update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

5 files changed, 121 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/ml/svx/source/dialog.po b/source/ml/svx/source/dialog.po
index aef658dabf0..4dbe6ad374f 100644
--- a/source/ml/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ml/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431478965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453216228.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "[All]"
-msgstr "എല്ലാം"
+msgstr "[All]"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2792,16 +2792,12 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തില്ല"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION നിങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ ഉടന്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. രേഖകളുടെ വ്യാപ്തി അനുസരിച്ചു് ഈ പ്രക്രിയയുടെ സമയം മാറുന്നു.\n"
-"\n"
-"%PRODUCTNAME-ന്റെ തകരാര്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അതിന്റെ റിപോര്‍ട്ട് സഹായിക്കുന്നു. പിശക് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന സംവിധാനത്തിനായി 'അടുത്തതു്' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഇതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION നിങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ നോക്കുന്നു. രേഖകളുടെ വലിപ്പം അനുസരിച്ചു് ഇത് കുറച്ച് സമയം എടുക്കാം."
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/ml/svx/source/form.po b/source/ml/svx/source/form.po
index 8171a68b7cf..bf0974dfe47 100644
--- a/source/ml/svx/source/form.po
+++ b/source/ml/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431479017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453216351.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
-msgstr "പ്രവേശനം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+msgstr ""
+"ഇത് നിലവിലുണ്ട്.\n"
+"ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr "സ്തംഭം \"#\"  പട്ടികയില് അജ്ഞാതമാണ‌് \"#\"!"
+msgstr "കോളം \"#1\" \"#2\" പട്ടികയില്‍ കാണാനില്ല."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/svx/source/gallery2.po b/source/ml/svx/source/gallery2.po
index c8f96972532..b0de7cf9ee8 100644
--- a/source/ml/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ml/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: mahir <mahirfarook@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431479019.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453216391.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
-msgstr "ഈ വിഷയത്തിന്റെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു  പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+msgstr ""
+"ഈ തീമിന്റെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട്.\n"
+"ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/svx/source/src.po b/source/ml/svx/source/src.po
index dae1dfd34fb..ca7285788ce 100644
--- a/source/ml/svx/source/src.po
+++ b/source/ml/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: mahir <mahirfarook@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368616418.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453216724.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
-msgstr "ഈ രൂപരേഖയി് സംഭരിക്കാന് കഴിയാത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകള് ഈ ഡോക്കുമെന്റിലുണ്ട്. ദയവായി ഡോക്കുമെന്റ്  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION രൂപരേഖയില് സംഭരിക്കുക"
+msgstr ""
+"ഈ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഈ ഡോക്കുമെന്റിലുണ്ട്.\n"
+"ദയവായി ഡോക്കുമെന്റ് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സുക്ഷിക്കുക."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/svx/source/svdraw.po b/source/ml/svx/source/svdraw.po
index e433ff1421c..a3b5d655bf1 100644
--- a/source/ml/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ml/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431479048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453229284.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon %2 corners"
-msgstr "ബഹുഭുജ %N അരിക്"
+msgstr "ബഹുഭുജം %2 മൂലകള്‍"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "  %N  പോളിലൈനിന്റെ അരിക്"
+msgstr "%2 അരികുള്ള പോളി വര"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPosSize\n"
 "string.text"
 msgid "Set position and size for %1"
-msgstr "പദവിയും പരിമാണവും  %O  ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ന്റെ സ്ഥലവും വലിപ്പവും കൊടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelete\n"
