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8260,6 +9205,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "അയച്ച കാര്ഡ്" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8269,6 +9215,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "അയച്ച കാര്ഡ്" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8278,6 +9225,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "വൈവാഹിക സ്ഥിതി" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8287,6 +9235,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "വൈവാഹിക സ്ഥിതി" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8296,6 +9245,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8305,6 +9255,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "പങ്കാളിയുടെ പേര്" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8314,6 +9265,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ചെല്ലപ്പേര്" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8323,6 +9275,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ചെല്ലപ്പേര്" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8332,6 +9285,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "വിനോദങ്ങള്" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8341,6 +9295,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "വിനോദങ്ങള്" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8350,6 +9305,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "കുട്ടികളുടെ പേര്" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8359,6 +9315,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "കുട്ടികളുടെ പേര്" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8368,6 +9325,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8377,6 +9335,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8386,6 +9345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8395,6 +9355,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8404,6 +9365,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "പുതുക്കിയ തീയതി" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8413,6 +9375,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "പുതുക്കിയ തീയതി" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8422,6 +9385,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "വീട്ടാവശ്യത്തിനുള്ള ചരക്ക്" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8431,6 +9395,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "ചരക്ക് ID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8440,6 +9405,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "ചരക്ക് ID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8449,6 +9415,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8458,6 +9425,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "CategoryID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8467,6 +9435,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "മുറി ID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8476,6 +9445,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "മുറി ID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8485,6 +9455,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "വിഭാഗം" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8494,6 +9465,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "വിഭാഗം" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8503,6 +9475,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "വിഭാഗരീതി" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8512,6 +9485,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "വിഭാഗരീതി" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8521,6 +9495,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8530,6 +9505,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8539,6 +9515,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "നിര്മ്മാതാവ്" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8548,6 +9525,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "നിര്മ്മാണം" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8557,6 +9535,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "മാതൃക" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8566,6 +9545,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "മാതൃക" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8575,6 +9555,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "ModelNumber" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8584,6 +9565,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "ModelNo" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8593,6 +9575,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "ക്രമനന്പര്" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8602,6 +9585,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8611,6 +9595,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8620,6 +9605,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8629,6 +9615,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "വാങ്ങിയ സ്ഥലം" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8638,6 +9625,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "വാങ്ങിയ സ്ഥലം" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8647,6 +9635,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PurchasePrice" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8656,6 +9645,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "വാങ്ങിയ വില" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8665,6 +9655,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "നിശ്ചയിച്ച മൂല്യം" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8674,6 +9665,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "നിശ്ചയിച്ച മൂല്യം" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8683,6 +9675,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "സുരക്ഷിതമാക്കിയ" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8692,6 +9685,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "സുരക്ഷിതമാക്കിയ" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8701,6 +9695,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8710,6 +9705,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8719,6 +9715,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "പാചകവിധി" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8728,6 +9725,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "റെസിപ്പി ID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8737,6 +9735,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "റെസിപ്പി ID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8746,6 +9745,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "പേര്" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8755,6 +9755,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "പേര്" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8764,6 +9765,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8773,6 +9775,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8782,6 +9785,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "ഉറവിടം" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8791,6 +9795,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "ഉറവിടം" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8800,6 +9805,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ഏത് ആഹാരം" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8809,6 +9815,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ഏത് ആഹാരം" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8818,6 +9825,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "സസ്യഭുക്ക്" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8827,6 +9835,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "സസ്യഭുക്ക്" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8836,6 +9845,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "ഉണ്ടാക്കാനാവശ്യമായ സമയം" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8845,6 +9855,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "ഉണ്ടാക്കാനാവശ്യമായ സമയം" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8854,6 +9865,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "വിളന്പിയതിന്റെ എണ്ണം" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8863,6 +9875,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "വിളന്പിയതിന്റെ എണ്ണം" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8872,6 +9885,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "വിളന്പിയ ആഹാരത്തിലുള്ള ഊര്ജ്ജം" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8881,6 +9895,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "വിളന്പിയ ആഹാരത്തിലുള്ള ഊര്ജ്ജം" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8890,6 +9905,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "പോഷകവിവരം" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8899,6 +9915,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "പോഷകവിവരം" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8908,6 +9925,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "ഘടകങ്ങള്" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8917,6 +9935,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "ഘടകം" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8926,6 +9945,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "നിര്ദ്ദേശങ്ങള്" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8935,6 +9955,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8944,6 +9965,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "പാത്രങ്ങള്" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8953,6 +9975,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "പാത്രങ്ങള്" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8962,6 +9985,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8971,6 +9995,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8980,6 +10005,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "ചെടികള്" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8989,6 +10015,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "വൃക്ഷ ID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8998,6 +10025,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "വൃക്ഷ ID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9007,6 +10035,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "പൊതുവായ പേര്" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9016,6 +10045,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "പൊതുവായ പേര്" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9025,6 +10055,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "ഗണം" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9034,6 +10065,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "ഗണം" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9043,6 +10075,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "വര്ഗ്ഗം" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9052,6 +10085,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "വര്ഗ്ഗം" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9061,6 +10095,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "പൂക്കുന്ന" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9070,6 +10105,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "പൂക്കുന്ന" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9079,6 +10115,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്ഗണന" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9088,6 +10125,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്ഗണന" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9097,6 +10135,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "താപനില മുന്ഗണന" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9106,6 +10145,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "താപനില മുന്ഗണന" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9115,6 +10155,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "കൂടെകൂടെ വളമിടുക" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9124,6 +10165,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "കൂടെകൂടെ വളമിടുക" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9133,6 +10175,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "കൂടെകൂടെ വെള്ളമൊഴിക്കുക" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9142,6 +10185,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "കൂടെകൂടെ വെള്ളമൊഴിക്കുക" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9151,6 +10195,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9160,6 +10205,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9169,6 +10215,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "വാങ്ങിയ സ്ഥലം" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9178,6 +10225,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "വാങ്ങിയ സ്ഥലം" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9187,6 +10235,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "നട്ടതീയതി" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9196,6 +10245,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "നട്ടതീയതി" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9205,6 +10255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "റിപ്പോട്ടുചെയ്ത തീയതി" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9214,6 +10265,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "റിപ്പോട്ടുചെയ്ത തീയതി" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9223,6 +10275,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "പ്രൂണ് ചെയ്ത തീയതി" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9232,6 +10285,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "പ്രൂണ് ചെയ്ത തീയതി" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9241,6 +10295,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "തീയതി വെള്ളത്തിയാലി" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9250,6 +10305,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "തീയതി വെള്ളത്തിയാലി" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9259,6 +10315,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9268,6 +10325,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9277,6 +10335,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9286,6 +10345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9295,6 +10355,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9304,6 +10365,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ഫോട്ടോ ID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9313,6 +10375,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ഫോട്ടോ ID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9322,6 +10385,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9331,6 +10395,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9340,6 +10405,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "എടുത്ത തീയതി" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9349,6 +10415,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "എടുത്ത തീയതി" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9358,6 +10425,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "എടുത്ത സമയം" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9367,6 +10435,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "എടുത്ത സമയം" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9376,6 +10445,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "എടുത്ത സ്ഥലം" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9385,6 +10455,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "എടുത്ത സ്ഥലം" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9394,6 +10465,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "ഉപയോഗിച്ച് ലെന്സ്" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9403,6 +10475,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "ഉപയോഗിച്ച് ലെന്സ്" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9412,6 +10485,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "ദ്വാരം" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9421,6 +10495,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "ദ്വാരം" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9430,6 +10505,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "ഷട്ടറിന്റെ ഗതി" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9439,6 +10515,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "ഷട്ടറിന്റെ ഗതി" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9448,6 +10525,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ഉപയോഗിച്ച ഫില്ട്ടര്" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9457,6 +10535,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ഉപയോഗിച്ച