update translations for 7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2e3e92eb1347697070e8e1d6114350de1515d613

1 files changed, 244 insertions, 381 deletions

diff --git a/source/mn/dbaccess/messages.po b/source/mn/dbaccess/messages.po
index bf45ce804c0..91a01749aed 100644
--- a/source/mn/dbaccess/messages.po
+++ b/source/mn/dbaccess/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-20 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/mn/>\n"
+"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dbaccessmessages/mn/>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1025,11 +1025,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"Макро ба скриптүүд одоо өгөгдлийн баазын баримтын өөрт нь хадгалагдахёстой.\n"
+"Макро нь өгөгдлийн сангийн баримт бичигт өөрөө оруулах ёстой.\n"
 "\n"
-"Та баримтаа хэдийгээр өмнөх шигээ ашиглаж болох боловч макро болон скриптээ шилжүүлэхийг зөвлөж байна. Үүнийг та 'Хэрэгсэл / Скрипт ба макрог шилжүүлэх...' цэсийг сонгон хийх боломжтой.\n"
+"Та өмнөх шигээ баримт бичгээ үргэлжлүүлэн ашиглаж болох хэдий ч макроудыг шилжүүлэхийг зөвлөж байна. 'Хэрэгсэл / Макросыг шилжүүлэх ...' цэсэнд танд туслах болно.\n"
 "\n"
-"Энэ шилжүүлэгийг хийхээс нааш скрипт ба макрог өгөгдлийн баазын баримтад шигтгэх боломжгүй болохыг танп сануулж байна."
+"Шилжүүлэлт хийгдэх хүртэл макро өгөгдлийг өгөгдлийн сан документэд өөрөө оруулах боломжгүй болохыг анхаарна уу. "
 
 #. SBEJP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:197
@@ -3209,51 +3209,51 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Дараах хуудсан дээр та холболтын нарийвчилсан тохиргоог хийж болно.\n"
+"\n"
+"Таны хийсэн шинэ тохиргоонууд одоо байгаа тохиргоог дарж бичих болно."
 
 #. bWHAD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:17
 msgctxt "generalpagewizard|headerText"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME мэдээллийн сангийн мастер-д тавтай морилно уу"
 
 #. DSNWP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:34
 msgctxt "generalpagewizard|helpText"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Мэдээллийн сангийн мастерыг ашиглан шинэ мэдээллийн сан үүсгэх, байгаа өгөгдлийн сангийн файлыг нээх, эсвэл сервер дээр хадгалагдсан мэдээллийн санд холбогдох."
 
 #. KxZny
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Дараа нь та юу хийхийг хүсэж байна?"
+msgstr "Tа юу хийхийг хүсэж байна?"
 
 #. M3vFA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:60
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Ш_инэ мэдээллийн сан үүсгэх"
 
 #. BRSfR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "Хавсаргасан өгөгдлийн сан"
+msgstr "_Оруулсан мэдээллийн сан:"
 
 #. S2RBe
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:115
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа мэдээллийн сангийн _файлыг нээх"
 
 #. dfae2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr "Саяхан ашигласан"
+msgstr "_Хамгийн сүүлд ашигласан:"
 
 #. dVAEy
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:172
@@ -3265,81 +3265,73 @@ msgstr "Нээх"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:187
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "_Байгаа мэдээллийн санд холбогдох"
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "~Хостын нэр"
+msgstr "_Kомпьютерний нэр:"
 
 #. NmRqx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Портын дугаар"
+msgstr "_Портын дугаар:"
 
 #. JjYBA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:82
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "Залгуур:"
 
 #. CYJEF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBC драйвер анги:"
+msgstr "MySQL JDBC ж_олооны анги:"
 
 #. QDQ3G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr "Класс шалгах"
+msgstr "Туршилтын анги"
 
 #. DNTGo
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Холболтын тохиргоонууд"
+msgstr "Холболтын тохиргоо"
 
 #. yPG6n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Тэмдэгтийн олонлог"
+msgstr "_Тэмдэгтийн багц:"
 
 #. 3acBr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr "Өгөгдөл хувиргалт"
+msgstr "Мэдээллийг хөрвүүлэх"
 
 #. hLDiy
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн утгыг д_ахин сэргээ"
 
 #. 3aTBK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "A~uto-increment тушаал"
+msgstr "_Авто-нэмэгдэл мэдэгдэл:"
 
