update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861

1 files changed, 86 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/mn/reportdesign/messages.po b/source/mn/reportdesign/messages.po
index deca8aa1573..9ebc8775d14 100644
--- a/source/mn/reportdesign/messages.po
+++ b/source/mn/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-18 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/mn/>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516045524.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -26,66 +26,61 @@ msgstr "Байхгүй"
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсэг эхлэхээс өмнө"
 
 #. BBUjQ
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсгийн дараа"
 
 #. FjE6T
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:20
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Хэсэг эхлэхээс өмнө ба дараа"
 
 #. FiMq7
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
-msgstr "Хуудас тус бүрээр"
+msgstr "Хуудас бүрт"
 
 #. zemtQ
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Багана бүрт"
 
 #. PCk4E
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
 msgstr "Бүх хуудас"
 
 #. GvoGV
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr "Тайлангийн толгой/хөл оруулах"
+msgstr "Тайлангийн толгойтой биш"
 
 #. wchYh
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "Тайлангийн толгой/хөл оруулах"
+msgstr "Тайлангийн хөлийн цэсгүй"
 
 #. uvfAP
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "Тайлангийн толгой/хөл оруулах"
+msgstr "Тайлангийн толгойгүй эсвэл доод хөлд биш"
 
 #. ZC2oS
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар эсвэл томъёо"
 
 #. gU579
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:43
@@ -97,13 +92,13 @@ msgstr "Функц"
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Тоологч"
 
 #. kGCKF
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн тодорхойлсон функц"
 
 #. BBiHn
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:51
@@ -125,63 +120,54 @@ msgstr "Үгүй"
 
 #. TDvKY
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
-msgstr "Нийт бүлэг"
+msgstr "Бүхэл бүтэн бүлэг"
 
 #. Hc5De
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
-msgstr "Эхний тодруулгатай"
+msgstr "Анхны дэлгэрэнгүй"
 
 #. k2yjS
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
-msgstr "Дээр"
+msgstr "Дээд"
 
 #. VuRdH
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
-msgstr "Дунд тал"
+msgstr "Дунд"
 
 #. 9LAvS
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Доор"
+msgstr "Доод талд"
 
 #. fTFRa
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
 #. 5nFGk
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
 #. Cvi3X
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
-msgstr "Хар"
+msgstr "Блоклох"
 
 #. zsB3C
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
 msgstr "Төв"
@@ -274,7 +260,7 @@ msgstr "Диаграммын төрөл"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгийн өөрчлөлт дээр давтан утгыг хэвлэх"
 
 #. rh4Mf
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:40
@@ -340,7 +326,7 @@ msgstr "Өндөр"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Авто өсөлт"
 
 #. nBghq
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:51
@@ -466,7 +452,7 @@ msgstr "Муж"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_MIMETYPE"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Гаралтын форматыг тайлагнах"
 
 #. c8N5w
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:73
@@ -476,33 +462,30 @@ msgstr "Босоо жигдрүүлэлт"
 
 #. Nm4Tr
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "Босоо жигдрүүлэлт"
+msgstr "Хэвтээ чиглэл"
 
 #. BkLfC
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Тоологч"
 
 #. kAfz6
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_F_ACCUMULATION"
 msgid "Accumulation"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлбэр"
 
 #. D38SS
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Хамгийн бага"
 
 #. EyGC5
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Хамгийн их"
@@ -511,7 +494,7 @@ msgstr "Хамгийн их"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Шинж чанар:"
+msgstr "Шинж чанар: "
 
 #. FnkAZ
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:81
@@ -620,25 +603,25 @@ msgstr "Шинж '#' солих"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Бүлгийн толгой нэмэх"
+msgstr "Бүлгийн толгой нэмэх "
 
 #. DgPmD
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Бүлгийн толгой устгах"
+msgstr "Бүлгийн толгой устгах "
 
 #. DENjF
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "Бүлгийн хөл нэмэх"
+msgstr "Бүлгийн хөл нэмэх "
 
 #. 5yiAd
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr "Бүлгийн хөл хасах"
+msgstr "Бүлгийн хөл хасах "
 