 "string.text"
 msgid "Delete %1"
-msgstr "%O നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr "%1 കളയു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMovToTop\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 forward"
-msgstr "%O മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക"
+msgstr "%1 മുന്നോട്ട് നീക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMovToBtm\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 further back"
-msgstr "%O പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക"
+msgstr "%1 ഇനിയും പിന്നോട്ട് നീക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPutToTop\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 to front"
-msgstr "%O  മുന്നിലോട്ട് നീങ്ങുക"
+msgstr "%1  ഏറ്റവും മുന്നിലോട്ട് നീക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPutToBtm\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 to back"
-msgstr "%O പിറകിലോട്ട് നീങ്ങുക"
+msgstr "%1 ഏറ്റവും പുറകിലോട്ട് നീക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRevOrder\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse order of %1"
-msgstr "%O തിരിയുക"
+msgstr "%1 ന്റെ ക്രമം തിരിക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%O നീക്കുക"
+msgstr "%1 നീക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%O വ്യാപ്തി മാറ്റുക"
+msgstr "%1 ന്റെ വലിപ്പം മാറ്റു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "%O കറങ്ങുക"
+msgstr "%1 കറക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "%O കുറുകെ തെറിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 കുറുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "ഫ്ലിപ്പ് %O വെര്‍ട്ടിക്കല്‍"
+msgstr "%1 നെടുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%O കര്ണ്ണരേഖ തെറിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 കോണോട് കോണ്‍ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "ഫ്ലിപ്പ് %O ഫ്രീഹാന്‍ഡ്"
+msgstr "%1 സ്വതന്ത്രമായി ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "Distort %O (slant)"
+msgstr "%1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "%O വട്ടത്തില്‍ സജ്ജമാക്കുക"
+msgstr "%1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "വട്ടത്തിലുള്ള %O വളവ്"
+msgstr "%1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr "%O വക്രമായ"
+msgstr "%1 വക്രീകരിക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "%O അണ്ഡു ചെയ്യുക"
+msgstr "%1 പഴയപോലെ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetPointsSmooth\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Modify bézier properties of %O"
+msgstr "%1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetSegmentsKind\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Modify bézier properties of %O"
+msgstr "%1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShut\n"
 "string.text"
 msgid "Close %1"
-msgstr "%O  അടയ്ക്കുക"
+msgstr "%1 അടയ്ക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueEscDir\n"
 "string.text"
 msgid "Set exit direction for %1"
-msgstr " %O പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ സജ്ജീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ന്റെ പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ കൊടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGluePercent\n"
 "string.text"
 msgid "Set relative attribute at %1"
-msgstr "%O ബന്ധപ്പെട്ട ഐട്രിബ്യൂട് സജ്ജീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ലെ ബന്ധപ്പെട്ട ആട്രിബ്യൂട് കൊടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference point for %1"
-msgstr "%O റഫറന്സ് ബിന്ദു സജ്ജീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ന്റെ റഫറന്സ് ബിന്ദു കൊടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditGroup\n"
 "string.text"
 msgid "Group %1"
-msgstr "ഗ്രൂപ്പ് %O"
+msgstr "ഗ്രൂപ്പ് %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "%O സംഘടിക്കാത്ത"
+msgstr "%1 ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetAttributes\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes to %1"
-msgstr "%O  ല് ഐട്രിബ്യൂട്സ് പ്രയോഗിക്കുക"
+msgstr "%1 ല്‍ ആട്രിബ്യൂട്ടുകള്‍ പ്രയോഗിക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles to %1"
-msgstr "%O ല് ശൈലി പ്രയോഗിക്കുക"
+msgstr "%1 ല്‍ ശൈലി പ്രയോഗിക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Style from %1"
-msgstr "  %O ല് നിന്ും ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr "%1 ല്‍ നിന്നും ശൈലി നീക്കം ചെയ്യു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygon"
-msgstr "%O  ബഹുഭുജമാക്കുക."