 #. o7FfB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "_Үүсгэсэн утгын талаархи асуулт:"
 
 #. oZ7DF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:148
@@ -3355,73 +3347,63 @@ msgstr "Индекс"
 
 #. pYSUo
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
 msgstr "Шинэ индекс"
 
 #. xvFrq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr "Идэвхтэй индексийг устгах"
+msgstr "Одоогийн индексийг устгах"
 
 #. bWECV
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr "Идэвхтэй индексийг сольж нэрлэх"
+msgstr "Одоогийн индексийг өөрчлөх"
 
 #. Bqozz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:131
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr "Идэвхтэй индексийг хадгалах"
+msgstr "Одоогийн индексийг хадгалах"
 
 #. Dxbbx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr "Идэвхтэй индексийг шинээр олгох"
+msgstr "Одоогийн индексийг дахин тохируулах"
 
 #. RqkCS
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr "Индекс ялгуур"
+msgstr "Индекс тодорхойлогч:"
 
 #. 5gKPi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr "~Цор ганц"
+msgstr "_Ер бусын"
 
 #. GDL3o
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr "Талбарууд"
+msgstr "Талбарууд:"
 
 #. CzG9d
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:318
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr "Индексийн тодруулга"
+msgstr "Индексийн мэдээлэл"
 
 #. XpEhE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr " JDBC өгөгдлийн сангийн холболтыг тавья "
+msgstr "JDBC мэдээллийн санд холболтыг тохируулах"
 
 #. PYDNi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:34
@@ -3431,122 +3413,111 @@ msgstr "JDBC-р дaмжуулaн Өгөгдлийн сaнд холбогдохо
 
 #. E4598
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr " dBASE файлуудын зам"
+msgstr "DBASE файлд оруулах зам:"
 
 #. WuCxz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:68
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Шинэ үүсгэх"
 
 #. D3Tg7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "Гүйлгэн үзэх"
+msgstr "_Нээх …"
 
 #. DDHsx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBC драйвер анги:"
+msgstr "JDBC жолооны анги:"
 
 #. SfoBB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "Класс шалгах"
+msgstr "_Туршилтын анги"
 
 #. hNXMZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr "Маягтын шинжүүд"
+msgstr "Шинж чанарууд дээр нэгдэх"
 
 #. YUCgu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:137
 msgctxt "joindialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулсан хүснэгтүүд"
 
 #. kbsrd
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:201
 msgctxt "joindialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулсан талбарууд"
 
 #. C3Avj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr "Төрөл:"
+msgstr "_Төрөл:"
 
 #. RAXzW
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Өвөр нэгдэх"
 
 #. ZEaHj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:253
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr "Зүүн доош"
+msgstr "Зүүн нэгдэх"
 
 #. y9EMH
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr "Баруун доош"
+msgstr "Баруун нэгдэх"
 
 #. G57Ed
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:255
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрэн (гадна) нэгдэх"
 
 #. vwzCL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:256
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Хөндлөн нэгдэх"
 
 #. GTvPb
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:266
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Байгалийн"
 
 #. UkuPe
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr "Тохируулгууд"
+msgstr "Сонголтууд"
 
 #. urRcL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. 2WDtr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. phaLD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:20
@@ -3556,17 +3527,15 @@ msgstr "Засах..."
 
 #. KF2HS
 #: dbaccess/uiconfig/ui/keymenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr "Анхдагч түлхүүр"
+msgstr "Үндсэн түлхүүр"
 
 #. GNYro
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr "LDAP лавлах дээр холболтыг тохируул."
+msgstr "LDAP лавлах холболтыг тохируулах"
 
 #. jCxP3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:38
@@ -3576,17 +3545,15 @@ msgstr "LDAP-Хaвтaс руу холбогдохын тулд шаардлаг�
 
 #. YCmvx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Сервер ~URL"
+msgstr "_Сервер:"
 
 #. Xp6uQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Портын дугаар"
+msgstr "_Портын дугаар:"
 
 #. Gcxv9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:122
@@ -3596,150 +3563,135 @@ msgstr "Өгөгдмөл: 389"
 
 #. zAZYs
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr "Үндсэн ~DN"
+msgstr "Суурь _DN:"
 
