diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-08-17 14:03:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-08-17 14:11:04 +0200 |
| commit | e8c9e70e057aec51c783b7230f1995020374d06f (patch) | |
| tree | ad1219358f0db141ec7b13254a41e0ebf9282858 /source/mn/officecfg | |
| parent | 1c00f748202eb64ffa0be5ce38e57a47f6e5798a (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861
Diffstat (limited to 'source/mn/officecfg')
3 files changed, 570 insertions, 621 deletions
diff --git a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po index eec3012d9ac..451af594a40 100644 --- a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po +++ b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po @@ -3,19 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-04 02:57+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-07 21:35+0000\n" +"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n" +"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/mn/>\n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388804222.000000\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1519743346.000000\n" +#. foAxC #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -23,8 +24,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Database Form" -msgstr "" +msgstr "Base: Өгөгдлийн сангийн маягт" +#. YAxMS #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -32,8 +34,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Report Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Тайлангийн загвар" +#. GwFDf #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -41,8 +44,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Relation Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Харилцааны загвар" +#. uEmjY #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Query Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Асуулгын загвар" +#. X5S6E #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -59,8 +64,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: View Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Дизайн харах" +#. Lsw4Y #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -68,8 +74,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Table Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Хүснэгтийн дизайн" +#. s3Ecc #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -77,8 +84,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Data View" -msgstr "" +msgstr "Base: Өгөгдөл харах" +#. LC2DZ #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -86,8 +94,9 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Table Data View" -msgstr "" +msgstr "Base: Хүснэгтийн өгөгдөл харах" +#. aienR #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -95,4 +104,4 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Base: Үүсгэгчийн тайлан" diff --git a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index c8f068bbb1b..9a90e0a0ba2 100644 --- a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-19 14:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-14 05:53+0000\n" "Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n" "Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/mn/>\n" "Language: mn\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024186.000000\n" #. HhMVS @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "~Үзүүлэн " +msgstr "~Танилцуулга" #. S4oBC #: Common.xcu @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingList" -msgstr "MailingList" +msgstr "Захидлын жагсаалт" #. jky3u #: TableWizard.xcu @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "MailingListID" +msgstr "ХэрэглэгчийнФайлынДугаар" #. TTFZc #: TableWizard.xcu @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "MailingID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. pyP93 #: TableWizard.xcu @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. PCZTC #: TableWizard.xcu @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. Bnv2f #: TableWizard.xcu @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "Дунд нэр" #. mDGzN #: TableWizard.xcu @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "Дунд нэр" #. Es6Cc #: TableWizard.xcu @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. bmrdH #: TableWizard.xcu @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. yjZCw #: TableWizard.xcu @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "Suffix" +msgstr "Нэр дагавар" #. MWzEv #: TableWizard.xcu @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "Suffix" +msgstr "Нэр дагавар" #. AVbzP #: TableWizard.xcu @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Цол хэргэм" #. 8KmMy #: TableWizard.xcu @@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Цол хэргэм" #. 838Ju #: TableWizard.xcu @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrganizationName" -msgstr "OrganizationName" +msgstr "БайгууллагынНэр" #. wpaAa #: TableWizard.xcu @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" -msgstr "OrgName" +msgstr "БайгуулНэр" #. 6QYSH #: TableWizard.xcu @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "Шуудангийн дугаар" #. QTTRM #: TableWizard.xcu @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "Шуудангийн дугаар" #. gVzBX #: TableWizard.xcu @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "БүсЭсвэлМуж" #. bCtze #: TableWizard.xcu @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "БүсМуж" #. opTNs #: TableWizard.xcu @@ -3124,7 +3124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "Улс" #. yKEd8 #: TableWizard.xcu @@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "Улс" #. PRTbv #: TableWizard.xcu @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "УтасныДугаар" #. KGhbv #: TableWizard.xcu @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "УтасныНо" #. TAma4 #: TableWizard.xcu @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "ФаксНомер" #. NTzW3 #: TableWizard.xcu @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "ФаксНо" #. 8eqkq #: TableWizard.xcu @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "ГарУтасныНо" #. r4uTd #: TableWizard.xcu @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "ГарУтасНо" #. 8EQGZ #: TableWizard.xcu @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. vZWDN #: TableWizard.xcu @@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. sgj7n #: TableWizard.xcu @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнӨдөр" #. DpbEZ #: TableWizard.xcu @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнОгноо" #. DiuoZ #: TableWizard.xcu @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "Nationality" +msgstr "ҮндэсУгсаа" #. WCmMJ #: TableWizard.xcu @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "Nationality" +msgstr "ҮндэсУгсаа" #. GCzKL #: TableWizard.xcu @@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "DateUpdated" +msgstr "СайжруулсанОгноо" #. UsaZB #: TableWizard.xcu @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "DateUpdate" +msgstr "СайжирОгноо" #. Hp4rj #: TableWizard.xcu @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DateJoined" +msgstr "БичсэнОгноо" #. T5HPk #: TableWizard.xcu @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DateJoined" +msgstr "БичсэнОгноо" #. fxgMF #: TableWizard.xcu @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" -msgstr "MembershipStatus" +msgstr "ГишүүнчлэлийнБайдал" #. gkefP #: TableWizard.xcu @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" -msgstr "MemberStat" +msgstr "ГишүүнБайдал" #. 6aNhJ #: TableWizard.xcu @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "PledgeAmount" +msgstr "ХандивласанХэмжээ" #. BrLPP #: TableWizard.xcu @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PledgeAmnt" -msgstr "PledgeAmnt" +msgstr "ХандивХэмжээ" #. Apdz9 #: TableWizard.xcu @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgePaidDate" -msgstr "PledgePaidDate" +msgstr "ХандивласанОгноо" #. gQ9Ds #: TableWizard.xcu @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PldgPdDate" -msgstr "PldgPdDate" +msgstr "ХандивОгн" #. mLczE #: TableWizard.xcu @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "DuesAmount" +msgstr "Хандив" #. QxGp6 #: TableWizard.xcu @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "DuesAmount" +msgstr "Төлбөр" #. fzG4p #: TableWizard.xcu @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesPaidDate" -msgstr "DuesPaidDate" +msgstr "ТөлбөрТөлсөнОгноо" #. XGFHH #: TableWizard.xcu @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesPdDate" -msgstr "DuesPdDate" +msgstr "ТөлбөрОгн" #. SJrpn #: TableWizard.xcu @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "ЦээжЗураг" #. tAeF3 #: TableWizard.xcu @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "ЦээжЗураг" #. GQKKD #: TableWizard.xcu @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. F6cYC #: TableWizard.xcu @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. ADoJ2 #: TableWizard.xcu @@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Contacts" -msgstr "Contacts" +msgstr "Холбоо барих хаягууд" #. Agmji #: TableWizard.xcu @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "ContactID" +msgstr "ХолбооБарихХаягКод" #. 2TjmB #: TableWizard.xcu @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "ContactID" +msgstr "ХолбооКод" #. EMQyK #: TableWizard.xcu @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. PF3mA #: TableWizard.xcu @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. LvTCD #: TableWizard.xcu @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. px2EF #: TableWizard.xcu @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. dFGLe #: TableWizard.xcu @@ -3514,7 +3514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. H7Bqz #: TableWizard.xcu @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. 4dmkL #: TableWizard.xcu @@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнДугаар" #. tLicM #: TableWizard.xcu @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнДугаар" #. AMJLh #: TableWizard.xcu @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "МужЭсвэлАймаг" #. FmUCY #: TableWizard.xcu @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "МужЭсвэлАймаг" #. CFsHm #: TableWizard.xcu @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "Улс" #. JTFSE #: TableWizard.xcu @@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "Улс" #. 2TV22 #: TableWizard.xcu @@ -3634,7 +3634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "УтасныДугаар" #. K9Bux #: TableWizard.xcu @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "УтасНо" #. Vpc62 #: TableWizard.xcu @@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "ФаксныДугаар" #. bH6b2 #: TableWizard.xcu @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "ФаксНо" #. JADDL #: TableWizard.xcu @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "ГарУтасныДугаар" #. NrcEd #: TableWizard.xcu @@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "ГарУтасНо" #. JjtjB #: TableWizard.xcu @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. dUmtu #: TableWizard.xcu @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. juinG #: TableWizard.xcu @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Хүйс" #. 2ccDa #: TableWizard.xcu @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Хүйс" #. u9adp #: TableWizard.xcu @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнӨдөр" #. DaDRX #: TableWizard.xcu @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнӨдөр" #. LHvdQ #: TableWizard.xcu @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTypeID" -msgstr "ContactTypeID" +msgstr "ХолбооБарихХаягКод" #. PFBMW #: TableWizard.xcu @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctTypID" -msgstr "CntctTypID" +msgstr "ХолбБариХаягКод" #. MG2BR #: TableWizard.xcu @@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "MaritalStatus" +msgstr "ГэрБүлийнБайдал" #. cVd4K #: TableWizard.xcu @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "MaritlStat" +msgstr "ГэрБүлБайдал" #. Abyzk #: TableWizard.xcu @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "ГэрБүлийнХүнийНэр" #. CjuGx #: TableWizard.xcu @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "ГэрБүлийнХүнийНэр" #. PmKQg #: TableWizard.xcu @@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpousesInterests" -msgstr "SpousesInterests" +msgstr "ГэрБүлийнХүнийСонирхол" #. VFubC #: TableWizard.xcu @@ -3824,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseIntr" -msgstr "SpouseIntr" +msgstr "ГэрБүлХүнСонирх" #. PMAZG #: TableWizard.xcu @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactsInterests" -msgstr "ContactsInterests" +msgstr "ХолбооБарихСонирхол" #. bAFJs #: TableWizard.xcu @@ -3844,7 +3844,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctInter" -msgstr "CntctInter" +msgstr "ХолбБариСонирх" #. WHCBa #: TableWizard.xcu @@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "ChildrenNames" +msgstr "ХүүхдүүдийнНэрс" #. CqEcs #: TableWizard.xcu @@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "ChildName" +msgstr "ХүүхэдНэр" #. MoQe6 #: TableWizard.xcu @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Цээж зураг" #. cGFsw #: TableWizard.xcu @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Цээж зураг" #. nmy4w #: TableWizard.xcu @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. QL9Bf #: TableWizard.xcu @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. ZQtg8 #: TableWizard.xcu @@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Customers" -msgstr "Customers" +msgstr "Үйлчлүүлэгчид" #. Z3zgE #: TableWizard.xcu @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ҮйлчлүүлэгчийнКод" #. CF92K #: TableWizard.xcu @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ҮйлчлүүлэгчийнКод" #. epLip #: TableWizard.xcu @@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CompanyName" -msgstr "CompanyName" +msgstr "КомпанийНэр" #. LtYAX #: TableWizard.xcu @@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CompnyName" -msgstr "CompnyName" +msgstr "КомпанийНэр" #. Cdh9H #: TableWizard.xcu @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. JT9WV #: TableWizard.xcu @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. chDCN #: TableWizard.xcu @@ -3984,7 +3984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. G5sBB #: TableWizard.xcu @@ -3994,7 +3994,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. xRtBz #: TableWizard.xcu @@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Department" +msgstr "Хэлтэс" #. bmb8L #: TableWizard.xcu @@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Department" +msgstr "Хэлтэс" #. Se6xq #: TableWizard.xcu @@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Хаяг" #. FNRE6 #: TableWizard.xcu @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Хаяг" #. EH4Ca #: TableWizard.xcu @@ -4044,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "City" +msgstr "Хот" #. NU3wM #: TableWizard.xcu @@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "City" +msgstr "Хот" #. DscYP #: TableWizard.xcu @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнКод" #. WwSrS #: TableWizard.xcu @@ -4074,7 +4074,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнКод" #. BanEt #: TableWizard.xcu @@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "УлсБуюуАймаг" #. EzF6m #: TableWizard.xcu @@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "УлсБуюуАймаг" #. BwFKY #: TableWizard.xcu @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "УлсБуюуАймаг" #. MCsgJ #: TableWizard.xcu @@ -4114,7 +4114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "Улс" #. h9GMq #: TableWizard.xcu @@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "УтасныДугаар" #. NvzeE #: TableWizard.xcu @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "УтасныНо" #. X7MkG #: TableWizard.xcu @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "ФаксныДугаар" #. 9qtCa #: TableWizard.xcu @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "ФаксНо" #. kbBNB #: TableWizard.xcu @@ -4164,7 +4164,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "ГарУтасныДугаар" #. 3Rt7A #: TableWizard.xcu @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "ГарУтасНо" #. kBrTL #: TableWizard.xcu @@ -4184,7 +4184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. KCCf2 #: TableWizard.xcu @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. TAEpB #: TableWizard.xcu @@ -4204,7 +4204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. nDsvK #: TableWizard.xcu @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. xnWhM #: TableWizard.xcu @@ -4224,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. wAS2n #: TableWizard.xcu @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. UUk6A #: TableWizard.xcu @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Employees" -msgstr "Employees" +msgstr "Ажилчид" #. gZUSu #: TableWizard.xcu @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчнийКод" #. 8vszg #: TableWizard.xcu @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилтанКод" #. X64YR #: TableWizard.xcu @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. RD45c #: TableWizard.xcu @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Нэр" #. pjkom #: TableWizard.xcu @@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "Дунд нэр" #. iEiny #: TableWizard.xcu @@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "Дунд нэр" #. RCBHM #: TableWizard.xcu @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог" #. vgGDB #: TableWizard.xcu @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Овог нэр" #. FeJAR #: TableWizard.xcu @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. LZRsJ #: TableWizard.xcu @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Хэргэм зэрэг" #. 23GZC #: TableWizard.xcu @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Department" +msgstr "Хэлтэс" #. AjFE3 #: TableWizard.xcu @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Department" +msgstr "Хэлтэс" #. inu4c #: TableWizard.xcu @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "SocialSecurityNumber" +msgstr "НийгмийнДаатгалынДугаар" #. xXS3F #: TableWizard.xcu @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" -msgstr "SocSecNo" +msgstr "НийгэмДаатгалНо" #. bgGyq #: TableWizard.xcu @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeNumber" -msgstr "EmployeeNumber" +msgstr "АжилтаныДугаар" #. Aw9vy #: TableWizard.xcu @@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeNo" -msgstr "EmployeeNo" +msgstr "АжилтанНо" #. Xb2nA #: TableWizard.xcu @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. bWDH9 #: TableWizard.xcu @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "и-МэйлХаяг" #. Ho6id #: TableWizard.xcu @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "Extension" +msgstr "ДамжуулахДугаар" #. Uc9ba #: TableWizard.xcu @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "Extension" +msgstr "ДамжуулахДугаар" #. CpEt6 #: TableWizard.xcu @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Хаяг" #. sD5vd #: TableWizard.xcu @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Хаяг" #. CSboC #: TableWizard.xcu @@ -4474,7 +4474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "City" +msgstr "Хот" #. XGP5v #: TableWizard.xcu @@ -4484,7 +4484,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "City" +msgstr "Хот" #. eW7CG #: TableWizard.xcu @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнДугаар" #. Py8dr #: TableWizard.xcu @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ШуудангийнДугаар" #. EzmFt #: TableWizard.xcu @@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "МужБуюуАймаг" #. BaA5m #: TableWizard.xcu @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "МужАймаг" #. GFCJY #: TableWizard.xcu @@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "УлсБуюуАймаг" #. NtxhJ #: TableWizard.xcu @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "МужАймаг" #. VJN6T #: TableWizard.xcu @@ -4554,7 +4554,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "УтасныДугаар" #. MFCDP #: TableWizard.xcu @@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "УтасныНо" #. CaqN8 #: TableWizard.xcu @@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "ФаксныДугаар" #. WZTt7 #: TableWizard.xcu @@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "ФаксНо" #. XBaAK #: TableWizard.xcu @@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "ГарУтасныДугаар" #. uPPF9 #: TableWizard.xcu @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "ГарУтасныНо" #. BGoki #: TableWizard.xcu @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнӨдөр" #. FgEa7 #: TableWizard.xcu @@ -4624,7 +4624,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Birthdate" +msgstr "ТөрсөнӨдөр" #. EqHuQ #: TableWizard.xcu @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DateHired" +msgstr "АжилдОрсонОгноо" #. eWU8R #: TableWizard.xcu @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DateHired" +msgstr "АжилдОрсонОгноо" #. xTA4A #: TableWizard.xcu @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "DepartmentID" +msgstr "ХэлтэсийнКод" #. ZZH49 #: TableWizard.xcu @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "DeprtmntID" +msgstr "ХэлтэсКод" #. 7bNdD #: TableWizard.xcu @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Salary" +msgstr "ЦалинЖилд" #. fCBB2 #: TableWizard.xcu @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Salary" +msgstr "ЦалинЖилд" #. tGEUq #: TableWizard.xcu @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingRate" -msgstr "BillingRate" +msgstr "СарынЦалин" #. qHQ6b #: TableWizard.xcu @@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillngRate" -msgstr "BillngRate" +msgstr "СарынЦалин" #. 8GFSK #: TableWizard.xcu @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "Deductions" +msgstr "Татвар" #. bS63y #: TableWizard.xcu @@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "Deductions" +msgstr "Татвар" #. coxFD #: TableWizard.xcu @@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupervisorID" -msgstr "SupervisorID" +msgstr "ХэлтэсийнДаргынКод" #. 4LrRF #: TableWizard.xcu @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupervisID" -msgstr "SupervisID" +msgstr "ХэлтэсДаргаКод" #. AUEEe #: TableWizard.xcu @@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "ГэрБүлийХүнийНэр" #. eEDFP #: TableWizard.xcu @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "ГэрБүлийХүнийНэр" #. xBGLG #: TableWizard.xcu @@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OfficeLocation" -msgstr "OfficeLocation" +msgstr "АжлийнӨрөөнийДугаар" #. gCEBW #: TableWizard.xcu @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OfficeLoc" -msgstr "OfficeLoc" +msgstr "АжилӨрөөНо" #. xHAYp #: TableWizard.xcu @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "ЦээжЗураг" #. ZgzqX #: TableWizard.xcu @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "ЦээжЗураг" #. BBaAF #: TableWizard.xcu @@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. Du75o #: TableWizard.xcu @@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Тэмдэглэгээ" #. DZDJM #: TableWizard.xcu @@ -4834,7 +4834,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orders" -msgstr "Orders" +msgstr "Захиалгууд" #. BBwY3 #: TableWizard.xcu @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалганыКод" #. u6giJ #: TableWizard.xcu @@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгаКод" #. q2P5m #: TableWizard.xcu @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнКод" #. kc7Vr #: TableWizard.xcu @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнКод" #. 2sDZF #: TableWizard.xcu @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчинийКод" #. QLAjH #: TableWizard.xcu @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчинийКод" #. hDFA3 #: TableWizard.xcu @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "OrderDate" +msgstr "ЗахиалсанОгноо" #. kXAwD #: TableWizard.xcu @@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "OrderDate" +msgstr "ЗахиалсанОгноо" #. 59RAz #: TableWizard.xcu @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "PurchaseOrderNumber" +msgstr "ЗахиалгынДугаар" #. pmtBC #: TableWizard.xcu @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "PurchOrdNo" +msgstr "ЗахиалгаНо" #. 9omUA #: TableWizard.xcu @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "RequiredByDate" +msgstr "ШаардлагатайХугацаа" #. 3G86K #: TableWizard.xcu @@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RequirDate" -msgstr "RequirDate" +msgstr "ШаардлагаХугацаа" #. 8hDN3 #: TableWizard.xcu @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "PromisedByDate" +msgstr "АмласанХугацаа" #. mGe99 #: TableWizard.xcu @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PromisDate" -msgstr "PromisDate" +msgstr "АмлаХугацаа" #. PajGG #: TableWizard.xcu @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "ShipName" +msgstr "ХүлээнАвагчийнНэр" #. bs2Bn #: TableWizard.xcu @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "ShipName" +msgstr "ХүлээнАвНэр" #. A4S24 #: TableWizard.xcu @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipAddress" -msgstr "ShipAddress" +msgstr "ИлгээхХаяг" #. 9TZph #: TableWizard.xcu @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipAddres" -msgstr "ShipAddres" +msgstr "ИлгээхХаяг" #. dEC6G #: TableWizard.xcu @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "ShipCity" +msgstr "ИлгээхХот" #. 5sLAQ #: TableWizard.xcu @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "ShipCity" +msgstr "ИлгээхХот" #. ChHem #: TableWizard.xcu @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "ShipStateOrProvince" +msgstr "ИлгээхМужБуюуАймаг" #. h96Fc #: TableWizard.xcu @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShpStatPro" -msgstr "ShpStatPro" +msgstr "ИлгээМужАймаг" #. DRUyL #: TableWizard.xcu @@ -5064,7 +5064,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "ShipPostalCode" +msgstr "ИлгээхШуудангийнДугаар" #. RxAGo #: TableWizard.xcu @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPostlC" -msgstr "ShipPostlC" +msgstr "ИлгээШууданДугаар" #. karSM #: TableWizard.xcu @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "ИлгээхУлсБуюуМуж" #. u2r5G #: TableWizard.xcu @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCouReg" -msgstr "ShipCouReg" +msgstr "ИлгээУлсМуж" #. PFjX4 #: TableWizard.xcu @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPhoneNumber" -msgstr "ShipPhoneNumber" +msgstr "Утасны дугаар" #. ZDMkb #: TableWizard.xcu @@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "ShipPhonNo" +msgstr "УтасНо" #. wGRfF #: TableWizard.xcu @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ХүргэлтийнӨдөр" #. UPjpD #: TableWizard.xcu @@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ХүргэлтийнӨдөр" #. o5MH8 #: TableWizard.xcu @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "ShippingMethodID" +msgstr "ХүргэлтийнАргаID" #. kMCzA #: TableWizard.xcu @@ -5154,7 +5154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipMethID" -msgstr "ShipMethID" +msgstr "ХүргэлтАргаID" #. tRFND #: TableWizard.xcu @@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "FreightCharge" +msgstr "АчааТээвэрлэлтийнҮнэ" #. CcPSi #: TableWizard.xcu @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "FreightCharge" +msgstr "АчааТээвэрлэлтийнҮнэ" #. FE5wE #: TableWizard.xcu @@ -5184,7 +5184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTaxRate" -msgstr "SalesTaxRate" +msgstr "БорлуулалтынТатварынХувь" #. KBygT #: TableWizard.xcu @@ -5194,7 +5194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTaxRt" -msgstr "SalesTaxRt" +msgstr "БорлуулТатварХувь" #. 3wUgs #: TableWizard.xcu @@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetails" -msgstr "OrderDetails" +msgstr "ЗахиалгынМэдээлэл" #. dKfhV #: TableWizard.xcu @@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetailID" -msgstr "OrderDetailID" +msgstr "ЗахиалгынМэдээлэлID" #. ybLBA #: TableWizard.xcu @@ -5224,7 +5224,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDetID" -msgstr "OrderDetID" +msgstr "ЗахиалгаМэдээID" #. Svw5D #: TableWizard.xcu @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. nhEvv #: TableWizard.xcu @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. PKEYD #: TableWizard.xcu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "БүтээгдэхүүнID" #. pUve6 #: TableWizard.xcu @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "БүтээгдэхүүнID" #. 3Azty #: TableWizard.xcu @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ЗарагдсанОгноо" #. HBgBM #: TableWizard.xcu @@ -5284,7 +5284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ЗарагдсанОгноо" #. yAv7W #: TableWizard.xcu @@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" #. AEbcX #: TableWizard.xcu @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" #. bUThi #: TableWizard.xcu @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "НэгжийнҮнэ" #. FEDWA #: TableWizard.xcu @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "НэгжийнҮнэ" #. ZjkrP #: TableWizard.xcu @@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Хямдрал" #. LxkNT #: TableWizard.xcu @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Хямдрал" #. WtnRB #: TableWizard.xcu @@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "SalePrice" +msgstr "ХямдарсанҮнэ" #. 4SLN8 #: TableWizard.xcu @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "SalePrice" +msgstr "ХямдарсанҮнэ" #. qTtxh #: TableWizard.xcu @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "SalesTax" +msgstr "ХудалдааныТатвар" #. AKELU #: TableWizard.xcu @@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "SalesTax" +msgstr "ХудалдааныТатвар" #. uP8db #: TableWizard.xcu @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "LineTotal" +msgstr "НийтДүн" #. gmxro #: TableWizard.xcu @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "LineTotal" +msgstr "НийтДүн" #. guVjD #: TableWizard.xcu @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Payments" -msgstr "Payments" +msgstr "Төлбөр" #. rG7oB #: TableWizard.xcu @@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "ТөлбөрID" #. EVcaR #: TableWizard.xcu @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "ТөлбөрID" #. 8Nav5 #: TableWizard.xcu @@ -5444,7 +5444,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. eNKsR #: TableWizard.xcu @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. 3xXjt #: TableWizard.xcu @@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkorderID" -msgstr "WorkorderID" +msgstr "ЗахиалгынАжлынID" #. sFych #: TableWizard.xcu @@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkordrID" -msgstr "WorkordrID" +msgstr "ЗахиалгынАжлынID" #. BWEeR #: TableWizard.xcu @@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгынID" #. 6CRag #: TableWizard.xcu @@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгынID" #. QKkGL #: TableWizard.xcu @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "ReservationID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. cJgDW #: TableWizard.xcu @@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "ReservID" +msgstr "ЗахиалID" #. tCUDF #: TableWizard.xcu @@ -5524,7 +5524,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "MemberID" +msgstr "ГишүүнID" #. pMrBJ #: TableWizard.xcu @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "MemberID" +msgstr "ГишүүнID" #. Qw6Dn #: TableWizard.xcu @@ -5544,7 +5544,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RegistrationID" -msgstr "RegistrationID" +msgstr "БүртгэлийнID" #. jHB7a #: TableWizard.xcu @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RegistraID" -msgstr "RegistraID" +msgstr "БүртгэлийнID" #. QPS7M #: TableWizard.xcu @@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "ТөсөлID" #. GCdAw #: TableWizard.xcu @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "ТөсөлID" #. cVGBG #: TableWizard.xcu @@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentAmount" -msgstr "PaymentAmount" +msgstr "ТөлбөрийнХэмжээ" #. 4L9EB #: TableWizard.xcu @@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntAmnt" -msgstr "PaymntAmnt" +msgstr "ТөлбөрХэмж" #. QMXMj #: TableWizard.xcu @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentDate" -msgstr "PaymentDate" +msgstr "ТөлбөрийнХугацаа" #. 9BTdh #: TableWizard.xcu @@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntDate" -msgstr "PaymntDate" +msgstr "ТөлбөрХугацаа" #. XLGxB #: TableWizard.xcu @@ -5624,7 +5624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "PaymentMethod" +msgstr "ТөлбөрийнНөхцөл" #. bFCLF #: TableWizard.xcu @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "PaymntMeth" +msgstr "ТөлбөрНөхцөл" #. SNAyD #: TableWizard.xcu @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CheckNumber" -msgstr "CheckNumber" +msgstr "ШалгахДугаар" #. oVMj9 #: TableWizard.xcu @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CheckNo" -msgstr "CheckNo" +msgstr "ШалгахНо" #. JkiQr #: TableWizard.xcu @@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardType" -msgstr "CreditCardType" +msgstr "ЗээлийнКартынТөрөл" #. GzXDo #: TableWizard.xcu @@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardType" -msgstr "CCardType" +msgstr "ЗээлКартТөрөл" #. 9gvJG #: TableWizard.xcu @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardNumber" -msgstr "CreditCardNumber" +msgstr "ЗээлийнКартынДугаар" #. bz2Tw #: TableWizard.xcu @@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardNo" -msgstr "CCardNo" +msgstr "ЗээлКартДугаар" #. cPBML #: TableWizard.xcu @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "Cardholder" +msgstr "Карт эзэмшигч" #. CFCKU #: TableWizard.xcu @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "Cardholder" +msgstr "Карт эзэмшигч" #. 3PcBx #: TableWizard.xcu @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardExpDate" -msgstr "CreditCardExpDate" +msgstr "ЗээлийнКартынДуусахХугацаа" #. DrVXU #: TableWizard.xcu @@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCExpDate" -msgstr "CCExpDate" +msgstr "ЗээлКартДуусХугацаа" #. rJ97T #: TableWizard.xcu @@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" -msgstr "CreditCardAuthorizationNumber" +msgstr "ЗээлийнКартынЗөвшөөрлийнДугаар" #. JQonv #: TableWizard.xcu @@ -5754,7 +5754,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" -msgstr "CCAuthorNo" +msgstr "ЗээлКартЗөвшөөрДугаар" #. BWm6D #: TableWizard.xcu @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "PaymentTerms" +msgstr "ТөлбөрийнНөхцөл" #. xJJBA #: TableWizard.xcu @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "PaymntTerm" +msgstr "ТөлбөрНөхцөл" #. w3BHM #: TableWizard.xcu @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethodID" -msgstr "PaymentMethodID" +msgstr "ТөлбөрийнАргаID" #. UaTHL #: TableWizard.xcu @@ -5794,7 +5794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymMethID" -msgstr "PaymMethID" +msgstr "ТөлбөрАргаID" #. khsAX #: TableWizard.xcu @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Invoices" -msgstr "Invoices" +msgstr "ТооцооныХуудас" #. AyrfY #: TableWizard.xcu @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "ТооцооныХуудасID" #. pFAKD #: TableWizard.xcu @@ -5844,7 +5844,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "ТооцооныХуудасID" #. beGuy #: TableWizard.xcu @@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. tCYFo #: TableWizard.xcu @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. REJJ3 #: TableWizard.xcu @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилтаныID" #. GUiNL #: TableWizard.xcu @@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилтаныID" #. GCon7 #: TableWizard.xcu @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "ИлгээхID" #. J9wjo #: TableWizard.xcu @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "ИлгээхID" #. FGTGT #: TableWizard.xcu @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDate" -msgstr "InvoiceDate" +msgstr "НэхэмжлэлийнӨдөр" #. DmuxB #: TableWizard.xcu @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceDat" -msgstr "InvoiceDat" +msgstr "НэхэмжӨдөр" #. 9ZfBU #: TableWizard.xcu @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salesperson" -msgstr "Salesperson" +msgstr "Борлуулагч" #. Wn6gD #: TableWizard.xcu @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salespersn" -msgstr "Salespersn" +msgstr "Борлуулагч" #. eDBJ6 #: TableWizard.xcu @@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "Хүргэлт" #. UR4cM #: TableWizard.xcu @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "Хүргэлт" #. QGS9G #: TableWizard.xcu @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "ShippedTo" +msgstr "Хүргэгдсэн" #. o4DBh #: TableWizard.xcu @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "ShippedTo" +msgstr "Хүргэгдсэн" #. WAARk #: TableWizard.xcu @@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "Ачуулсан" #. oGrmR #: TableWizard.xcu @@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "Ачуулсан" #. hVjqe #: TableWizard.xcu @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingCost" -msgstr "ShippingCost" +msgstr "ХүргэлтийнҮнэ" #. VDzPZ #: TableWizard.xcu @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCost" -msgstr "ShipCost" +msgstr "ХүргэлтийнҮнэ" #. GRQ3Z #: TableWizard.xcu @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetails" -msgstr "InvoiceDetails" +msgstr "НэхэмжлэлийнМэдээлэл" #. yfbR2 #: TableWizard.xcu @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" -msgstr "InvoiceDetailID" +msgstr "НэхэмжлэлийнМэдээлэлID" #. dGCN6 #: TableWizard.xcu @@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" -msgstr "InvoiDetID" +msgstr "НэхэмжМэдээID" #. JfVBh #: TableWizard.xcu @@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "НэхэмжлэлID" #. jUE5T #: TableWizard.xcu @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "НэхэмжлэлID" #. xBpuR #: TableWizard.xcu @@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. vHfBj #: TableWizard.xcu @@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. UECWE #: TableWizard.xcu @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "БүтээгдэхүүнID" #. abY8X #: TableWizard.xcu @@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "БүтээгдэхүүнID" #. y2d6A #: TableWizard.xcu @@ -6164,7 +6164,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" #. 38455 #: TableWizard.xcu @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" #. Gpxfg #: TableWizard.xcu @@ -6184,7 +6184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "Нэгжийн үнэ" #. CRGGb #: TableWizard.xcu @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "Нэгжийн үнэ" #. ZsXui #: TableWizard.xcu @@ -6204,7 +6204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Хямдралтай" #. BnJkz #: TableWizard.xcu @@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Хямдралтай" #. rPB4z #: TableWizard.xcu @@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "PaymentTerms" +msgstr "Төлбөрийн нөхцөл" #. vkiyA #: TableWizard.xcu @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "PaymntTerm" +msgstr "Төлбөрийн нөхцөл" #. GkSif #: TableWizard.xcu @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projects" -msgstr "Projects" +msgstr "Төслүүд" #. pnCrD #: TableWizard.xcu @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "ТөсөлID" #. JbCD5 #: TableWizard.xcu @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "ТөсөлID" #. eCSRD #: TableWizard.xcu @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "ProjectName" +msgstr "Төслийн нэр" #. cEBrY #: TableWizard.xcu @@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "ProjctName" +msgstr "Төслийн нэр" #. GQFCj #: TableWizard.xcu @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "ProjectDescription" +msgstr "Төслийн тодорхойлолт" #. kysbo #: TableWizard.xcu @@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" -msgstr "ProjctDscr" +msgstr "Төслийн тодорхойлолт" #. 39wHQ #: TableWizard.xcu @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "ClientID" +msgstr "ҮйлчлүүлэгчID" #. tKBvF #: TableWizard.xcu @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "ClientID" +msgstr "ҮйлчлүүлэгчID" #. TH2to #: TableWizard.xcu @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "PurchaseOrderNumber" +msgstr "Худалдан авалтын захиалгын дугаар" #. 2kZB7 #: TableWizard.xcu @@ -6344,7 +6344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "PurchOrdNo" +msgstr "Худалдан авалтын захиалгын дугаар" #. EatjQ #: TableWizard.xcu @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" -msgstr "TotalBillingEstimate" +msgstr "Нийт төлбөр тооцоо" #. Bf4km #: TableWizard.xcu @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" -msgstr "TotBillEst" +msgstr "Нийт төлбөр тооцоо" #. poUuy #: TableWizard.xcu @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. TRBwM #: TableWizard.xcu @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. NYjdp #: TableWizard.xcu @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "Эхлэх огноо" #. LGmQk #: TableWizard.xcu @@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "Эхлэх огноо" #. wasjb #: TableWizard.xcu @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "Дуусах хугацаа" #. Dyn4d #: TableWizard.xcu @@ -6424,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "Дуусах хугацаа" #. 5ieWG #: TableWizard.xcu @@ -6444,7 +6444,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "АргаХэмжээID" #. TbkRA #: TableWizard.xcu @@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "АргаХэмжээID" #. EzWgc #: TableWizard.xcu @@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "EventName" +msgstr "АргаХэмжээнийНэр" #. kF2TW #: TableWizard.xcu @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "EventName" +msgstr "АргаХэмжээнийНэр" #. Twmm2 #: TableWizard.xcu @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventDescription" -msgstr "EventDescription" +msgstr "АргаХэмжээнийТайлбар" #. zJMhM #: TableWizard.xcu @@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventDescr" -msgstr "EventDescr" +msgstr "АргаХэмжээнийТайлбар" #. iyGrA #: TableWizard.xcu @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventTypeID" -msgstr "EventTypeID" +msgstr "АргаХэмжээнийТөрөлID" #. 3Q87f #: TableWizard.xcu @@ -6514,7 +6514,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventTypID" -msgstr "EventTypID" +msgstr "АргаХэмжээнийТөрөлID" #. G7gqJ #: TableWizard.xcu @@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. yYMpW #: TableWizard.xcu @@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. 8GguN #: TableWizard.xcu @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Байршил" #. Vbh58 #: TableWizard.xcu @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Байршил" #. N9czS #: TableWizard.xcu @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "Эхлэх огноо" #. u8DoC #: TableWizard.xcu @@ -6594,7 +6594,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "Эхлэх огноо" #. XVAwB #: TableWizard.xcu @@ -6604,7 +6604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "BeginTime" +msgstr "Эхлэх цаг" #. tDDXf #: TableWizard.xcu @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "BeginTime" +msgstr "Эхлэх цаг" #. JFCaL #: TableWizard.xcu @@ -6624,7 +6624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "Дуусах хугацаа" #. qfGS7 #: TableWizard.xcu @@ -6634,7 +6634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "Дуусах хугацаа" #. kzZuz #: TableWizard.xcu @@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "EndTime" +msgstr "Төгсгөлийн цаг" #. 7zRBm #: TableWizard.xcu @@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "EndTime" +msgstr "Төгсгөлийн цаг" #. b49AB #: TableWizard.xcu @@ -6664,7 +6664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "RequiredStaffing" +msgstr "ШаардлагатайАжилтныТоо" #. FwAjV #: TableWizard.xcu @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReqStaffng" -msgstr "ReqStaffng" +msgstr "ШаардлагатайАжилтныТоо" #. osBZr #: TableWizard.xcu @@ -6684,7 +6684,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Баталгаажуулалт" #. QYChC #: TableWizard.xcu @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Баталгаажуулалт" #. RWrBf #: TableWizard.xcu @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AvailableSpaces" -msgstr "AvailableSpaces" +msgstr "Боломжит зай" #. tohod #: TableWizard.xcu @@ -6714,7 +6714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AvailSpace" -msgstr "AvailSpace" +msgstr "Боломжит зай" #. YqzGU #: TableWizard.xcu @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CostPerPerson" -msgstr "CostPerPerson" +msgstr "Нэг хүнд ногдох зардал" #. ZMA5E #: TableWizard.xcu @@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CostPPersn" -msgstr "CostPPersn" +msgstr "Нэг хүнд ногдох зардал" #. EERhB #: TableWizard.xcu @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Reservations" -msgstr "Reservations" +msgstr "Захиалга" #. nM5dR #: TableWizard.xcu @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "ReservationID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. zLJqT #: TableWizard.xcu @@ -6784,7 +6784,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "ReservID" +msgstr "ЗахиалгаID" #. xy5y9 #: TableWizard.xcu @@ -6794,7 +6794,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. du3ng #: TableWizard.xcu @@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "ХэрэглэгчийнID" #. S4gVp #: TableWizard.xcu @@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "АргаХэмжээID" #. TmZGY #: TableWizard.xcu @@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "АргаХэмжээID" #. 98BNo #: TableWizard.xcu @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. 8CEY2 #: TableWizard.xcu @@ -6844,7 +6844,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "АжилчныID" #. F3yn7 #: TableWizard.xcu @@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" -msgstr "QuantityReserved" +msgstr "Тоо хэмжээ хадгалагдсан" #. 5qHSp #: TableWizard.xcu @@ -6864,7 +6864,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" -msgstr "QuntityRes" +msgstr "Тоо хэмжээ хадгалагдсан" #. MUTVs #: TableWizard.xcu @@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" -msgstr "ReservationDate" +msgstr "Захиалгын огноо" #. aCjGv #: TableWizard.xcu @@ -6884,7 +6884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" -msgstr "ReservDate" +msgstr "Захиалгын огноо" #. E3GGw #: TableWizard.xcu @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" -msgstr "ReservationTime" +msgstr "Захиалгын цаг" #. xk7Vr #: TableWizard.xcu @@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" -msgstr "ReservTime" +msgstr "Захиалгын цаг" #. tsXKR #: TableWizard.xcu @@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "DepositDue" +msgstr "Хадгаламжийн хугацаа" #. wCek2 #: TableWizard.xcu @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "DepositDue" +msgstr "Хадгаламжийн хугацаа" #. Bs7ax #: TableWizard.xcu @@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "TotalDue" +msgstr "Нийт дүн" #. WFFSu #: TableWizard.xcu @@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "TotalDue" +msgstr "Нийт дүн" #. kHdp4 #: TableWizard.xcu @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "AmountPaid" +msgstr "Төлбөр төлсөн" #. TjXnX #: TableWizard.xcu @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "AmountPaid" +msgstr "Төлбөр төлсөн" #. rFWGE #: TableWizard.xcu @@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Баталгаажуулалт" #. MEo4x #: TableWizard.xcu @@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Баталгаажуулалт" #. ipEFH #: TableWizard.xcu @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilled" -msgstr "TimeBilled" +msgstr "Цагийн тооцоо" #. e5KFa #: TableWizard.xcu @@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilledID" -msgstr "TimeBilledID" +msgstr "Цагийн тооцоо ID" #. 7Adaz #: TableWizard.xcu @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeBillID" -msgstr "TimeBillID" +msgstr "Цагийн тооцоо ID" #. 4F462 #: TableWizard.xcu @@ -9984,7 +9984,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Instruction" -msgstr "" +msgstr "Заавар" #. BDbAj #: TableWizard.xcu @@ -12878,7 +12878,6 @@ msgstr "Мастер баримтууд" #. AhpLM #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n" @@ -12995,7 +12994,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. zhsvg #: Writer.xcu @@ -13015,7 +13014,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. HAx7t #: Writer.xcu @@ -13035,7 +13034,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. GUCsX #: Writer.xcu @@ -13055,7 +13054,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. MCiSj #: Writer.xcu @@ -13075,7 +13074,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. GG6xE #: Writer.xcu @@ -13095,7 +13094,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. uzBVm #: Writer.xcu @@ -13115,7 +13114,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. ij7wE #: Writer.xcu @@ -13135,7 +13134,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. F7SiP #: Writer.xcu @@ -13155,7 +13154,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " #. 2C9Dy #: Writer.xcu @@ -13175,4 +13174,4 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr ":" +msgstr ": " diff --git a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0f45ba715af..a254617ff98 100644 --- a/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,28 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:03+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-06 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n" +"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/mn/>\n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024187.000000\n" #. W5ukN #: BaseWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Database Object" -msgstr "Өгөгдлийн сан Объект" +msgstr "Өгөгдлийн сангийн объект" #. AGLtk #: BaseWindowState.xcu @@ -79,14 +78,13 @@ msgstr "Стандарт" #. nWbKt #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Line..." -msgstr "Мөр лүү очих" +msgstr "Шугам руу очих ..." #. zBWhV #: BasicIDECommands.xcu @@ -96,18 +94,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Repeat Search" -msgstr "" +msgstr "Хайлтыг дахин хийх" #. Q9cEF #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Numbers" -msgstr "Мөр дугаарлалт" +msgstr "Мөрийн дугаарууд" #. jKn8k #: BasicIDECommands.xcu @@ -117,7 +114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "" +msgstr "Маягтын сонголтын товчлуур" #. vYNVY #: BasicIDECommands.xcu @@ -127,7 +124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Check Box" -msgstr "" +msgstr "Маягтын шалгах хайрцаг" #. RDGEE #: BasicIDECommands.xcu @@ -137,7 +134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form List Box" -msgstr "" +msgstr "Маягтын жагсаалтын хайрцаг" #. C9VnM #: BasicIDECommands.xcu @@ -147,18 +144,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Маягт - Combo box" #. UBuYb #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Vertical Scroll Bar" -msgstr "Босоо гүйлгэгч самбар" +msgstr "Босоо гүйлгэх мөрийг бүрдүүлэх" #. iAGGD #: BasicIDECommands.xcu @@ -168,7 +164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Хэвтээ гүйлгэх самбарыг хэлбэржүүлэх" #. 6X6F7 #: BasicIDECommands.xcu @@ -178,29 +174,27 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Spin Button" -msgstr "" +msgstr "Фазын дарааллын элемент" #. Hw5Uq #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n" "Label\n" "value.text" msgid "BASIC Module" -msgstr "БЭЙСИК Модуль" +msgstr "BASIC модуль" #. iPA78 #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "BASIC Dialog" -msgstr "БЭЙСИК диалог" +msgstr "BASIC яриа" #. aMskS #: BasicIDECommands.xcu @@ -214,47 +208,43 @@ msgstr "Устгах" #. GN7wC #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rename" -msgstr "~Сольж нэрлэх" +msgstr "Дахин нэрлэх" #. FrUWR #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Hide" -msgstr "~Далдлах" +msgstr "Нууна" #. VFEsJ #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Run" -msgstr "Ажиллуулах" +msgstr "~Ажиллуулах" #. MeFAF #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Dialog" -msgstr "Диалог" +msgstr "~Харилцан яриа" #. rgHXN #: BasicIDEWindowState.xcu @@ -274,7 +264,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Цонхны хэсэг" #. MD35M #: BasicIDEWindowState.xcu @@ -318,14 +308,13 @@ msgstr "Хэл" #. WVJLX #: BasicIDEWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "Маягтын контролууд" +msgstr "Маягтын хяналт" #. 4D4DL #: BasicIDEWindowState.xcu @@ -445,7 +434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтүүрийг дахин тохируулах" #. Z7XAb #: CalcCommands.xcu @@ -469,25 +458,23 @@ msgstr "Босоогоор эргүүлэх" #. wZRbB #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "Тооны хэлбэр: Цаг" +msgstr "Тоон форматын төрөл" #. T8FmH #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Хэвтээгээр эргүүлэх" +msgstr "Хөндлөн хэвтэх" #. wFQNy #: CalcCommands.xcu @@ -507,7 +494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Устгах" #. 3dpQt #: CalcCommands.xcu @@ -517,7 +504,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Устгах ~Шууд форматлах" #. uGVyg #: CalcCommands.xcu @@ -527,7 +514,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Шууд форматыг арилгана уу" #. BDpWM #: CalcCommands.xcu @@ -577,7 +564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "" +msgstr "~Мөрнүүдийг хөлдөөх" #. p5wLA #: CalcCommands.xcu @@ -587,7 +574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "Хөлдөөх ~мөр ба багана" #. GFfAZ #: CalcCommands.xcu @@ -631,29 +618,26 @@ msgstr "Диаграмм оруулах" #. csZtu #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedent" -msgstr "~Урдийн зүйлсийг шинжлэх" +msgstr "~Урьдийн зүйлсийг шинжлэх" #. Eob2h #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Precedent" -msgstr "Урдийн зүйлсийг ~устгах" +msgstr "Урьдийн зүйлсийг ~устгах" #. fWMFQ #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n" @@ -664,7 +648,6 @@ msgstr "Хамаарлуудыг ~шинжлэх" #. nSNFf #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n" @@ -681,7 +664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "Дүүргэлт горимоос гарах" #. JEXBA #: CalcCommands.xcu @@ -751,7 +734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Theme" -msgstr "" +msgstr "Хүснэгтийн сэдэв" #. Q4Yq2 #: CalcCommands.xcu @@ -821,18 +804,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" +msgstr "Хуудас ~Үйл явдал..." #. QfBmZ #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pivot Table Filter" -msgstr "Хүснэгтийн шүүлтүүр" +msgstr "Pivot хүснэгтийн шүүлтүүр" #. BGjMw #: CalcCommands.xcu @@ -916,14 +898,13 @@ msgstr "Эмжээр" #. AdWGG #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Scaling Factor" -msgstr "Хэмжээсийн ~фактор" +msgstr "Хэмжээст хүчин зүйл" #. pimpB #: CalcCommands.xcu @@ -957,14 +938,13 @@ msgstr "Хуудасны хэлбэржүүлэлт" #. fCGME #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "Сонголтын горим" +msgstr "Горимын сонголт" #. 2hAao #: CalcCommands.xcu @@ -1108,14 +1088,13 @@ msgstr "Блокийн доод эмжээр хүртэл тэмдэглэх" #. bDWP8 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "Хүснэгт байхгүй" +msgstr "Тэнхлэгийн хүснэгт" #. MsgbY #: CalcCommands.xcu @@ -1125,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Pi~vot Table..." -msgstr "" +msgstr "Тэнхлэгийн хүснэгт ..." #. xCb7D #: CalcCommands.xcu @@ -1135,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Pivot хүснэгт оруулах буюу засах" #. VZAqF #: CalcCommands.xcu @@ -1145,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "" +msgstr "~Тохирхоонууд..." #. kvbcj #: CalcCommands.xcu @@ -1155,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Оруулах, засах ..." #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1205,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "Sol~ver..." +msgstr "Ший~дэгч..." #. iQYDu #: CalcCommands.xcu @@ -1299,14 +1278,13 @@ msgstr "Мөр сонгох" #. 5aW7s #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "Дараагийн хамгаалалтгүй нүд рүү" +msgstr "Хамгаалалтгүй нүдийг сонгоно уу" #. LEvrC #: CalcCommands.xcu @@ -1316,18 +1294,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional" -msgstr "" +msgstr "Нөхцөл байдал" #. 9zgw5 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Condition" -msgstr "~Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт..." +msgstr "Нөхцөл байдал: Нөхцөл байдал" #. YxEsD #: CalcCommands.xcu @@ -1347,18 +1324,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Нөхцөлт хэлбэржүүлэх ..." #. YFKd7 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Color Scale" -msgstr "~Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт..." +msgstr "Нөхцөлт формат: Өнгөний цар хүрээ" #. bkSZz #: CalcCommands.xcu @@ -1368,18 +1344,17 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Өнгөний хүрээ ..." #. ruQuC #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Data Bar" -msgstr "~Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт..." +msgstr "Нөхцөлт форматлах: Мэдээллийн мөр" #. rP7Qh #: CalcCommands.xcu @@ -1389,18 +1364,17 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "Мэдээллийн мөр ..." #. FgA4z #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Icon Set" -msgstr "~Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт..." +msgstr "Нөхцөлт форматлах: Дүрсний багц" #. DV5V6 #: CalcCommands.xcu @@ -1410,18 +1384,17 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Icon Set..." -msgstr "" +msgstr "Дүрсний багц ..." #. Jsx5v #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Date" -msgstr "~Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт..." +msgstr "Нөхцөлт формат: Огноо" #. egG95 #: CalcCommands.xcu @@ -1431,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Date..." -msgstr "" +msgstr "Огноо ..." #. K5t9E #: CalcCommands.xcu @@ -1441,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Удирдах ..." #. jsKhi #: CalcCommands.xcu @@ -1451,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Нөхцөлт форматыг тохируулах ..." #. qAuk5 #: CalcCommands.xcu @@ -1491,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Нүд засах горим" #. UZKmr #: CalcCommands.xcu @@ -1555,14 +1528,13 @@ msgstr "Өмнөх хүснэгт хүртэл тэмдэглэх" #. Xqr9k #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Text" -msgstr "Зүүн талаас нугалах " +msgstr "Текстийг нугалах" #. ib38Y #: CalcCommands.xcu @@ -1572,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "Нүний хамгаалалт" #. tRqmi #: CalcCommands.xcu @@ -1582,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Area" -msgstr "" +msgstr "Хэвлэх талбар" #. hSKoU #: CalcCommands.xcu @@ -1596,14 +1568,13 @@ msgstr "~Тодорхойлох" #. p8JoC #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Define Print Area" -msgstr "Хэвлэх муж ~тодорхойлох" +msgstr "Хэвлэх талбарыг тодорхойлох" #. ZKFGB #: CalcCommands.xcu @@ -1613,7 +1584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Устгах" #. EECDZ #: CalcCommands.xcu @@ -1623,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Clear" -msgstr "" +msgstr "~Устгах" #. i6Ea2 #: CalcCommands.xcu @@ -1633,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Хэвлэх талбарыг устгах" #. PFJ6t #: CalcCommands.xcu @@ -1663,18 +1634,17 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Хэвлэх талбарыг засварлах" #. t8Rwk #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n" "Label\n" "value.text" msgid "Add" -msgstr "~Нэмэх" +msgstr "Нэмэх" #. oDTYB #: CalcCommands.xcu @@ -1694,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Add Print Range" -msgstr "" +msgstr "Хэвлэх талбар нэмэх" #. qwxGD #: CalcCommands.xcu @@ -1704,7 +1674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Cell Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Нүдний лавлах төрлийг шилжүүлэх" #. 8Zduf #: CalcCommands.xcu @@ -1738,7 +1708,6 @@ msgstr "~Нүд устгах..." #. R9Vru #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n" @@ -1759,14 +1728,13 @@ msgstr "Хайлт давтах" #. BkfR7 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "~Хүснэгт сонгох..." +msgstr "~Хуудас устгах..." #. LpECW #: CalcCommands.xcu @@ -1786,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "" +msgstr "Дүүргэх ~Доошоо" #. b3SoG #: CalcCommands.xcu @@ -1806,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "" +msgstr "Дүүргэх ~Баруун" #. XFAhB #: CalcCommands.xcu @@ -1826,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "" +msgstr "Дүүргэх ~Дээшээ" #. QdDYA #: CalcCommands.xcu @@ -1846,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "" +msgstr "Дүүргэх ~Зүүн" #. 4tV7E #: CalcCommands.xcu @@ -1856,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Single ~Edit" -msgstr "" +msgstr "Ганц бөглөх ~Засах" #. zvx7S #: CalcCommands.xcu @@ -1866,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Single ~Edit" -msgstr "" +msgstr "Дан ~Засварлах" #. 55MC3 #: CalcCommands.xcu @@ -1886,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "" +msgstr "Бөглөх ~Хуудаснууд..." #. PbKaP #: CalcCommands.xcu @@ -1906,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "" +msgstr "Цуврал бөглөх..." #. kbp4m #: CalcCommands.xcu @@ -1916,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "" +msgstr "~Санамсаргүй тоогоор бөглөнө үү ..." #. hss5z #: CalcCommands.xcu @@ -1926,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "" +msgstr "~ Санамсаргүй тоогоор ..." #. nJgAK #: CalcCommands.xcu @@ -1940,14 +1908,13 @@ msgstr "Статистик" #. 6gdsG #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "~Дүрэм шалгалт..." +msgstr "~ Дээж авах ..." #. GybeN #: CalcCommands.xcu @@ -1957,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Descriptive Statistics..." -msgstr "" +msgstr "~ Тайлбартай статистик ..." #. W5kCf #: CalcCommands.xcu @@ -1967,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "" +msgstr "~ Хувилбарын шинжилгээ (ANOVA)" #. zBmfD #: CalcCommands.xcu @@ -1977,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Correlation..." -msgstr "" +msgstr "~ Харьцаа ..." #. 