update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 303 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/ml/svtools/messages.po b/source/ml/svtools/messages.po
index 73a18250985..dfaafb1eb4a 100644
--- a/source/ml/svtools/messages.po
+++ b/source/ml/svtools/messages.po
@@ -20,119 +20,142 @@ msgid "Error"
 msgstr "തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്"
 
 #: errtxt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr " $(ARG1)  മാതൃകയെ $(ERR)  ലോഡു ചെയ്യുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) രേഖ $(ARG1) സൂക്ഷിക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)  $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റിന‍് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ വിവരങ്ങള് വിവരങ്ങള്  പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് $(ARG1) നെ മാതൃകയാക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം പകര്ത്തുന്നു അഥവാ നീക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് മാനേജര് ആരംഭിക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)   $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) പ്രവേശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)  അടിസ്ഥാന  $(ARG1)  ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു"
 
 #: errtxt.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) മേല്‍വിലാസം അന്വേഷിക്കുക"
 
 #: errtxt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "അലസുക"
 
 #: errtxt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "നിലനില്ക്കാത്ത വസ്തു"
 
 #: errtxt.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
-msgstr ""
+msgstr "നേരത്തെ തന്നെയുള്ള വസ്തു"
 
 #: errtxt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രവേശിക്കാന് പറ്റാത്ത വസ്തു"
 
 #: errtxt.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr ""
+msgstr "അനുവദനീയമല്ലാത്ത മാര്ഗ്ഗം"
 
 #: errtxt.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "പൂട്ടുന്നതിലുള്ള പ്രശ്നം"
 
 #: errtxt.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ പരാമീറ്റര്"
 
 #: errtxt.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "ദ്രവ്യം തീര്ന്നു പോകുക"
 
 #: errtxt.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
-msgstr ""
+msgstr "താങ്ങില്ലാത്ത പ്രവൃത്തി"
 
 #: errtxt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "വായിക്കുന്നതിലെ-തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റ് എഴുതുക"
 
 #: errtxt.hrc:61
 #, fuzzy
@@ -141,293 +164,361 @@ msgid "unknown"
 msgstr "അപരിചിതം"
 
 #: errtxt.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "പരിഭാഷ ചേര്ച്ചയില്ലാത്ത"
 
 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "പൊതുവായ തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ രൂപരേഖ"
 
 #: errtxt.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു"
 
 #: errtxt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr ""
+msgstr "അനുവദനീയമല്ലാത്ത മൂല്യം അഥവാ ഡേറ്റാ വിഭാഗം"
 
 #: errtxt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC പ്രവൃത്തിസമയത്തുണ്ടാകുന്ന തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക്."
 
 #: errtxt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം."
 
 #: errtxt.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "നിലവിലില്ലാത്ത ഫയല്‍."
 
 #: errtxt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്."
 
 #: errtxt.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "ഒബ്ജക്ട് ഡയറക്ടറി അല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "ഒബ്ജക്ട് ഒരു ഫയല്‍ അല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഡിവൈസ് തെറ്റാണു്."
 
 #: errtxt.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"ഉപയോക്താവിനു് ആവശ്യമായ ആനുകൂല്ല്യങ്ങള്‍\n"
+"ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വസ്തു ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "വസ്തുവിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ പങ്കിടല്‍ പ്രക്രിയ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "ഡിവൈസില്‍ ഇനി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ അടങ്ങുന്ന\n"
+"ഫയലുകളില്‍ ഈ പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില്‍ ഈ പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "നിരവധി ഫയലുകള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലില്‍ നിന്നു് ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലില്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ലാത്തതു കൊണ്ട് ഫയല് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
 #: errtxt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "seek പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "tell പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ ഫയല്‍ പതിപ്പു്."
 
 #: errtxt.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്."
 
 #: errtxt.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലിന്റെ പേരില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്."
 
 #: errtxt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "അപരിചിതമായ I/O പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലിലേക്കു് തെറ്റായ രീതിയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "പ്രക്രിയ തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലിലുള്ള പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലിലേക്കുള്ള പാഥ് നിലവിലില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "വസ്തു തന്നെത്താന് പകര്ത്തിയെഴുതാന് സാധിക്കുന്നില്ല"
 
 #: errtxt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മാതൃക ലഭ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ രേഖ നിലവില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റായ സങ്കേതപദമാണ‌് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്"
 
 #: errtxt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്."
 
 #: errtxt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "രേഖ റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി തുറന്നിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ ഒഎല്‍ഇ പിശക്."
 