 #. FBvM5
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr "(SSL) х~амгаалалттай холболтыг хэрэглэ"
+msgstr "_Аюулгүй холболт (SSL) ашиглах"
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr "~Үндсэн DN"
+msgstr "_ DN суурь:"
 
 #. Suvjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "(SSL) х~амгаалалттай холболтыг хэрэглэ"
+msgstr "Аюулгүй холболт ашиглах (SSL)"
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Портын дугаар"
+msgstr "_Портын дугаар:"
 
 #. UMj7r
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "~Бичлэгийн хамгийн их дугаар"
+msgstr "_Бичлэгийн хамгийн их тоо:"
 
 #. azHuR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Холболтын тохиргоонууд"
+msgstr "Холболтын тохиргоо"
 
 #. DJyKE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Confirm Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Шилжүүлгийг баталгаажуулна уу"
 
 #. kFt2Q
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Энэхүү баримт нь хуучирсан HSQL өгөгдөл агуулдаг."
 
 #. EDMYj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Would you like to migrate to Firebird now?"
-msgstr ""
+msgstr "Та одоо Firebird-т шилжих үү?"
 
 #. emrEJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
 msgctxt "migrationwarndialog|later"
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "_Хожим нь"
 
 #. YEXMF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61
 msgctxt "migrationwarndialog|link"
 msgid "Click for important information about migration."
-msgstr ""
+msgstr "Шилжүүлгийн талаар чухал мэдээлэл авах бол дарна уу."
 
 #. TWFAB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Холболтын тохиргоонууд"
+msgstr "Холболтын тохиргоо"
 
 #. 2sdZK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr "~Хэрэглэгчийн нэр:"
+msgstr "_Хэрэглэгчийн нэр:"
 
 #. oz8Rm
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
 msgstr "Нууц үг шаардлагатай"
 
 #. DsZGv
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr "Хэрэглэгчийн гэрчилгээ"
+msgstr "Хэрэглэгчийн гэрчлэл"
 
 #. 8SNx7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Тэмдэгтийн олонлог"
+msgstr "_Тэмдэгтийн багц:"
 
 #. VP2sP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr "Өгөгдөл хувиргалт"
+msgstr "Мэдээллийг хөрвүүлэх"
 
 #. 2zNgz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:29
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "Өгөгдлийн сангийн нэр"
+msgstr "_Өгөгдлийн сангийн нэр:"
 
 #. CKY7R
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:68
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "Се_рвер/порт"
 
 #. RVEr2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Сервер ~URL"
+msgstr "_Сервер:"
 
 #. DH5Eg
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:113
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Порт:"
 
 #. gFnmA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:141
@@ -3751,216 +3703,199 @@ msgstr "Өгөгдмөл: 3306"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:187
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "За_лгуур:"
 
 #. 2qXzD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:229
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "Нэрлэсэн х_оолой:"
 
 #. CzRyx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr "~Бүх"
+msgstr "_Бүгд"
 
 #. db6rw
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr "Байхгүй"
+msgstr "_Аль нь ч биш"
 
 #. yScg2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:113
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr "Эх хүснэгт:"
+msgstr "Эх сурвалж хүснэгт: "
 
 #. SCMEA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:200
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr "Товлосон хүснэгт:"
+msgstr "Зорих хүснэгт: "
 
 #. GnhfA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Тэмдэгтийн олонлог"
+msgstr "_Тэмдэгтийн багц:"
 
 #. ebokD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr "Өгөгдөл хувиргалт"
+msgstr "Мэдээллийг хөрвүүлэх"
 
 #. doAQr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr "ODBC ~сонголтууд"
+msgstr "ODBC _ хувилбарууд:"
 
 #. siTp3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr "Файлд суурилсан өгөгдлийн сангуудын хувьд каталог хэрэглэх"
+msgstr "Файл дээр суурилсан мэдээллийн санд каталог ашиглах"
 
 #. GMUZg
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr "Нэмэгдэл тохиргоо"
+msgstr "Нэмэлт тохиргоо"
 
 #. zjHDt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr "Параметр оролт"
+msgstr "Параметр оруулах"
 
 #. 64gyj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label2"
 msgid "_Value:"
-msgstr "Утга:"
+msgstr "_Утга:"
 
 #. BqYRw
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr "~Үргэлжлүүлэх"
+msgstr "_Дараачийн"
 
 #. xirKR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:217
-#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr "Параметер"
+msgstr "_Параметрүүд"
 
 #. cJozC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Нууц үг _өөрчлөх"
+msgstr "Нууц үгээ солих"
 
 #. GDZAN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:129
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "Хуучин н_ууц үг:"
 
 #. tJbEC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr "Нууц үг:"
+msgstr "_Нууц үг:"
 
 #. hWJs6
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:157
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үгээ _баталгаажуулна уу:"
 
 #. 8t7zU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:189
 msgctxt "password|label1"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч “$name$:  $”"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr "Баганын ө~ргөн..."
+msgstr "Багана _өргөн..."
 