 #. nGU7F
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:103
@@ -828,7 +811,7 @@ msgstr "Ядаж нэг объект оруулахаас нааш тайлан�
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_STR_UNDO_SHRINK"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr ""
+msgstr "Талбайн хэмжээг багасгана"
 
 #. 83WqS
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:138
@@ -882,7 +865,7 @@ msgstr "Угтвар тэмдэгт"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_RPT_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr "Жил "
+msgstr "Жил"
 
 #. fs5o2
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:149
@@ -1058,7 +1041,7 @@ msgstr "Хатуу шугам"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:8
 msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Талбайн тохиргоо"
 
 #. WCd2u
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:137
@@ -1070,7 +1053,7 @@ msgstr "Дэвсгэр"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэгтийн тохиргоо"
 
 #. v55EG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:137
@@ -1086,30 +1069,27 @@ msgstr "Фонтын эффект"
 
 #. nvprJ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Байрлал X"
+msgstr "Байрлал"
 
 #. LeDGQ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Ази формат"
+msgstr "Ази загвар"
 
 #. EYvgK
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:324
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Арын дэвсгэр"
 
 #. g9KPD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:371
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Жигдрүүлэлт"
+msgstr "Зэрэгцүүлэлт"
 
 #. 62SER
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/condformatdialog.ui:10
@@ -1119,70 +1099,60 @@ msgstr "Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт"
 
 #. 4WAsE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr "Талбарын утга нь"
+msgstr "Талбайн утга нь"
 
 #. XswwG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Expression Is"
-msgstr "Илэрхийлэл нь"
+msgstr "Илэрхийлэл нь юм"
 
 #. tLz9p
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
-msgstr "хооронд"
+msgstr "хоорондох"
 
 #. QGFtw
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
 msgstr "хооронд биш"
 
 #. KCvfG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "equal to"
 msgstr "тэнцүү"
 
 #. XBk96
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not equal to"
 msgstr "тэнцүү биш"
 
 #. A8PMD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
-msgstr "их"
+msgstr "дараахиас их"
 
 #. TxLHH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than"
-msgstr "бага"
+msgstr "дараахиас бага"
 
 #. pPq6D
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "их буюу тэнцүү"
 
 #. a6U8p
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "бага буюу тэнцүү"
@@ -1239,19 +1209,19 @@ msgstr "Фонтын өнгө"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:284
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэгтийн формат"
 
 #. PSCFe
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:363
 msgctxt "conditionwin|removeButton"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. bpiWB
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:376
 msgctxt "conditionwin|addButton"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #. EDzgm
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:8
@@ -1263,34 +1233,31 @@ msgstr "Огноо ба цаг"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:93
 msgctxt "datetimedialog|date"
 msgid "_Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Огноо оруулах"
 
 #. rtFMB
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Хэлбэржүүлэлт"
+msgstr "_Формат:"
 
 #. DRAAK
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:125
 msgctxt "datetimedialog|time"
 msgid "Include _Time"
-msgstr ""
+msgstr "_Цаг оруулах"
 
 #. jWoqY
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr "Хэлбэржүүлэлт"
+msgstr "Фо_рмат:"
 
 #. Kf2vH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Эрэмбэлэлт ба бүлэглэлт"
+msgstr "Ангилах, бүлэглэх"
 
 #. qqmgv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:62
@@ -1308,7 +1275,7 @@ msgstr "Буурахаар эрэмбэлэх"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:88
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Эрэмбэлэлтийг хасна уу"
 
 #. cC8Ep
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:111
@@ -1320,28 +1287,25 @@ msgstr "Оруулах"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:171
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Загварын сонгосон хэсэгт оруулах талбаруудыг тодруулаад, Оруулах буюу Enter дарна уу."
 