 #: errtxt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "ഹോസ്റ്റ് നെയിം $(ARG1) പരിഹരിക്കുവാനായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)-ലേക്കുള്ള ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാനായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്\n"
+".സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്\n"
+".സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ ഇന്റര്‍നെറ്റ് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡേറ്റ കാഷില്‍ ലഭ്യമല്ല. കൂടാതെ, ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡ് സജ്ജമല്ലാത്തതിനാല്‍ അതു് ട്രാന്‍സ്‌മിറ്റ് ചെയ്യുവാനും സാധ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
 #: errtxt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലിന്റെ പേര‍് ലക്ഷ്യമായ ഫയല് സിസ്റ്റത്തിനേക്കാള് വലുതാണ‍്"
 
 #: errtxt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്പുട്ട് സിന്ടാക്സ് അസാധുവാണ‌്"
 
 #: errtxt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"ഈ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഈ ഡോക്കുമെന്റിലുണ്ട്.\n"
+"ദയവായി ഡോക്കുമെന്റ് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സുക്ഷിക്കുക."
 
 #: errtxt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "ഒരേ സമയത്തു് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന രേഖകളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ പുതിയ ഒരു രേഖ തുറക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ഓന്നോ അതിലധികമോ രേഖ അടയ്ക്കുക."
 
 #: errtxt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "ബാക്കപ്പെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"ഒരു മാക്രോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശ്രമം നടത്തി.\n"
+"സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, മാക്രോ പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം."
 
 #: errtxt.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -436,8 +527,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.\n"
+"\n"
+"മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം. %PRODUCTNAME - മുന്‍ഗണനകള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.\n"
+"\n"
+"അതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -446,8 +543,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.\n"
+"\n"
+"മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം.  ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഐച്ഛികങ്ങള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.\n"
+"\n"
+"Tഅതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
 #: errtxt.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -458,26 +561,37 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രേഖയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ നോണ്‍-എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് സ്ട്രീമുകളുണ്ടു്.\n"
+"\n"
+"രേഖയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണമാവാമിതു്.\n"
+"\n"
+"ഈ രേഖയിലുള്ളതു് വിശ്വസിക്കുന്നതു് ഉത്തമമല്ല.\n"
+"ഇതില്‍ മാക്രോസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.\n"
+" "
 
 #: errtxt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "അസാധുവായ ഡേറ്റാ വിസ്താരം"
 
 #: errtxt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : മാര്ഗ്ഗത്തില് ഇപ്പോഴുള്ള ഡയറക്ട്രിയുണ്ട്."
 
 #: errtxt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്) യോജിക്കുന്നതല്ല"
 
 #: errtxt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്)  തയ്യാറല്ല"
 
 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -485,41 +599,50 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : എഴുതുന്നതിന‍് സംരക്ഷണമുണ്ട്"
 
 #: errtxt.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"പങ്കിടുന്ന സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിന്റെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റുവാനോ സജ്ജമാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല.\n"
+"പങ്കിടുന്ന മോഡ് ആദ്യം നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു."
 
 #: errtxt.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "സാധാരണ ഒഎല്‍ഇ പിശക്."
 
 #: errtxt.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "വസ്തുവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില്  പ്രവൃത്തി ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
 #: errtxt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "ഒബ്ജക്ട് ഒരു പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "ഒബ്ജക്ട് ഈ പ്രവര്‍ത്ത പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
 
 #: errtxt.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)  പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതുള്ള  വസ്തു."
 
 #: langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -687,9 +810,10 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "അര്‍മേനിയന്‍"
 
 #: langtab.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "ആസാമീസ്"
 
 #: langtab.hrc:64
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2418,9 +2542,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോണ്ഡ്"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2520,14 +2645,16 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "ഫീള്‍ഡ് അസൈന്‍മെന്റ്"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക"
 
 #: graphicexport.ui:31
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
@@ -2723,14 +2850,16 @@ msgid "Information"
 msgstr "വിവരം"
 
 #: javadisableddialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "ജെആര്‍ഇ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"
 
 #: javadisableddialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ജോലി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME-നു് ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് (ജെആര്‍ഇ) ആവശ്യമുണ്ടു്. പക്ഷേ, ജെആര്‍ഇയുടെ ഉപയോഗം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോള്‍ ജെആര്‍ഇയുടെ ഉപയോഗം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ?"
 
 #: placeedit.ui:22
 msgctxt "placeedit|liststore1"
@@ -2792,14 +2921,16 @@ msgid "Secure connection"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപയോക്താവു്:"
 
 #: placeedit.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "ലേബല്‍"
 
 #: placeedit.ui:339
 #, fuzzy
@@ -2808,14 +2939,16 @@ msgid "Port:"
 msgstr "പോര്‍ട്ട്"
 
 #: placeedit.ui:414
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "സങ്കേതപദം"
 
 #: placeedit.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "പാസ്‌വേര്‍ഡ് ~‌സൂക്ഷിക്കുക"
 
 #: printersetupdialog.ui:8
 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
@@ -2868,14 +3001,16 @@ msgid "Printer"
 msgstr "അച്ചടിയന്ത്രം"
 
 #: querydeletedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യല് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
 
 #: querydeletedialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത പശ്ചാത്തലം താങ്കള്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണോ ?"
 