 #. JBFyN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. FeWU3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Стандарт шүүлтүүр "
+msgstr "Стандарт шүүлтүүр"
 
 #. Vj95w
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "О~ператор"
+msgstr "Оператор"
 
 #. epkLc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr "Талбарын нэр"
+msgstr "Талбайн нэр"
 
 #. Y5DBo
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr "Нөхцөл"
+msgstr "Нөхцөл байдал"
 
 #. DdcwC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr "- байхгүй -"
+msgstr "- үгүй -"
 
 #. 57zBE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #. GGX3G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #. k5DCL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. FAAzh
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. Qzo9n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. H4pEw
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #. PWqBz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
@@ -3972,19 +3907,19 @@ msgstr "шиг"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
-msgstr "ба"
+msgstr "шиг биш"
 
 #. 2qvuA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "хоосон"
 
 #. 4znh7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "хоосон бус"
 
 #. A8jis
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
@@ -4006,58 +3941,51 @@ msgstr "Утга"
 
 #. PFZ8z
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "БА"
 
 #. pQza3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "БУЮУ"
 
 #. EaXyP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "БА"
 
 #. DV78L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "БУЮУ"
 
 #. SESZq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
-msgstr "шалгуур"
+msgstr "Шалгуурууд"
 
 #. jFD4L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцүүд"
 
 #. PyQCz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr "~Хүснэгтийн нэр"
+msgstr "Хүснэгтийн нэр"
 
 #. zV9Fb
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr "Хуурмаг"
+msgstr "Богино нэр"
 
 #. V3RBW
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:48
@@ -4067,16 +3995,15 @@ msgstr "Давхардахгүй утгууд"
 
 #. peEt4
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr "Талбарын шинжүүд"
+msgstr "Асуулгын шинж чанарууд"
 
 #. fyogK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Хязгаарлалт:"
 
 #. 2D6E2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104
@@ -4092,137 +4019,129 @@ msgstr "Үгүй"
 
 #. P9quF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
 msgstr "Давхардахгүй утгууд"
 
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr "Харьцаа"
+msgstr "Харилцаа холбоо"
 
 #. DEGM2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:137
 msgctxt "relationdialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулсан хүснэгтүүд"
 
 #. 87WEB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:175
 msgctxt "relationdialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулсан талбарууд"
 
 #. pf4b4
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr "Үйлдэл алга"
+msgstr "_Үйлдэлгүй байна"
 
 #. uZGGW
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:229
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
 msgid "_Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "_Шинэчлэгдсэн каскад"
 
 #. PfRDx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:245
 msgctxt "relationdialog|addnull"
 msgid "_Set NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULL _тохируулах"
 
 #. xNWHg
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:261
 msgctxt "relationdialog|adddefault"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "_Үндсэн утгыг тохируулах"
 
 #. SfKFG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:283
 msgctxt "relationdialog|label3"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Сонголтуудыг шинэчилнэ үү"
 
 #. wnvZa
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:316
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr "Үйлдэл алга"
+msgstr "_Үйлдэлгүй байна"
 
 #. 3BAEe
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:332
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
 msgid "Delete _cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Каскад устгах"
 
 #. Zd5SC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:348
 msgctxt "relationdialog|delnull"
 msgid "_Set NULL"
-msgstr ""
+msgstr "_ NULL тохируулах"
 
 #. hZGB8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:364
 msgctxt "relationdialog|deldefault"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "_Үндсэн утгыг тохируулах"
 
 #. LLcup
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:386
 msgctxt "relationdialog|label4"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Сонголтуудыг устгана уу"
 
 #. 2Cb2G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:439
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Өвөр нэгдэх"
 
 #. nhWNP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:443
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr "Зүүн доош"
+msgstr "Зүүн нэгдэх"
 
 #. TD2LX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:447
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr "Баруун доош"
+msgstr "Баруун нэгдэх"
 
 #. yLDPS
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:451
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрэн (гадна) нэгдэх"
 
 #. UYDBa
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:455
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Хөндлөн нэгдэх"
 
 #. ATWGG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "Мөрийн өндөр"
 
 #. 8pFfi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr "Өндөр:"
+msgstr "_Өндөр:"
 
 #. 4QFsD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125
@@ -4232,86 +4151,81 @@ msgstr "_Автоматаар"
 
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr "Өөрөөр хадгалах"
+msgstr "Хадгалах"
 
 #. fTe5E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:89
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх обьектын нэрийг оруулна уу:"
 
 #. oiUCs
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:104
 msgctxt "savedialog|catalogft"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "_Каталог:"
 
 #. CGa85
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:118
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "_Схем:"
 
 #. FCptK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr "Exit Index Design"
+msgstr "Индексийн загвараас гарах"
 
 #. k9pCR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Та өөрчилсөн индексээ хадгалахыг хүсэж байна уу?"
+msgstr "Та одоогийн индекс дээр оруулсан өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?"
 
 #. h9UfS
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?"
+msgstr "Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?"
 
 #. P326A
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн бичлэгийг өөрчилсөн байна."
 
 #. wmp9V
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Эрэмбэлэх дараалал"
 
 #. szD83
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "О~ператор"
+msgstr "Оператор"
 
 #. UcmpV
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгээд"
 
 #. u8kT2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:127
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгээд"
 
 #. oK7UF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:140
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr "Талбарын нэр"
+msgstr "Талбайн нэр"
 
 #. AVPtE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:152
@@ -4321,49 +4235,42 @@ msgstr "Дэс дараалал"
 
 #. EGDpm
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:177
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr "Өсөхөөр"
+msgstr "өгсөж буй"
 
 #. PGxfE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr "Буурахаар"
+msgstr "буурч байгаа"
 
 #. FqcgB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr "Өсөхөөр"
+msgstr "өгсөж буй"
 
 #. E5DBL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr "Буурахаар"
+msgstr "буурч байгаа"
 
 #. Fa8EC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr "Өсөхөөр"
+msgstr "өгсөж буй"
 
 #. UFZVT
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr "Буурахаар"
+msgstr "буурч байгаа"
 
 #. C6iQ6
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Эрэмбэлэх дараалал"
@@ -4372,163 +4279,157 @@ msgstr "Эрэмбэлэх дараалал"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "JDBC хэрэглэдэг MySQL Өгөгдлийн сан руу холболт үүсгэ."
+msgstr "JDBC ашиглан MySQL мэдээллийн бааз руу холболт үүсгэнэ үү"
 
 #. oxw5Q
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "JDBC-р дaмжуулaн MySQL өгөгдлийн сантай холбогдохын тулд шаардлагатай бaйгaa мэдээлэлүүдийг оруулна уу. Энэхүү JDBC драйвер нь таны Системд суулгагдасaн бөгөөд %PRODUCTNAME нь мөн системд бүртгэгдэх ёстой. Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчдаа хандана уу."
+msgstr "JDBC ашиглан MySQL өгөгдлийн санд холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээллийг оруулна уу. JDBC драйверын ангиллыг таны системд суулгасан бөгөөд %PRODUCTNAME-д бүртгүүлсэн байх ёстой. Хэрэв та дараах тохиргоог мэдэхгүй байгаа бол системийн админтайгаа холбоо барина уу. "
 
 #. GchzZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "Өгөгдлийн сангийн нэр"
+msgstr "_Өгөгдлийн сангийн нэр:"
 
 #. ZuWG7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Сервер ~URL"
+msgstr "_Сервер:"
 
 #. iZmbB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:91
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Портын дугаар"
+msgstr "_Портын дугаар:"
 
 #. ECnjE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:149
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Өгөгдмөл: 3306"
+msgstr "Үндсэн: 3306"
 
 #. dhiYx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBC драйвер анги:"
+msgstr "MySQL JDBC жолооны анги:"
 
 #. 8oG6P
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "Класс шалгах"
+msgstr "_Туршилтын анги"
 
 #. WKnRX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:23
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "SQL92 нэрлэх хязгаарлалтыг ашиглана уу"
 
 #. Gwn9n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:38
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT мэдэгдлүүд дээр хүснэгтийн нэрийг оруулна уу"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:53
 msgctxt "specialsettingspage|useas"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "Хүснэгтийн орлуулах нэрийн өмнө AS түлхүүр үгийг ашиглана уу"
 
 #. JDTsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:68
 msgctxt "specialsettingspage|useoj"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "Гадаад нэгдэх синтаксийг '{oj}' ашиглана уу."
 