ഫില്ട്ടര്" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9466,6 +10545,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ഫ്ലാഷ്" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9475,6 +10555,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ഫ്ലാഷ്" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9484,6 +10565,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "അച്ചടി പരിമാണം" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9493,6 +10575,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "അച്ചടി പരിമാണം" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9502,6 +10585,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9511,6 +10595,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9520,6 +10605,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "ചെറിയതരം ഫിലിം" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9529,6 +10615,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9538,6 +10625,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9547,6 +10635,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ഉണ്ടാക്കുക" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9556,6 +10645,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ഉണ്ടാക്കുക" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9565,6 +10655,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "ഫോട്ടാ സെന്സിറ്റീവ്" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9574,6 +10665,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "ഫോട്ടാ സെന്സിറ്റീവ്" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9583,6 +10675,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ഫോട്ടാകളുടെ എണ്ണം" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9592,6 +10685,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ഫോട്ടാകളുടെ എണ്ണം" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9601,6 +10695,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "നിറമുള്ള ഫിലിം" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9610,6 +10705,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "നിറമുള്ള ഫിലിം" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9619,6 +10715,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "ഫിലിം കാവാവധി കഴിയുന്ന തീയതി" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9628,6 +10725,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "ഫിലിമിന്റെ കാലാവധി കഴിയുന്ന തീയതി" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9637,6 +10735,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ദിവസം" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9646,6 +10745,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ദിവസം" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9655,6 +10755,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9664,6 +10765,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9673,6 +10775,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ചെറിയ ഫിലിം" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9682,6 +10785,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ചെറിയ ഫിലിം" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9691,6 +10795,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9700,6 +10805,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9709,6 +10815,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr " DVD-ശേഖരി്ക്കല്" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9718,6 +10825,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "കളക്ഷന് ID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9727,6 +10835,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "കളക്ഷന് ID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9736,6 +10845,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ശീര്ഷകം" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9745,6 +10855,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ശീര്ഷകം" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9754,6 +10865,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Genre" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9763,6 +10875,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Genre" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9772,6 +10885,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "അഭിനേതാവ്" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9781,6 +10895,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "അഭിനേതാവ്" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9790,6 +10905,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "സംവിധാകയന്" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9799,6 +10915,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "സംവിധാകയന്" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9808,6 +10925,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producer" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9817,6 +10935,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producer" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9826,6 +10945,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "റിലീസായ വര്ഷം" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9835,6 +10955,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "റിലീസായ വര്ഷം" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9844,6 +10965,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9853,6 +10975,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9862,6 +10985,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "വിഷയം" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9871,6 +10995,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "വിഷയം" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9880,6 +11005,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "നീളം" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9889,6 +11015,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "നീളം" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9898,6 +11025,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9907,6 +11035,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9916,6 +11045,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9925,6 +11055,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9934,6 +11065,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PurchasePrice" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9943,6 +11075,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "വാങ്ങിയ വില" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9952,6 +11085,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "പുനര്വിചാരണ ചെയ്യുക" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9961,6 +11095,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "പുനര്വിചാരണ ചെയ്യുക" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9970,6 +11105,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9979,6 +11115,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9988,6 +11125,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD- ശേഖരിക്കല്" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9997,6 +11135,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "കളക്ഷന് ID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10006,6 +11145,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "കളക്ഷന് ID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10015,6 +11155,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "ആല്ബത്തിന്റെ ശീര്ഷകം" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10024,6 +11165,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "ആല്ബത്തിന്റെ ശീര്ഷകം" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10033,6 +11175,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "കലകാരന്" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10042,6 +11185,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "കലകാരന്" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10051,6 +11195,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "സംഗീത വിഭാഗം ID" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10060,6 +11205,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "സംഗീത വിഭാഗം ID" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10069,6 +11215,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "ലേബല് റിക്കാര്ഡ് ചെയ്യുക" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10078,6 +11225,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "ലേബല് റിക്കാര്ഡ് ചെയ്യുക" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10087,6 +11235,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producer" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10096,6 +11245,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producer" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10105,6 +11255,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "റിലീസായ വര്ഷം" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10114,6 +11265,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "റിലീസായ വര്ഷം" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10123,6 +11275,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10132,6 +11285,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10141,6 +11295,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "രൂപരേഖ" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10150,6 +11305,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "രൂപരേഖ" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10159,6 +11315,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ട്രാക്കുകളുടെ എണ്ണം" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10168,6 +11325,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ട്രാക്കുകളുടെ എണ്ണം" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10177,6 +11335,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10186,6 +11345,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10195,6 +11355,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10204,6 +11365,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10213,6 +11375,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PurchasePrice" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10222,6 +11385,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "വാങ്ങിയ വില" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10231,6 +11395,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "പുനര്വിചാരണ ചെയ്യുക" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10240,6 +11405,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "പുനര്വിചാരണ ചെയ്യുക" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10249,6 +11415,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10258,6 +11425,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10267,6 +11435,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "ഗ്രന്ഥശാല" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10276,6 +11445,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "പുസ്തക ID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10285,6 +11455,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "പുസ്തക ID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10294,6 +11465,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10303,6 +11475,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "തലക്കെട്ട്" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10312,6 +11485,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Genre" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10321,6 +11495,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Genre" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10330,6 +11505,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "ലേഖക ID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10339,6 +11515,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "ലേഖക ID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10348,6 +11525,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "പകര്പ്പവകാശ വര്ഷം" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10357,6 +11535,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "പകര്പ്പവകാശ വര്ഷം" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10366,6 +11545,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNNumber" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10375,6 +11555,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNNumber" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10384,6 +11565,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "പ്രസാധകര്" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10393,6 +11575,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "പ്രസാധകര്" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10402,6 +11585,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10411,6 +11595,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10420,6 +11605,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്ന" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10429,6 +11615,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്ന" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10438,6 +11625,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "പേജുകള്" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10447,6 +11635,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "പേജുകള്" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10456,6 +11645,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10465,6 +11655,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10474,6 +11665,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10483,6 +11675,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "വാങ്ങിയ തീയതി" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10492,6 +11685,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PurchasePrice" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10501,6 +11695,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "വാങ്ങിയ വില" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10510,6 +11705,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "കവര് വിഭാഗം" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10519,6 +11715,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "കവര് വിഭാഗം" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10528,6 +11725,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "എഡിഷന് സംഖ്യ" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10537,6 +11735,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "എഡിഷന് സംഖ്യ" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10546,6 +11745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10555,6 +11755,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10564,6 +11765,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "സൃഷ്ടികര്ത്താക്കള്" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10573,6 +11775,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "ലേഖക ID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10582,6 +11785,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "ലേഖക ID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10591,6 +11795,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10600,6 +11805,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "FirstName" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10609,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10618,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "LastName" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10627,6 +11835,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "പൌരത്വം" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10636,6 +11845,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "പൌരത്വം" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10645,6 +11855,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10654,6 +11865,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ജനനതീയതി" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10663,6 +11875,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "ജനനസ്ഥലം" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10672,6 +11885,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "ജനനസ്ഥലം" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10681,6 +11895,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "മരണതീയതി" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10690,6 +11905,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "മരണതീയതി" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10699,6 +11915,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "പരിശീലന സ്ഥലം" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10708,6 +11925,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "പരിശീലന സ്ഥലം" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10717,6 +11935,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "മുഖ്യ സ്വാധീനങ്ങള്" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10726,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "മുഖ്യ സ്വാധീനങ്ങള്" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10735,6 +11955,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10744,6 +11965,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ഫോട്ടോ" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10753,6 +11975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10762,6 +11985,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10771,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "അക്കൌണ്ടുകള്" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10780,6 +12005,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10789,6 +12015,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10798,6 +12025,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "അക്കൌണ്ട് നന്പര്" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10807,6 +12035,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "അക്കൌണ്ട് നന്പര്" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10816,6 +12045,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "അക്കൌണ്ട് നാമം" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10825,6 +12055,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "അക്കൌണ്ട് നാമം" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10834,6 +12065,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം ID" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10843,6 +12075,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം ID" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10852,6 +12085,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10861,6 +12095,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10870,6 +12105,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10879,6 +12115,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "വിവരണം" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10888,6 +12125,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10897,6 +12135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10906,6 +12145,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "നിക്ഷേപം" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10915,6 +12155,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "നിക്ഷേപം ID" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10924,6 +12165,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "നിക്ഷേപം ID" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10933,6 +12175,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10942,6 +12185,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "അക്കൌണ്ട് ID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10951,6 +12195,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "സുരക്ഷാ നാമം" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10960,6 +12205,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "സുരക്ഷാ നാമം" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10969,6 +12215,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "സുരക്ഷാ ചിഹ്നം" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10978,6 +12225,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "സുരക്ഷാ ചിഹ്നം" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10987,6 +12235,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "സുരക്ഷാ വിഭാഗം" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10996,6 +12245,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "സുരക്ഷാ വിഭാഗം" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11005,6 +12255,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "സ്വന്തം ഓഹരി" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11014,6 +12265,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "സ്വന്തം ഓഹരി" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11023,6 +12275,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11032,6 +12285,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11041,6 +12295,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "ലോഗ് പരിശീലനം" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11050,6 +12305,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ഡയറ്റ്ലോഗ് ID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11059,6 +12315,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ഡയറ്റ്ലോഗ് ID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11068,6 +12325,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "വ്യക്തി ID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11077,6 +12335,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "വ്യക്തി ID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11086,6 +12345,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "പ്രവൃത്തി" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11095,6 +12355,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "പ്രവൃത്തി" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11104,6 +12365,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "ജോലിചെയ്ത തീയതി" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11113,6 +12375,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "ജോലിചെയ്ത തീയതി" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11122,6 +12385,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "പരിശീലന വിഭാഗം" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11131,6 +12395,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "പരിശീലന വിഭാഗം" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11140,6 +12405,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "സമയം പരിശീലിച്ചു" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11149,6 +12415,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "സമയം പരിശീലിച്ചു" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11158,6 +12425,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "സഞ്ചരിച്ച ദൂരം" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11167,6 +12435,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "സഞ്ചരിച്ച ദൂരം" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11176,6 +12445,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "വിശ്രമസ്പന്ദനം" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11185,6 +12455,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "വിശ്രമസ്പന്ദനം" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11194,6 +12465,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "പരമാവധി സ്പന്ദനം" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11203,6 +12475,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "പരമാവധി സ്പന്ദനം" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11212,6 +12485,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "ദഹിച്ച ഉര്ജ്ജം" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11221,6 +12495,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "ദഹിച്ച ഉര്ജ്ജം" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11230,6 +12505,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "ഉറങ്ങുന്ന മണിക്കൂറുകള്" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11239,6 +12515,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "ഉറങ്ങുന്ന മണിക്കൂറുകള്" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11248,6 +12525,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11257,6 +12535,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11266,6 +12545,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "ഡയറ്റ്ലോഗ്" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11275,6 +12555,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ഡയറ്റ്ലോഗ് ID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11284,6 +12565,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ഡയറ്റ്ലോഗ് ID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11293,6 +12575,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "വ്യക്തി ID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11302,6 +12585,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "വ്യക്തി ID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11311,6 +12595,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ഡയറ്റ് വിഭാഗം" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11320,6 +12605,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ഡയറ്റ് വിഭാഗം" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11329,6 +12615,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11338,6 +12625,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ലഭിച്ച തീയതി" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11347,6 +12635,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ഏത് ആഹാരം" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11356,6 +12645,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ഏത് ആഹാരം" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11365,6 +12655,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr " കാര്ബോഹൈഡ്രൈറ്റ് ഗ്രാം" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11374,6 +12665,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr " കാര്ബോഹൈഡ്രൈറ്റ് ഗ്രാം" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11383,6 +12675,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr " പ്രോട്ടീന് ഗ്രാം" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11392,6 +12685,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr " പ്രോട്ടീന് ഗ്രാം" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11401,6 +12695,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ഗ്രാം കൊഴുപ്പ്" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11410,6 +12705,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ഗ്രാം കൊഴുപ്പ്" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11419,6 +12715,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "ആകെ ഉര്ജ്ജം" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11428,6 +12725,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "ആകെ ഉര്ജ്ജം" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11437,6 +12735,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "മില്ലിഗ്രാം സോഡിയം" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11446,6 +12745,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "മില്ലിഗ്രാം സോഡിയം" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11455,6 +12755,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "വിറ്റാമിനുകള്" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11464,6 +12765,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "വിറ്റാമിനുകള്" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11473,6 +12775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11482,6 +12785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "കുറിപ്പുകള്" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11491,6 +12795,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റുകള്" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11500,6 +12805,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "സ്പെഡ്ഷീറ്റ്" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11509,6 +12815,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "അവതരണങ്ങള്" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11518,6 +12825,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "ചിത്രം" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11527,6 +12835,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "വെബ് പേജുകള്" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11536,6 +12845,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റുകള്" +#. AhpLM #: UI.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11546,6 +12856,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "सूत्र" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11555,6 +12866,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "ഡേറ്റാബേസ് ഡോക്കുമെന്റുകള്" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11564,6 +12876,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ് 6.0 /95 " +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11573,6 +12886,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല് 4.x - 5.0 /95 " +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11582,6 +12896,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല് 4.x - 5.0 /95 മാതൃക" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11591,6 +12906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് (സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/വെബ്)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11600,6 +12916,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "വേഡ്പെര്ഫക്ട് (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11609,6 +12926,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11618,6 +12936,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രിമാന് <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11627,6 +12946,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "ഇത് ആരെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്, പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുകള്, പ്രിയപ്പെട്ട സാര് അഥവാ മേഡം, ഹലോ," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11636,6 +12956,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "तक्ता" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11645,6 +12966,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11654,6 +12976,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "ടെക്സ്റ്റ്" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11663,6 +12986,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11672,6 +12996,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11681,6 +13006,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11690,6 +13016,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11699,6 +13026,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11708,6 +13036,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11717,6 +13046,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11726,6 +13056,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11735,6 +13066,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11744,6 +13076,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11753,6 +13086,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11762,6 +13096,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11771,6 +13106,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11780,6 +13116,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11789,6 +13126,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11798,6 +13136,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ഉദാഹരണം" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5a3c5ed90d2..0a9ea4c9cef 100644 --- a/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ml/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3568,15 +3568,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "കുറഞ്ഞതില് നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "ഷീറ്റിന്റെ ~പേരു് മാറ്റുക..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13589,6 +13589,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "വിപ്പ്" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19841,6 +19871,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "ഭാഷയുടെ അവസ്ഥ" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23394,24 +23454,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24506,16 +24566,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "ഇന്നത്തെ തീയതി" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "ഘടക ബ്രൌസര് ഓണ് /ഓഫ്" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26526,6 +26576,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28847,6 +28907,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29147,16 +29217,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29993,6 +30053,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "ഓര്മ്മക്കുറിപ്പുകള് ഇടയ്ക്കു് ചേര്ക്കുക" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31682,6 +31762,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "കൂടു~തല് ഐച്ഛികങ്ങള്" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33936,6 +34076,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |