resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/ml/svtools/messages.po b/source/ml/svtools/messages.po
index 8d496bb4c96..73a18250985 100644
--- a/source/ml/svtools/messages.po
+++ b/source/ml/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റ്"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "അപരിചിതം"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2395,9 +2397,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (മലാവി)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2933,14 +2936,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "ബിബ്ലിയോഗ്രഫി ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2948,9 +2953,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2959,9 +2965,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "ബിബ്ലിയോഗ്രഫി ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3362,9 +3369,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "അജ്ഞാതം ഉറവിടം"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr " നാമം"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"