+msgstr "%1 ബഹുഭുജമാക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPolys\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "%O ബഹുഭുജങ്ങളാക്കുക"
+msgstr "%1 ബഹുഭുജങ്ങളാക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurve\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curve"
-msgstr "%Oവളഞ്ഞതാക്കുക"
+msgstr "%1 വളവാക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurves\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curves"
-msgstr "%O വളഞ്ഞതാക്കുക"
+msgstr "%1 വളവുകളാക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContour\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contour"
-msgstr "%O പരിവേഷത്തിലാക്കുക"
+msgstr "%1 കോണ്ടുര്‍ ആക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContours\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contours"
-msgstr "%O പരിവേഷങ്ങളിലാക്കുക"
+msgstr "%1 കോണ്ടുറുകള്‍ ആക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1"
-msgstr "%Oക്രമീകരണം"
+msgstr "%1 നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVTop\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to top"
-msgstr "%O മുകളിലോട്ടു ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 മുകളിലോട്ടു നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVBottom\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to bottom"
-msgstr "%O താഴോട്ടു ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 താഴോട്ടു നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontally center %1"
-msgstr "%O മദ്ധ്യത്തില് കുത്തനെ  ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr "%O  ഇടത്തോട്ട് ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ഇടത്തോട്ട് നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "%O വലത്തോട്ട് ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 വലത്തോട്ട് നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically center %1"
-msgstr "%O മദ്ധ്യത്തില് കുത്തനെ "
+msgstr "%1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Center %1"
-msgstr "%O മദ്ധ്യഭാഗത്തില്"
+msgstr "%1 മദ്ധ്യത്തിലാക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditTransform\n"
 "string.text"
 msgid "Transform %1"
-msgstr " %O രൂപമാറ്റം വരുത്തുക"
+msgstr "%1 രൂപമാറ്റം വരുത്തുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCombine_PolyPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Combine %1"
-msgstr " %O യോജിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 യോജിപ്പിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeMergePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Merge %1"
-msgstr "%O മേര്ജ്"
+msgstr "%1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeSubstractPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Subtract %1"
-msgstr "%O കുറയ്ക്കുക"
+msgstr "%1 കുറയ്ക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeIntersectPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Intersect %1"
-msgstr "%O വിഭജിക്കുക"
+msgstr "%1 വിഭജിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCombine_OnePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Combine %1"
-msgstr " %O യോജിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 യോജിപ്പിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Polys\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%O വേര്‍തിരിക്കുക"
+msgstr "%1 വേര്‍തിരിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Lines\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%O വേര്‍തിരിക്കുക"
+msgstr "%1 വേര്‍തിരിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditImportMtf\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%O വേര്‍തിരിക്കുക"
+msgstr "%1 വേര്‍തിരിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpCut\n"
 "string.text"
 msgid "Cut %1"
-msgstr "%O മുറിക്കുക"
+msgstr "%1 മുറിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDD\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr "%O വലിച്ചു കൊണ്ടിടുക"
+msgstr "%1 വലിച്ചു കൊണ്ടിടുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
-msgstr "%O ലേക്ക് ബിന്ദു ചേര്ക്കുക"
+msgstr "%1 ലേക്ക് ബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr " %O ലേക്ക് ബിന്ദു ചേര്ക്കുക"
+msgstr "%1 ലേക്ക് ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethObjOwn\n"
 "string.text"
 msgid "Geometrically change %1"
-msgstr " %O ക്ഷേത്രഗണിത മാറ്റം"
+msgstr "%1 ജോമട്രിക്കല്‍ മാറ്റം"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%O നീക്കുക"
+msgstr "%1 നീക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%O വ്യാപ്തി മാറ്റുക"
+msgstr "%1 വലിപ്പം മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "%O കറങ്ങുക"