6yu8T #: CalcCommands.xcu @@ -1987,7 +1954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Covariance..." -msgstr "" +msgstr "~Коварианц ..." #. 4xr5v #: CalcCommands.xcu @@ -1997,18 +1964,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Exponential Smoothing..." -msgstr "" +msgstr "~ Экспоненциаль толигор болгох ..." #. XjBZd #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Moving Average..." -msgstr "_Хувирамтгай дундаж утга" +msgstr "~ Дундаж хэмжээг шилжүүлж байна ..." #. nEyHU #: CalcCommands.xcu @@ -2018,7 +1984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Regression..." -msgstr "" +msgstr "~ Регресс ..." #. Ws4f4 #: CalcCommands.xcu @@ -2028,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paired ~t-test..." -msgstr "" +msgstr "~ Т-тестээс хамааралтай ..." #. v9hMC #: CalcCommands.xcu @@ -2038,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~F-test..." -msgstr "" +msgstr "~ F-тест хийх ..." #. Xg3BV #: CalcCommands.xcu @@ -2048,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z-test..." -msgstr "" +msgstr "~ Гаусс тест ..." #. EXRQ8 #: CalcCommands.xcu @@ -2058,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "" +msgstr "~ Чи-Квадрат-Туршилт ..." #. eXA9f #: CalcCommands.xcu @@ -2068,18 +2034,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ourier Analysis..." -msgstr "" +msgstr "Фурье шинжилгээ ..." #. dTXDB #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "~Толгой ба хөл..." +msgstr "~ Хуудас ба доод хэсэг ..." #. 9wsip #: CalcCommands.xcu @@ -2099,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data ~Validation..." -msgstr "" +msgstr "Өгөгдөл ~ Баталгаажуулалт ..." #. xxDxd #: CalcCommands.xcu @@ -2149,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "" +msgstr "~ Бичлэг хийх" #. Vmt38 #: CalcCommands.xcu @@ -2159,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн өөрчлөлтийг тэмдэглэ" #. MAuGe #: CalcCommands.xcu @@ -2169,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show..." -msgstr "" +msgstr "~Үзүүлэх ..." #. eQgBC #: CalcCommands.xcu @@ -2179,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн өөрчлөлтийг харуул" #. Cs6vq #: CalcCommands.xcu @@ -2239,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Comments" -msgstr "" +msgstr "Бүх сэтгэгдлийг харуулах" #. vtNFG #: CalcCommands.xcu @@ -2249,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide All Comments" -msgstr "" +msgstr "Бүх сэтгэгдлийг нуух" #. 2cACD #: CalcCommands.xcu @@ -2263,25 +2228,23 @@ msgstr "Бүх тэмдэглэлийг устгах" #. PzCtT #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "~Тэмдэглэл" +msgstr "~Сэтгэгдэл" #. HAWW3 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Co~mment" -msgstr "Тушаал оруулах" +msgstr "Сэ~тгэгдэл оруулах" #. uUwKE #: CalcCommands.xcu @@ -2311,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Headers" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг харах" #. g3nWt #: CalcCommands.xcu @@ -2355,14 +2318,13 @@ msgstr "~Энгийн" #. iJ8Pt #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "~Гар таслалт" +msgstr "~ Хуудасны завсарлага" #. 5cx7F #: CalcCommands.xcu @@ -2402,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collaborate..." -msgstr "" +msgstr "Хамтрах ..." #. dBXv8 #: CalcCommands.xcu @@ -2412,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "~ Удирдах ..." #. 9WLkW #: CalcCommands.xcu @@ -2422,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн өөрчлөлтийг удирдах" #. gzPVU #: CalcCommands.xcu @@ -2432,7 +2394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "" +msgstr "~ Сэтгэгдэл бичих ..." #. v7sFr #: CalcCommands.xcu @@ -2442,7 +2404,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Track Change Comment" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн өөрчлөлтийн талаар сэтгэгдэл оруулах" #. zVBGm #: CalcCommands.xcu @@ -2452,18 +2414,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "" +msgstr "Агуулга устгах ..." #. 2Q4rq #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Cl~ear Contents..." -msgstr "Агуулгуудыг устгах" +msgstr "Нүдний агуулгыг устгах ..." #. isi5D #: CalcCommands.xcu @@ -2597,7 +2558,6 @@ msgstr "~Нүд оруулах..." #. FGiEB #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" @@ -2608,7 +2568,6 @@ msgstr "~Оруулах..." #. QiYVA #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n" @@ -2619,7 +2578,6 @@ msgstr "~Мөр оруулах" #. WKpVB #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n" @@ -2636,7 +2594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Мөрүүдийг дээр нь оруулах" #. bBAVA #: CalcCommands.xcu @@ -2646,7 +2604,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "~Дээр нь" #. BNCeF #: CalcCommands.xcu @@ -2656,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Мөр дээр нь оруул" #. o7QNj #: CalcCommands.xcu @@ -2666,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Before" -msgstr "" +msgstr "Багана өмнө нь оруул" #. 7fDfk #: CalcCommands.xcu @@ -2676,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Өмнөх баганууд" #. AhNfD #: CalcCommands.xcu @@ -2686,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Баганууд өмнө нь оруул" #. AGNAm #: CalcCommands.xcu @@ -2696,7 +2654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Мөр доор нь оруул" #. 9EbFk #: CalcCommands.xcu @@ -2706,7 +2664,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Доорхи мөрнүүд" #. EcEz5 #: CalcCommands.xcu @@ -2716,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Мөрнүүд доор нь оруул" #. BzzEU #: CalcCommands.xcu @@ -2726,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns After" -msgstr "" +msgstr "Баганууд хойно нь оруул" #. DQE4i #: CalcCommands.xcu @@ -2736,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "~Дараа нь" #. Q6qKb #: CalcCommands.xcu @@ -2746,7 +2704,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "Баганууд ~дараа нь оруул" #. oFZEB #: CalcCommands.xcu @@ -2760,7 +2718,6 @@ msgstr "~Хүснэгт оруулах..." #. bHrju #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n" @@ -2771,14 +2728,13 @@ msgstr "Файлаас хү~снэгт оруулах..." #. yAKU2 #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "Муж ~тодорхойлох..." +msgstr "~ Нэрээ тодорхойлох ..." #. G9xH2 #: CalcCommands.xcu @@ -2792,14 +2748,13 @@ msgstr "" #. 68zKH #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "Нэр ~үүсгэх..." +msgstr "~ Нэрсийг удирдах ..." #. KB3eh #: CalcCommands.xcu @@ -2853,7 +2808,6 @@ msgstr "Нэр ~үүсгэх..." #. hYffF #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" @@ -2914,7 +2868,6 @@ msgstr "~Нүд..." #. EcwGa #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n" @@ -3025,7 +2978,6 @@ msgstr "~Харуулах" #. qrDGP #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n" @@ -3106,7 +3058,6 @@ msgstr "~Далдлах" #. gXCob #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n" @@ -3137,7 +3088,6 @@ msgstr "~Харуулах" #. xvXRj #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n" @@ -3158,7 +3108,6 @@ msgstr "" #. vsSAb #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n" @@ -3219,7 +3168,6 @@ msgstr "~Хуудас..." #. C83UC #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n" @@ -3250,14 +3198,13 @@ msgstr "Өгөгдмөл" #. ZWWbV #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "~Бичвэр..." +msgstr "Текст..." #. RBzSW #: CalcCommands.xcu @@ -3321,14 +3268,13 @@ msgstr "~Байдлууд..." #. TFB4R #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Refresh Pivot Table" -msgstr "Хүснэгт шинэчлэх" +msgstr "Пивот хүснэгтийг шинэчлэх ~" #. kGoK3 #: CalcCommands.xcu @@ -4687,14 +4633,13 @@ msgstr "" #. 9tAAv #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&FamilyName:string=CellStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "Аялга " +msgstr "Аялга 1" #. Zu3Km #: CalcCommands.xcu @@ -4718,14 +4663,13 @@ msgstr "" #. XDFxR #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&FamilyName:string=CellStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "Аялга " +msgstr "Аялга 2" #. BAjKh #: CalcCommands.xcu @@ -4749,14 +4693,13 @@ msgstr "" #. QQAeT #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&FamilyName:string=CellStyles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "Аялга " +msgstr "Аялга 3" #. 4pyKM #: CalcCommands.xcu @@ -12335,7 +12278,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "Шатрын хөлөг " +msgstr "Шатрын хөлөг" #. t9GzW #: Effects.xcu @@ -28362,14 +28305,13 @@ msgstr "Хэсэг" #. tENM4 #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink" -msgstr "Shrink" +msgstr "~ Жижигрүүлэх" #. YxfD8 #: ReportCommands.xcu @@ -34541,14 +34483,13 @@ msgstr "~Гарчиг" #. Cp7pE #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Title Paragraph Style" -msgstr "Олгогдсон догол мөрийн загварууд " +msgstr "Гарчиг параграф загвар" #. GyeoD #: WriterCommands.xcu |