 #. DCm75
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
 msgid "Report navigator"
-msgstr "Тайлангийн залуурч"
+msgstr "Навигацын талаар мэдээлэх"
 
 #. J7Adn
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Эрэмбэлэлт ба бүлэглэлт"
+msgstr "Ангилах, бүлэглэх"
 
 #. LRhtG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label5"
 msgid "Group actions"
-msgstr "Бүлэг зөөх"
+msgstr "Бүлгийн арга хэмжээ"
 
 #. p6yrj
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:100
@@ -1369,10 +1333,9 @@ msgstr "Бүлэгүүд"
 
 #. GwcRE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label6"
 msgid "Sorting"
-msgstr "Эрэмбэлэлт"
+msgstr "Эрэмбэлж байна"
 
 #. CJ99e
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:222
@@ -1388,17 +1351,15 @@ msgstr "Бүлгийн хөл"
 
 #. GWWsG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
-msgstr "Бүлэглэлт"
+msgstr "Бүлэг дээр"
 
 #. uqrrE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label10"
 msgid "Group Interval"
-msgstr "Бүлэглэлтийн завсар"
+msgstr "Бүлгийн интервал"
 
 #. iFmvA
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:278
@@ -1420,17 +1381,15 @@ msgstr "Буурахаар"
 
 #. LsRSa
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:311
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Present"
-msgstr "Бэлэн буй"
+msgstr "Боломжтой"
 
 #. vnGGe
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:312
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Not present"
-msgstr "Бэлэн бус"
+msgstr "Боломжгүй"
 
 #. xUAEz
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:327
@@ -1440,45 +1399,39 @@ msgstr "Үгүй"
 
 #. mdUnC
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:328
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "Whole Group"
-msgstr "Нийт бүлэг"
+msgstr "Бүхэл бүтэн бүлэг"
 
 #. uCpDA
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "With First Detail"
-msgstr "Эхний тодруулгатай"
+msgstr "Анхны дэлгэрэнгүй"
 
 #. A9ESx
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Present"
-msgstr "Бэлэн буй"
+msgstr "Боломжтой"
 
 #. a5oHV
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:345
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Not present"
-msgstr "Бэлэн бус"
+msgstr "Боломжгүй"
 
 #. MYqZY
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|group"
 msgid "Each Value"
-msgstr "Утга тус бүр"
+msgstr "Ямар ч утга"
 
 #. Aey2X
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr "Шинж чанар:"
+msgstr "Шинж чанар"
 
 #. K86y3
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:429
@@ -1488,58 +1441,51 @@ msgstr "Тусламж"
 
 #. R66EH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/groupsortmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. qYJKV
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Эрэмбэлэлт ба бүлэглэлт..."
+msgstr "Эрэмбэлэх болон бүлэглэх ..."
 
 #. Sj8Wi
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Хуудасны Толгой/Хөл"
+msgstr "Хуудасны толгой/доод хэсэг..."
 
 #. dCNEo
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Тайлангийн Толгой/Хөл"
+msgstr "Тайлангийн гарчиг/доод хэсэг..."
 
 #. tDRkM
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
 msgstr "Шинэ функц"
 
 #. iunNU
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Шинж чанар:"
+msgstr "Шинж чанар..."
 
 #. b84af
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Устгах"
+msgstr "_Устгах"
 
 #. 7yvyd
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудасны тохиргоо"
 
 #. C2GxE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:137
@@ -1555,82 +1501,75 @@ msgstr "Дэвсгэр"
 
 #. kKtvD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Хуудасны дугаар"
+msgstr "Хуудасны дугаарууд"
 
 #. wt9iJ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:104
 msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Хуудас N"
 
 #. MpNXo
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:121
 msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудас M-с _N нь"
 
 #. 2wFXb
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label1"
 msgid "Format"
-msgstr "Хэлбэржүүлэлт"
+msgstr "Формат"
 
 #. wMBh7
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:181
 msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "_Хуудасны дээд хэсэг (толгой)"
 
 #. Bt5Xv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:198
 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "_Хуудасны доод хэсэг (хөл)"
 
 #. eLQVW
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr "Байрлал X"
+msgstr "Байрлал"
 
 #. LMkGF
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
 #. s4C48
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Center"
 msgstr "Төв"
 
 #. X9UuN
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
 #. NRhEj
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "Жигдрүүлэлт"
+msgstr "_Зэрэгцүүлэлт:"
 
 #. yWyC7
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:291
 msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Эхний хуудсан дээр дугаарыг харуулах"
 
 #. B7qwT
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:313