+msgstr "%1 കറക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "%O കുറുകെ തെറിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 വിലങ്ങനെ മറിച്ചിടുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "ഫ്ലിപ്പ് %O വെര്‍ട്ടിക്കല്‍"
+msgstr "%1 കുത്തനെ മറിച്ചിടുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%O കര്ണ്ണരേഖ തെറിപ്പിക്കുക"
+msgstr "%1 കുോണോട് കോണ്‍ മറിച്ചിടുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "ഫ്ലിപ്പ് %O ഫ്രീഹാന്‍ഡ്"
+msgstr "%1 സ്വതന്ത്രമായി മറിച്ചിടുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethGradient\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive gradient for %1"
-msgstr " %O ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ഗ്രെഡിയന്റ്"
+msgstr "%1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ഗ്രെഡിയന്റ്"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethTransparence\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr " %O ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന സുതാര്യത"
+msgstr "%1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന സുതാര്യത"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "Distort %O (slant)"
+msgstr "%1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "%O വട്ടത്തില്‍ സജ്ജമാക്കുക"
+msgstr "%1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "വട്ടത്തിലുള്ള %O വളവ്"
+msgstr "%1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1782,16 +1782,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr "%O വക്രമായ"
+msgstr "%1 വക്രീകരിക്കു"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_DragMethCrop\n"
 "string.text"
 msgid "Crop %1"
-msgstr "ഗ്രൂപ്പ് %O"
+msgstr "മുറിക്കുക %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectEckRad\n"
 "string.text"
 msgid "Alter radius by %1"
-msgstr " %O വ്യാസാര്ദ്ധം മാറ്റുക"
+msgstr "%1 വ്യാസാര്‍ദ്ധം മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragPathObj\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "%O മാറ്റുക"
+msgstr "%1 മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%O വ്യാപ്തി മാറ്റുക"
+msgstr "%1 വലിപ്പം മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptFram\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%O നീക്കുക"
+msgstr "%1 നീക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptTail\n"
 "string.text"
 msgid "Move end point of %1"
-msgstr "%O അന്തിമ ബിന്ദുവിലേക്ക് നീങ്ങുക"
+msgstr "%1 അന്തിമ ബിന്ദുവിലേക്ക് നീക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCircAngle\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust angle by %1"
-msgstr "%O ആയി കോണം ക്രമീകരിക്കുക"
+msgstr "%1 ആയി കോണ്‍ ക്രമീകരിക്കുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragEdgeTail\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "%O മാറ്റുക"
+msgstr "%1 മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewTextEdit\n"
 "string.text"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr "TextEdit: Paragraph %a, Row %z, Column %s"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ്: ഖണ്ഡിക %1, വരി %2, നിര %3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr "%O തിരഞ്ഞെടുത്ത"
+msgstr "%1 തിരഞ്ഞെടുത്ത"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Point from %1"
-msgstr "%O ല് നിന്നുള്ള ബിന്ദു"
+msgstr "%1 ല്‍ നിന്നുള്ള ബിന്ദു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 points from %1"
-msgstr "%O നിന്നുള്ള %N ബിന്ദു"
+msgstr "%2 ബിന്ദു, %1 നിന്നുള്ളത്"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Glue point from %1"
-msgstr " %O ല് നിന്നും ഗ്ലൂ ബിന്ദു "
+msgstr "%1 ല്‍ നിന്നും ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%O ല് നിന്നും  %N ഗ്ലൂ ബിന്ദു"
+msgstr "%2 ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു, %1 ല്‍ നിന്നും"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewCreateObj\n"
 "string.text"
 msgid "Create %1"
-msgstr "%O സൃഷ്ടിക്കുക"
+msgstr "%1 ഉണ്ടാക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr " %O ചേര്ക്കുക"
+msgstr "%1 ചേര്‍ക്കു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoCopyObj\n"
 "string.text"
 msgid "Copy %1"
-msgstr "%O പകര്പ്പെടുക്കുക"
+msgstr "%1 പകര്‍ത്തു"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjOrdNum\n"
 "string.text"
 msgid "Change object order of %1"
-msgstr "%O  ന്റെ വസ്തു ക്രമീകരണം മാറ്റുക"
+msgstr "%1 ന്റെ വസ്തു ക്രമീകരണം മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjSetText\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text of %1"
-msgstr "%O  ന്റെ ടെകസ്റ്റ് എഡിറ്റി ചെയ്യുക"
+msgstr "%1 ന്റെ ടെകസ്റ്റ് മാറ്റുക"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""