 #. T8TKQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:83
 msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн сангийн драйверын давуу эрхүүдийг үл тоомсорлоорой"
 
 #. QK4W3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:98
 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "Нэрлэгдсэн параметрүүдийг '?' -р солих"
 
 #. kfSki
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:113
 msgctxt "specialsettingspage|displayver"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбарын баганыг харуулах (боломжтой бол)"
 
 #. JqBdc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:128
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT мэдэгдлийн каталогийн нэрийг ашиглана уу"
 
 #. yFGxG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:143
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT тайлбарт схемийн нэрийг ашиглана уу"
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:158
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "ASC эсвэл DESC мэдэгдлийн тусламжтайгаар индекс үүсгэх"
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:173
 msgctxt "specialsettingspage|eol"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF бүхий текстийн төгсгөлүүд"
 
 #. XFM7x
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:188
 msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Валютын талбарын мэдээллийг үл тоомсорлох"
 
 #. 2tRzG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардлагатай талбарт өгөгдөл оруулах шалгалтыг бүрдүүлэх"
 
 #. jEgvf
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:218
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC тохирох огноо/цагийн үсгийг ашиглана уу"
 
 #. GuCLC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233
 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн түлхүүрүүдийг дэмждэг"
 
 #. o7mns
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:248
 msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн сангийн драйвераас үр дүнгийн багц хэлбэрийг хүндэтгэ"
 
 #. RQ7hP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271
 msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "Логик утгыг харьцуулах:"
 
 #. MrrnQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr "Өгөгдмөл"
+msgstr "Үндсэн"
 
 #. D7LWx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:287
@@ -4538,398 +4439,360 @@ msgstr "SQL"
 
 #. NzvwB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr "Хатуу"
+msgstr "Холимог"
 
 #. NhGDH
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:289
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #. 3eorZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:301
 msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "Баганын төрлийг хайлт хийх мөрүүд:"
 
 #. Y7PiJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:18
 msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"
 msgid "Error Details"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны мэдээлэл"
 
 #. sWSQ4
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:68
 msgctxt "sqlexception|label2"
 msgid "Error _list:"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны _жагсаалт:"
 
 #. AFG3c
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr "Тайлбар"
+msgstr "_Тайлбар:"
 
 #. Y3ZXm
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Хайчлах"
+msgstr "Т_айрах"
 
 #. YBoBk
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr "Хуулах"
+msgstr "_Хуулбарлах"
 
 #. dGPAA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Буулгах"
+msgstr "_Буулгах"
 
 #. Ekmvg
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. PWZ9E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Мөр оруулах"
 
 #. 4XEhH
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr "Анхдагч түлхүүр"
+msgstr "Үндсэн түлхүүр"
 
 #. PnMFo
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?"
+msgstr "Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?"
 
 #. C3FHu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Хүснэгт өөрчлөгдсөн байна."
 
 #. iFfXZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterdialog.ui:8
 msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Хүснэгт шүүгч"
 
 #. 5ZNAA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:50
 msgctxt "tablesfilterpage|label2"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "Програмуудад харагдахуйц хүснэгтүүдийг тэмдэглээрэй."
 
 #. Cvzwv
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:130
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Хүснэгт ба хүснэгт шүүгч"
 
 #. xfec4
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:108
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Хүснэгтүүд"
 
 #. WPTyJ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:122
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:124
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr "Асуулгууд"
+msgstr "Асуулт"
 
 #. TYE5C
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:191
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Хүснэгтүүд нэмж оруулах"
+msgstr "Хүснэгт нэмэх"
 
 #. zFRKj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:202
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr "Хүснэгт эсвэл Асуулга нэмж оруулах"
+msgstr "Хүснэгт эсвэл асуулга нэмэх"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Холболтын тохиргоонууд"
+msgstr "Текст холболтын тохиргоо"
 