 #: querydeletedialog.ui:14
 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
@@ -2883,14 +3018,16 @@ msgid "Entry: %s"
 msgstr ""
 
 #: querydeletedialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|yes"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #: querydeletedialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|all"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: querydeletedialog.ui:57
 msgctxt "querydeletedialog|no"
@@ -2948,9 +3085,10 @@ msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be res
 msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2971,9 +3109,10 @@ msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "ബിബ്ലിയോഗ്രഫി ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:232
 msgctxt "restartdialog|label"
@@ -3261,9 +3400,10 @@ msgid "Graphic object"
 msgstr "ഗ്രാഫിക് വസ്തു"
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
@@ -3276,9 +3416,10 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്"
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
@@ -3291,14 +3432,16 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ചാര്‍ട്ട്"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
@@ -3321,9 +3464,10 @@ msgid "SQL query"
 msgstr "അന്വേഷണം- SQL"
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്"
 
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
@@ -3623,9 +3767,10 @@ msgid "Black Italic"
 msgstr "കറുത്ത (ചരിഞ്ഞ) അക്ഷരം"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "ബുക്ക്"
 
 #: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
@@ -3633,9 +3778,10 @@ msgid "Bold Oblique"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:178
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "സാന്ദ്രീകരിച്ച"
 
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
@@ -3678,9 +3824,10 @@ msgid "Oblique"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
-msgstr ""
+msgstr "സെമീ ബോള്‍ഡ്"
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
@@ -3733,19 +3880,22 @@ msgid "Move To End"
 msgstr "ഒടുവിലേക്കു് നീക്കുക"
 
 #: strings.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: strings.hrc:201
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "കുറുകെയുള്ള റൂളര്"
 
 #: strings.hrc:202
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "കുറുകെയുള്ള അളവുകോല്"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
@@ -3783,14 +3933,16 @@ msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 ബിറ്റ് ശരിയായ നിറം"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രത്തിനു് %1 കെബി മെമ്മറി ആവശ്യമുണ്ടു്."
 
 #: strings.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രത്തിനു് %1 കെബി മെമ്മറി ആവശ്യമുണ്ടു്, ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി %2 കെബി ആകുന്നു."
 
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
@@ -3798,14 +3950,16 @@ msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി %1 കെബി ആകുന്നു."
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "വില"
 
 #: strings.hrc:215
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക"
 
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
@@ -3954,14 +4108,16 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "സമാപ്തി"
 
 #: strings.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "അടുത്ത"
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<<പിന്നോട്ട്"
 
 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
@@ -4134,9 +4290,10 @@ msgid "$user$'s $service$"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:285
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ജോലി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME-നു് ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് (ജെആര്‍ഇ) ആവശ്യമുണ്ടു്. ദയവായി ജെആര്‍ഇ സ്ഥാപിച്ചു്  %PRODUCTNAME പുനരാരംഭിയ്ക്കുക."
 
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
@@ -4144,24 +4301,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു. %PRODUCTNAME - മുന്‍ഗണനകള്‍ - %PRODUCTNAME - നവീനമായ എന്നതില്‍, %PRODUCTNAME ഉപയോഗിക്കേണ്ട ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു. ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഐച്ഛികങ്ങള്‍ - %PRODUCTNAME - നവീനമായ എന്നതില്‍, %PRODUCTNAME ഉപയോഗിക്കേണ്ട ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ജോലി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME-നു് ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് (ജെആര്‍ഇ) ആവശ്യമുണ്ടു്. തെരഞ്ഞെടുത്ത ജെആര്‍ഇയില്‍ തകരാറുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പതിപ്പു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയൊരു ജെആര്‍ഇ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു്, ഇതു് %PRODUCTNAME - മുന്‍ഗണനകള്‍ - %PRODUCTNAME - നവീനമായ തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ജോലി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME-നു് ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് (ജെആര്‍ഇ) ആവശ്യമുണ്ടു്. തെരഞ്ഞെടുത്ത ജെആര്‍ഇയില്‍ തകരാറുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പതിപ്പു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയൊരു ജെആര്‍ഇ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു്, ഇതു് പ്രയോഗങ്ങള്‍ - ഐച്ഛികങ്ങള്‍ - %PRODUCTNAME - നവീനമായ തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
@@ -4334,24 +4495,28 @@ msgid "Database"
 msgstr "ഡേറ്റാബെയിസ്"
 
 #: strings.hrc:326
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക"
 
 #: strings.hrc:327
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ് മാതൃക"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക"
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക"
 
 #: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
@@ -4389,39 +4554,46 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS പവര്പോയിന്റ് ഡോക്കുമെന്റ്"
 
 #: strings.hrc:337
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഫോര്‍മുല"
 
 #: strings.hrc:338
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ചാര്‍ട്ട്"
 
 #: strings.hrc:339
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"