update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

6 files changed, 81 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/ml/sw/source/core/undo.po b/source/ml/sw/source/core/undo.po
index 7d6252db822..d9639bea5a1 100644
--- a/source/ml/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ml/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: anish <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431479084.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453236138.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr "മാറ്റി വയ്ക്കുക : $1$2$3"
+msgstr "മാറ്റി വയ്ക്കുക $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -550,16 +550,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr "ഫ്രെയിം  നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_N_REDLINES\n"
 "string.text"
 msgid "$1 changes"
-msgstr " $1മാറ്റങ്ങള് "
+msgstr "$1 മാറ്റങ്ങള്‍"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create numbering style: $1"
-msgstr "നന്പരിടുന്ന ശൈലി  സൃഷ്ടിക്കുക: $1$2$3"
+msgstr "നമ്പരിടുന്ന ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering style: $1"
-msgstr "നന്പരിടുന്ന ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1$2$3"
+msgstr "നമ്പരിടുന്ന ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "നന്പരിടുന്ന ശൈലിക്ക് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക : $1$2$3"
+msgstr "നമ്പരിടുന്ന ശൈലിയുടെ പേര് മാറ്റുക : $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "ഫോള്ഡര്  അടയാളത്തിന‍‍് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1$2$3"
+msgstr "അടയാളത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1271,4 +1270,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യുക"
diff --git a/source/ml/sw/source/ui/app.po b/source/ml/sw/source/ui/app.po
index 9c50ba9e74b..0a570752e75 100644
--- a/source/ml/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ml/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435285381.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453236167.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ശൂന്യം]"
+msgstr "[None]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing images..."
-msgstr ""
+msgstr "ഇമേജുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ചിത്രം"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "ആകൃതി"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 വാക്കുകള്‍, %2 അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters selected"
-msgstr ""
+msgstr "%1 വാക്കുകള്‍, %2 അക്ഷരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,10 @@ msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
-msgstr "താങ്കള്  അസാധുവായ പേരാണ‍് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്.  ഉദ്ദേശിച്ച സ്വയം രൂപരേഖ സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  മറ്റൊരു പേരുപയോഗിച്ച് വീണ്ടു ശ്രമിക്കുക."
+msgstr ""
+"താങ്കള്‍ തെറ്റായ പേരാണ‍് തന്നത്.\n"
+"ഉദ്ദേശിച്ച സ്വയം രൂപരേഖ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.\n"
+"മറ്റൊരു പേരുപയോഗിച്ച് വീണ്ടു ശ്രമിക്കുക."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1376,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
-msgstr "ഈ  HTML ഡോക്കുമെന്റില്  %PRODUCTNAME Basic മാക്രോ. ഇപ്പോഴത്തെ കയറ്റുമതി സജ്ജീകരണത്തില് സംഭരിച്ചിട്ടില്ല"
+msgstr ""
+"ഈ  HTML ഡോക്കുമെന്റില്‍ %PRODUCTNAME അടിസ്ഥാന മാക്രോ ഉണ്ട്.\n"
+"ഇപ്പോഴത്തെ കയറ്റുമതി സജ്ജീകരണത്തില്‍ അത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/sw/source/ui/config.po b/source/ml/sw/source/ui/config.po
index a762cafceb7..3536b0e1e05 100644
--- a/source/ml/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ml/sw/source/ui/config.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:08+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: mahir <mahirfarook@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453229628.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME കണക്കുകൂട്ടല്"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/sw/source/ui/envelp.po b/source/ml/sw/source/ui/envelp.po
index 21d09c28b02..4c1fdc1aff4 100644
--- a/source/ml/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/ml/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372915827.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453229639.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "ഉപഭോക്താവ്"
+msgstr "[User]"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/sw/source/ui/utlui.po b/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
index f63971c1bd3..8657f05bc6e 100644
--- a/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ml/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "സിസ്റ്റം"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The interactive spellcheck is already active\n"
 "in a different document"
-msgstr "മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്  അക്ഷരപരിശോധന പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
+msgstr ""
+"മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്‍ അക്ഷരപരിശോധന \n"
+"പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2048,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
-msgstr "മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്  ഹൈഫനേഷന് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
+msgstr ""
+"മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്‍  ഹൈഫനേഷന്‌\n"
+"പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ml/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ml/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ce9a3ee6ba7..a5fd84524b6 100644
--- a/source/ml/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ml/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: mahir <mahirfarook@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438902479.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453307946.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3706,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
-msgstr "താങ്കള് ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലങ്ങളിലുടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഡോക്കുമെന്റ് ഈ സംഭാഷണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഡേറ്റാബേസായി സ്ഥാനമാറ്റം ചെയ്യാം. താങ്കള്ക്ക് ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റം മാത്രമേ ചെയ്യാന് കഴിയുകയുള്ളു. കൂടുതല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഇടത് ഭാഗത്തെ ലിസ്റ്റില് ലഭ്യമാണ‍‍്. ഡേറ്റബേസ് ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ബ്രൌസ് ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക."
+msgstr ""
+"താങ്കള്‍ ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലങ്ങളിലുടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഡോക്കുമെന്റ് ഈ സംഭാഷണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഡേറ്റാബേസായി സ്ഥാനമാറ്റം ചെയ്യാം. താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റം മാത്രമേ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുകയുള്ളു. കൂടുതല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഇടത് ഭാഗത്തെ ലിസ്റ്റില് ലഭ്യമാണ‍‍്.\n"
+"ഡേറ്റബേസ് ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ബ്രൌസ് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -6217,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7122,34 +7124,31 @@ msgid "Format:"
 msgstr "മാതൃക"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "സ്ഥാനം"
+msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "അകലമിടുക"
+msgstr "അകലമിടുക:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "ഇടവേള"
+msgstr "ഇടവേള:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7170,24 +7169,22 @@ msgid "View"
 msgstr "കാഴ്ച"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "വാചകം"
+msgstr "വാചകം:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr "എല്ലാം"
+msgstr "എല്ലാം:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഉള്‍പെടുത്തുക"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "_താങ്കളുടെ പേര്:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_ഇ-മെയില് വിലാസം:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "വിവിധ ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങളിലേക്കു് മറുപടികള്‍ അയയ്ക്കുക"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "_മറുപടി വിലാസം:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങള്‍"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക (എസ്എസ്എല്‍)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_പോര്‍ട്ട്:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "_സര്‍വര്‍ നാമം:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "പുറത്തോട്ടുള്ള സെ‍ര്‍വര്‍ (എസ്എംടിപി) സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "പരീക്ഷണ _സജ്ജീകരണങ്ങള്‍..."
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "മെയില്‍ മേര്‍ജ്"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "_തിരഞ്ഞെടുത്ത റിക്കോര്‍ഡുകള്‍"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_പ്രിന്റര്‍"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_ഇലട്രോണിക്"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7466,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയല്‍"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7484,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "ഡേറ്റാബെയിസില്‍ നിന്നും ഫയല്‍ നാമം ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -10272,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10480,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15538,14 +15535,13 @@ msgid "_Number entries"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
+msgstr "[none]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""