 #. HScTi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr "Энгийн бичвэр файл (*.txt)"
+msgstr "Энгийн текст файл (* .txt)"
 
 #. i2ntJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "'Таслалаар тусгаарлагдсан утга' файлууд (*.csv)"
+msgstr "Таслалаар тусгаарлагдсан утга файлууд (* .csv)"
 
 #. 9DRFR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Хэрэглэгчийн:"
+msgstr "Тохируулсан:"
 
 #. x3eWP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr "Хэрэглэгчийн: *.abc"
+msgstr "Захиалгат: * .abc"
 
 #. aSpdr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr "Хандахыг хүсэж буй файлын төрлийг тодорхойл"
+msgstr "Хандахыг хүсч буй файлын төрлийг тодорхойл"
 
 #. 4VGRV
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:157
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr "~Бичвэр толгой агуулж байна"
+msgstr "_Текст нь гарчгийг агуулдаг"
 
 #. PGqYA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:177
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr "Талбар тусгаарлагч"
+msgstr "Талбар тусгаарлагч:"
 
 #. EBzXo
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:191
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr "Бичвэр тусгаарлагч"
+msgstr "Текст тусгаарлагч:"
 
 #. Va37w
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Аравтын орон тусгаарлагч"
+msgstr "Аравтын тусгаарлагч:"
 
 #. qF6Aj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr "Мянгат тусгаарлагч"
+msgstr "Мянга мянган тусгаарлагч:"
 
 #. DSrai
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:272
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. yWQdQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #. rD7yP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:274
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #. FBFxB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:275
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #. cuU6W
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:296
 msgctxt "textpage|thousandsseparator"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. 7y57B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:297
 msgctxt "textpage|thousandsseparator"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #. R3dp6
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr "Мөрийн хэлбэржүүлэлт"
+msgstr "Мөрийн формат"
 
 #. 8GaPt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Тэмдэгтийн олонлог"
+msgstr "_Тэмдэгтийн багц:"
 
 #. 752ii
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:390
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr "Өгөгдөл хувиргалт"
+msgstr "Мэдээллийг хөрвүүлэх"
 
 #. cQGgr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
 msgstr "Баганын мэдээлэл"
 
 #. GneVZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "Мөр (ма~кс)"
+msgstr "Эгнээ (хамгийн _ихдээ):"
 
 #. hsswG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:167
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Авто"
 
 #. sTgpa
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr "Автомат төрөл танилт"
+msgstr "Автомат төрлийг таних"
 
 #. VANs7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr "Хэрэглэгчийн захиргаа..."
+msgstr "Хэрэглэгчийн удирдлага"
 
 #. siFUA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:137
 msgctxt "useradmindialog|settings"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн тохиргоо"
 
 #. Jvnnk
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr "~Хэрэглэгч:"
+msgstr "_Хэрэглэгч:"
 
 #. ZQhyG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr "~Хэрэглэгч нэмэх..."
+msgstr "_Хэрэглэгч нэмэх ..."
 
 #. L7EVW
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "~Нууц үг өөрчлөх..."
+msgstr "_Нууц үг солих..."
 
 #. vDFqX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr "~Хэрэглэгчийг устгах..."
+msgstr "_Хэрэглэгчийг устгах ..."
 
 #. gMJwT
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
 msgstr "Хэрэглэгчийн сонголт"
 
 #. ADQpm
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr "Сонгогдсон хэрэглэгчийн хандах эрх"
+msgstr "Сонгосон хэрэглэгчийн нэвтрэх эрх"
 
 #. 5X3RP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "~Хостын нэр"
+msgstr "_Компьютерний нэр:"
 
 #. eDvjr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Портын дугаар"
+msgstr "_Портын дугаар:"
 
 #. rEGAs
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:96
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Каталог ашиглах"
 
 #. BzFdV
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr "~Драйверийн тохиргоонууд"
+msgstr "_Жолоочийн тохиргоо:"
 
 #. Gjovq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Холболтын тохиргоонууд"
+msgstr "Холболтын тохиргоо"
 
 #. eLA6J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Тэмдэгтийн олонлог"
+msgstr "_Тэмдэгтийн багц:"
 
 #. oaAiD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr "Өгөгдөл хувиргалт"
+msgstr "Мэдээллийг хөрвүүлэх"